Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 5 : Người học trưởng này tốt da

"Sao học trưởng vẫn chưa về nhỉ..."

Vì đã gần uống hết ly sữa đậu nành nóng mà Trần Nam vẫn chưa quay lại, Hạ Tâm Nguyệt liền đứng dậy, nhìn về phía điểm quẹt thẻ ở sân vận động.

"Ôi chao, mới đi có mấy phút mà đã lo lắng vậy rồi sao?" Bạn cùng phòng che miệng, vẻ mặt gian xảo đầy vẻ bát quái.

"Cậu thật sự không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để trêu chọc người khác..."

Vì hiểu rõ tính cách của bạn cùng phòng, cũng như đề phòng những tình tiết "cao V" trên Tấn Giang, Hạ Tâm Nguyệt không phản bác nhiều về mối quan hệ giữa mình và Trần Nam, tránh để cô nàng dùng chiêu "giải thích là che giấu" cấp tiểu học để trêu chọc.

Hơn nữa, vừa nãy nhìn thấy ảnh bạn gái cũ của học trưởng Trần Nam, suy nghĩ của cô vẫn còn đang xao động.

Chị gái đó thật có khí chất...

Học trưởng quen nữ thần đó bằng cách nào?

Và vì sao lại chia tay?

Ai là người sai?

Tiểu tam ư? Chiến tranh lạnh? Tính cách bất đồng?

Không hiểu vì sao, Hạ Tâm Nguyệt bỗng dưng nảy sinh một nỗi vướng mắc đặc biệt. Cuộc gặp gỡ bất ngờ dưới gốc cây đa chiều nay quả thật khiến cô có thiện cảm với Trần Nam hơn hẳn những chàng trai khác, nhưng sau khi nghe nói đối phương từng có bạn gái cũ, mức độ thiện cảm này lại tụt dốc không phanh, dù sao Hạ Tâm Nguyệt chưa từng yêu đương...

Cô nàng này lại có một chút ám ảnh về việc bạn trai có kinh nghiệm tình trường.

Thấy quả nhiên có một đám người tụ tập ở khung thành sân bóng đá, cô bạn cùng phòng với vóc dáng nhỏ nhắn liền nhón chân lên, đẩy gọng kính dày cộp, hưng phấn đoán rằng: "Ồ? Bên kia hình như có người đang đánh nhau? Trời ơi! Hy vọng là hai chàng trai đánh nhau, và nguyên nhân lại là vì một chàng trai thứ ba!"

"Rốt cuộc là tình huống thế nào mà một chàng trai lại vì một chàng trai khác mà muốn gây sự với người ta... Thôi được rồi, cậu đừng nói nữa, tớ không đời nào đọc đam mỹ đâu, những cuốn tiểu thuyết cậu để trong giá sách của tớ, tớ xóa hết... thật sự xóa hết đấy."

Hạ Tâm Nguyệt vừa dứt lời mắng bạn cùng phòng, chợt nhớ ra Trần Nam vẫn chưa quay lại, trong đầu cô lập tức nảy sinh một vài liên tưởng, lo lắng rằng: "Có phải học trưởng đánh nhau với ai rồi không? Chạy 400 mét thì đáng lẽ phải xong nhanh lắm rồi..."

"Vậy học trưởng Trần Nam là vì chàng trai nào mà đánh nhau cơ chứ?!"

"Thôi được, tớ vẫn nên tự mình đi xem."

"Đợi tớ với, tớ cũng đi h��ng chuyện."

Hạ Tâm Nguyệt càng nghĩ càng cảm thấy bất an, thế là cô đành chịu đựng cơn đau bụng kinh, tăng tốc bước chân, cùng bạn cùng phòng đi về phía đám đông.

Mười mấy người hóng chuyện tụ tập lại, Hạ Tâm Nguyệt và bạn cùng phòng đều không cao, căn bản không nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra ở giữa, chỉ có thể nghe thấy những người khác bàn tán.

"Chuyện quái gì vậy? Hình như có một thành viên hội học sinh không cho một chàng trai giúp người khác quẹt thẻ, còn dọa sẽ hủy số lần quẹt thẻ của đối phương, sau đó chàng trai kia chửi một câu, cuối cùng hai người liền đánh nhau."

"Chỉ vì chuyện này thôi á? Chỉ vì chuyện này thôi á? Chỉ chỉ chỉ chỉ vì chuyện này thôi sao?"

"Giúp người khác quẹt thẻ thì sao chứ, loại chuyện vặt vãnh này cũng quản, đúng là ăn no rửng mỡ. Tôi một mình quẹt thẻ cho bốn người, cả phòng thay phiên giúp quẹt, nếu không phải vì học bổng thì ai mà muốn quẹt thẻ chứ."

"Chắc là hai người này có thù oán gì đó, cố tình gây khó dễ thôi."

"Tôi thấy hội học sinh làm vậy cũng không sai, một nam sinh lại giúp một nữ sinh quẹt thẻ... cũng quá rõ ràng rồi còn gì."

"Cái đó thì đúng là vậy."

"Ai cơ?"

"Không biết chàng trai kia là ai, nhưng tên hiện lên khi quẹt thẻ là... Hạ Tâm Nguyệt, bạn gái của cậu ta à?"

Đấy, bị hiểu lầm thành bạn gái rồi!

Mỗi cuốn tiểu thuyết tình cảm đều có tình tiết như thế này!

Tuy nhiên, bây giờ mấu chốt không phải chuyện đó.

"Quả nhiên là học trưởng rồi."

Sau khi nghe thấy tên mình, Hạ Tâm Nguyệt vội vàng chen vào đám đông, quả nhiên thấy một chàng trai đang giận dữ nắm lấy cổ áo học trưởng muốn động thủ, còn học trưởng thì vẫn bình tĩnh nhìn hắn ta, giữa hai người nồng nặc mùi thuốc súng, cách mấy mét cũng có thể ngửi thấy.

Vì anh ấy giúp mình quẹt thẻ mà đánh nhau, Hạ Tâm Nguyệt hoàn toàn không thể khoanh tay đứng nhìn, thế nên cô quyết định lập tức đứng ra giải thích với mọi người, dù sao lý do cũng rất hợp lý, chỉ có điều phải nói trước mặt bao nhiêu người rằng mình đang "đến tháng"... Độ ngượng ngùng quá cao.

Thôi được rồi, mau chóng khuyên can thôi...

"Khoan đã."

Ngay lúc Hạ Tâm Nguyệt suýt nữa chạy tới, bạn cùng phòng vội vàng kéo cô lại: "Chắc không phải vì quẹt thẻ đâu."

"Sao cậu biết?" Hạ Tâm Nguyệt ngớ người, "Vừa rồi cậu đâu có ở đó..."

"Tớ biết cái tên mặt chuột này là ai, hắn là Bí thư trưởng hội sinh viên của viện chúng ta, Chu Nhất Đà... À không, Chu Dĩ Tường, hắn còn là chỉ huy trực ban của lớp bên cạnh. Tớ nghe bạn bè nói hắn rất thích tự cao tự đại, lần trước cũng vì một sinh viên năm nhất gọi Hội trưởng hội sinh viên là 'học trưởng' mà hắn đã mắng người ta thậm tệ." Cứ như thể là "bách khoa toàn thư" của học viện vậy, cô bạn cùng phòng nghiêm túc giải thích.

"...Không gọi học trưởng thì nên gọi là gì?" Hạ Tâm Nguyệt không nắm bắt được trọng điểm, nhưng cô thật sự tò mò chuyện này.

Bạn cùng phòng lắc đầu: "Không biết nữa, chắc phải gọi 'ba ba' thì mới được coi là lễ phép ấy nhỉ."

"Mà mắng thậm tệ đàn em như vậy, cũng không nên là hắn ta chứ, có liên quan gì đến hắn đâu?"

Hạ Tâm Nguyệt không hiểu vì sao người không được gọi "ba ba" là hội trưởng, mà người tức giận lại là bí thư trưởng.

Bạn cùng phòng tiếp tục nói: "Chắc là vì hắn ta là 'đại thiếu gia' của hội trưởng đó mà."

"Hội sinh viên quan hệ loạn thật đấy... Khoan đã, chuyện này thì liên quan gì đến nguyên nhân đánh nhau?"

Hạ Tâm Nguyệt càng lúc càng không hiểu, chỉ biết nếu bây giờ cô không ra mặt, hai người có lẽ sẽ thật sự đánh nhau.

...

Đến đoạn này, cô bạn cùng phòng chợt nghiêm túc lại, nhìn Hạ Tâm Nguyệt, gọng kính mỏng lóe lên một tia sáng trắng: "Chu Dĩ Tường là 'lốp dự phòng' của bạn gái cũ học trưởng Trần Nam, hơn nữa sau khi họ chia tay, hắn ta cũng không được 'chuyển chính'. Haizz, dù có đạt được cả viện Văn học và Truyền thông thì sao chứ, cuối cùng cũng vẫn mất nàng. Đồ 'liếm cẩu' chết cười tôi."

...

Nghe xong lời bạn cùng phòng, nhìn lại Trần Nam và vị bí thư trưởng hội sinh viên kia, Hạ Tâm Nguyệt bỗng dưng không muốn giúp học trưởng lên tiếng nữa, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh quan sát hai người.

À, là vì bạn gái cũ mà đánh nhau.

"Miệng mồm ngươi sạch sẽ một chút đi, ta đang xử lý việc công, ngươi lấy tư cách gì mà mắng ta?"

Mặc dù tức giận, nhưng Chu Dĩ Tường cũng không trực tiếp bộc phát. Một mặt là bạn bè đang kéo hắn lại, mặt khác là bây giờ có quá nhiều người, vạn nhất bị chụp ảnh hội sinh viên đánh người, sẽ rất bất lợi cho hắn. Khó khăn lắm mới lên được vị trí bí thư trưởng này, năm ba còn muốn tranh cử hội trưởng, bây giờ mà gây chuyện thì quá đỗi bất lợi.

Vì vậy, hắn cố gắng hết sức kìm nén sự tức giận mà chất vấn Trần Nam.

Còn Trần Nam, vẫn bình tĩnh như mặt hồ phẳng lặng: "Ta không hề mắng ngươi, 'Hồ Anh Tuấn' cũng khiến 'Hồ Đồ Đồ' bò, nên đây không phải lời thô tục, ngươi phản ứng thái quá rồi."

?

Dấu chấm hỏi này bật ra không phải vì Chu Dĩ Tường có vấn đề, mà vì hắn cảm thấy Trần Nam mới có vấn đề.

? Ta thấy ngươi mới có chút vấn đề đó.

Trần Nam đoán trước đối phương sẽ bật ra dấu chấm hỏi, nên đã nhanh chóng bật ra dấu chấm hỏi của chính mình trước.

"Ngươi nói thế là có ý gì nữa?"

Chu Dĩ Tường vừa bực vừa nói: "Giúp nữ sinh quẹt thẻ thế nào đi nữa cũng là lỗi của ngươi, đừng tưởng ta thật sự không thể hủy bỏ thành tích quẹt thẻ của ngươi, chỉ cần ta nói với cố vấn..."

"Ta nói này, ai bảo ngươi là ta giúp người khác quẹt thẻ? Ngươi nhìn thấy bằng con mắt nào?" Trần Nam lạnh lùng hỏi.

"Ngươi đừng có chửi người, tên hiển thị khi quẹt thẻ ở đây rõ ràng là..."

Trần Nam: "Ta tên Hạ Tâm Nguyệt, có vấn đề gì sao?"

Chu Dĩ Tường: "..."

Đám đông: "..."

Khi Trần Nam nghiêm túc nói xong câu đó, biểu cảm của những người khác cũng trở nên nghiêm túc... Không đúng, là đứng hình không biết phải làm sao.

Quả thật, màn phản đòn này đúng là vô địch.

Chotto Matte (khoan đã), nam sinh tên Tâm Nguyệt thì có làm sao? Tại sao nam tên Tâm Nguyệt lại không được chứ? Địa ngục trống rỗng, ma quỷ ngự trị nhân gian, rốt cuộc nam tên Tâm Nguyệt khi nào mới có thể ngẩng cao đầu đây, má ơi, giữa mùa hè nóng bức mà...

Thật buồn nôn, nổi hết da gà.

Khi Trần Nam cố nén buồn nôn để khiến Chu Dĩ Tường cũng phải buồn nôn đến mức không thốt nên lời, Hạ Tâm Nguyệt lúc này lại ngây người.

Học trưởng này thật đáo để.

Chương này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free