Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 62 : Học muội vui vẻ liền thích vặn eo?

Sau khi chép lại bài giảng ppt sáng nay vào sách giáo trình «Truyền bá học», đã là 8 giờ 15 tối.

Khẽ lắc lắc bàn tay nhức mỏi lạ thường vì dùng bút quá độ, An Tinh Ngữ đặt quyển sách trở lại vị trí cũ của nó.

"Giờ mà ghi chép... còn có ích gì nữa đây?"

Tự giễu cười một tiếng, An Tinh Ngữ không biết là lần thứ bao nhiêu, lấy ra tờ đơn 'Xin chuyển ngành học' rồi đặt lên bàn.

Một góc tờ giấy đã nhăn nheo, sắp bong ra, còn giữa tờ đơn cũng có một vết gấp sâu hằn do đã được gấp lại quá nhiều lần.

Đến với ngành học này đã một năm...

Nhớ lần đầu tiên biết đến ngành học này, hay đúng hơn là ngôi trường này, vẫn là khi lén lút hỏi bạn bè của hắn trên QQ rằng Trần Nam đã đăng ký nguyện vọng gì.

Mà người bạn kia của Trần Nam, không chỉ nói cho nàng biết nguyện vọng của Trần Nam, còn đồng ý giữ kín yêu cầu bí mật này...

Nói thế nào nhỉ... Cảm ơn hắn đã giữ lời, không truyền đạt chuyện tầm phào kiểu như 'Có một cô gái muốn vào cùng trường với cậu kìa ~'.

Không trách ai được, đều là lỗi của ta.

Ôm ý nghĩ rằng chỉ cần ở ngay từ những ngày đầu đại học, mượn danh nghĩa 'bạn học cấp ba' để nhanh chóng tiếp cận hắn, rồi thuận theo tự nhiên mà thổ lộ, quả thật là quá ngây thơ.

Nhưng cũng không hoàn toàn là lỗi của ta.

Ai mà ngờ được gã trai trông có vẻ hiền lành, thật thà ấy, lại có thể ngay ngày đầu quân sự đã chạy đi đưa trà sữa cho nữ thần, rồi sau đó còn theo đuổi điên cuồng suốt nửa học kỳ?

Không thể ngờ nổi.

Thế nhưng...

Năm nay trôi qua cũng coi như không tệ.

Đã cố gắng học tập, dù những kiến thức học được này chẳng hề giúp ích gì cho kỳ thi sắp tới.

Đã giao lưu tốt đẹp, dù những người bạn cùng phòng kia từ tuần tới đã không thể cùng nhau lên lớp.

Đã nếm thử rất nhiều điều mới lạ, dù cuối cùng đều dần dần từ bỏ bởi vì không thể thích nghi.

Nhưng tất cả những điều này, chung quy vẫn là kinh nghiệm.

Rất phong phú, rất thỏa mãn, rất có ý nghĩa, chỉ là thiếu sót một điều gì đó, để lại một nỗi tiếc nuối nào đó, và cũng bỏ lỡ một người nào đó.

Thế nhưng...

Cũng không sao cả rồi~

Nụ cười lần này không còn là tự giễu, nó bắt nguồn từ một loại tình cảm vi diệu, rằng 'những ký ức xưa thật đẹp đẽ, mà lại cũng không bị vướng víu đến mức muốn chết đi sống lại', vậy thì tạm thời gọi nó bằng hai chữ --

Nhân sinh.

A, quá to lớn.

Vậy thì đổi tên lần nữa --

Thanh xuân.

Chí ít đêm đó, cơn gió hơi se lạnh, rất thanh xuân.

"Ô ô ô! Tinh Ngữ, ta không nỡ ngươi a!"

Ngay lúc An Tinh Ngữ hiếm khi hồi tưởng lại quãng thời gian chưa quá xa xôi ấy, sau lưng nàng đột nhiên có người ôm lấy eo.

Sau đó, hai cánh tay còn đang mò mẫm lung tung.

"Ngứa, thật ngứa..."

An Tinh Ngữ vội vàng phản ứng mà thoát ra, sau đó vừa thoáng chút xấu hổ lại vừa giận dữ quay đầu: "Đang... đang sờ cái gì vậy?!"

"Không phải xương sườn sao?"

"Không phải!"

Đối với chuyện như thế này từ trước đến nay đều nhanh chóng hiểu rõ, An Tinh Ngữ nắm chặt hai tay thành nắm đấm, đùa giỡn như tấn công vào ngực người bạn thân nhất của mình là Uông Nguyệt.

Thế nhưng, sau khi nắm đấm nhận được phản hồi là cảm giác mềm mại ít nhất là cấp B, nàng sa sầm mặt xuống nói: "Xoay người lại, ta muốn đổi sang chỗ khác đánh."

"Ô ô ô ~"

Mặc dù dùng ngữ khí giả khóc bất đắc dĩ nhất, nhưng Uông Nguyệt hiển nhiên là không nỡ người bạn cùng phòng này, người mà mọi phương diện đều rất khéo léo, nhất là ở phương diện kia càng thâm sâu, thế là vừa xoa khuôn mặt mềm mại của An Tinh Ngữ vừa nói: "Không đi được không? Bọn ta đều rất không nỡ ngươi a ô ô ô ~"

Hai cô gái khác nằm trên giường trong phòng ngủ cũng ngoảnh đầu nhìn sang, vừa khổ sở 'ô ô ô' vừa đứng dậy.

"Được rồi... Không có chuyện gì."

Dù sao cũng là sự quan tâm đến từ bạn cùng phòng kiêm bạn thân nhất, An Tinh Ngữ không cảm thấy mâu thuẫn, sau đó vừa hơi thẹn thùng vừa an ủi: "Chỉ là chuyển ngành thôi mà, đâu phải rời khỏi trường học này, nhất định còn có cơ hội gặp mặt. Vả lại, nếu như có thể chuyển ngành mà không chuyển phòng ngủ, ta nhất định sẽ tranh thủ."

"Ô ô ô! Vậy nhất định đừng đổi phòng ngủ nha, cái phòng ngủ này ai chuyển đến chúng ta cũng không chào đón!"

"Ừm..."

An Tinh Ngữ là người không giỏi chia ly, đối với mấy lời sến sẩm, nàng cảm thấy người nghe khó chịu, người nói thì xấu hổ. Nhưng đó chỉ là khi 'sự chân thành chưa được chứng minh'. Vì vậy, giờ đây nàng có thể chân thành nói ra lời: "Cảm ơn."

"Ô ô ô."

Uông Nguyệt trực tiếp ôm lấy nàng, bắt đầu cứ thế cọ qua cọ lại một cách mạnh mẽ, mà An Tinh Ngữ dù không thoải mái cũng không phản kháng quá mức.

Thế nhưng, ngay lúc các nàng đang lằng nhằng thân mật, một người bạn cùng phòng đột nhiên nói: "Nhân tiện, Tinh Ngữ có thích nam sinh nào không?"

Hỏng bét, phiền phức rồi.

Vừa nghe đến điều này, An Tinh Ngữ liền cảnh giác, đứng dậy cầm lấy tờ đơn xin chuyển ngành vẫn còn thiếu ảnh thẻ rồi định chuồn đi, nhưng đã muộn mất rồi.

Uông Nguyệt cười hắc hắc, chợt dùng hai tay đè lại bờ vai nàng, mạnh mẽ kéo nàng trở lại trên ghế ngồi, rồi chính mình cũng nhanh chóng kéo một cái ghế đến ngồi xuống, gương mặt đầy vẻ hóng hớt không chút che giấu: "Nói!"

"Không, không có."

An Tinh Ngữ hoảng hốt quay mặt đi.

"Không có thì không phải vẻ mặt này nha, mau nói cho ta biết!"

Cười xấu xa đưa hai tay ra, nhìn chằm chằm ngực An Tinh Ngữ, Uông Nguyệt thích thú trêu chọc dọa dẫm nói: "Nếu không, ta sẽ..."

"Đừng, đừng cù léc ta!"

An Tinh Ngữ cảnh giác vòng tay ôm lấy thân mình, không cho đối phương một tia cơ hội tấn công vào chỗ nhạy cảm của mình.

"..."

Uông Nguyệt nhìn biểu cảm vi diệu của An Tinh Ngữ khi nàng làm động tác này, cùng với hành đ��ng tiếp theo của nàng -- bảo vệ bộ ngực khiêm tốn của mình.

Cái này cũng có thể bảo vệ tốt sao.

"Nói cho chúng ta biết có phải là người trong lớp mình không là được. Không đúng, nếu là thì còn phải nói tên hắn nữa ~"

Người bạn cùng phòng nằm trên giường nói.

Một người bạn cùng phòng khác cũng nhẹ gật đầu, phụ họa nói: "Không cần lo lắng đâu! Dù sao sau khi chuyển ngành thì hoàn toàn là người dưng, thật đấy ~"

"Đúng vậy, dù sao tiểu ca ca chuyển ngành kia của ngươi, lần trước đụng phải thậm chí không thèm liếc ngươi một cái ~"

"Mấy người thật là!"

"..."

Lời trêu đùa của hai người bạn cùng phòng nằm trên giường khiến An Tinh Ngữ không thể cười nổi, từ 'người xa lạ' này, chẳng vui vẻ gì.

"Được rồi Tinh Ngữ, nói ra đi."

Uông Nguyệt càng kéo tay nàng, tăng thêm lực nói: "Hiện tại còn không chịu thổ lộ, giấu trong lòng nhiều đến khó chịu a. Dù sao hắn cũng không biết, thì nói cho chúng ta biết hắn là ai đi, chúng ta tuyệt đối giữ bí mật, chắc chắn sẽ không biểu hiện điều gì bất thường trước mặt hắn..."

"Có thể, có thể biểu hiện ra ngoài được không?!" An Tinh Ngữ đột nhiên ngắt lời nói.

"..."

Phản ứng kỳ lạ của nàng khiến ba người đầu tiên là nhìn nhau ngơ ngác, sau đó đồng loạt nhìn sang, rồi đồng thanh: "Hả?"

An Tinh Ngữ nhìn Uông Nguyệt, chân thành nói: "Sau mỗi lần các cậu nhìn thấy hắn, có thể nhìn chằm chằm hắn ba giây, và để hắn nhận ra mình bị nhìn, sau đó mới rời đi không?"

"Vì, vì sao?"

Ba gương mặt ngớ người.

Dừng một chút, ngón tay vẽ mấy vòng trên bàn, An Tinh Ngữ cúi đầu, rụt rè nói: "Trả thù hắn."

"..."

Cách trả thù này, thật độc đáo.

Dù hoàn toàn không hiểu rõ, nhưng ba người vẫn nhất trí gật đầu, rồi từ thủ lĩnh gây rối Uông Nguyệt mở miệng: "Cho nên nói người kia, là ai trong lớp chúng ta?"

"..."

Lần nữa bị hỏi, gương mặt An Tinh Ngữ lập tức đỏ bừng, vừa định mở miệng nói chuyện, sự ửng hồng ấy lại càng sâu thêm mấy phần, đến cuối cùng khi chật vật nói ra, ngay cả vành tai cũng đỏ thẫm.

Thế nhưng cái tên đó, tạm thời vẫn được truyền ra ngoài bằng giọng nói nhỏ.

"Trần Nam?"

Ba người Uông Nguyệt.

Sau một lúc lâu, đồng loạt kinh ngạc kêu lên: "Trần Nam?!"

"... Ưm."

Đỏ mặt nhẹ gật đầu, giọng An Tinh Ngữ đã như muốn bị không khí trực tiếp hòa tan, nhỏ đến mức khiến người ta phải ghé tai sát miệng nàng mới có thể miễn cưỡng nghe rõ nàng nói gì.

Mà ba quan điểm sống của Uông Nguyệt bị phá vỡ, nàng nói một cách khó tin: "Sao lại là Trần Nam chứ? Hoàn toàn không nhìn ra chút nào! Vả lại, ngươi không phải ghét bỏ người đó sao? Mỗi lần gặp mặt đều không chào hỏi, còn dùng ánh mắt rất lãnh đạm mà nhìn chằm chằm, không biết còn tưởng rằng trước đó hắn đã bỏ rơi ngươi một lần rồi chứ! Cho nên, vì sao lại là hắn nha?"

"Ngô..."

Gương mặt nàng quả thực nóng bừng đến lạ thường, mà ánh mắt của Uông Nguyệt lại quá mức nóng rực, cho nên sau mấy lần tránh né vô ích, An Tinh Ngữ chỉ có thể yên lặng cầm lấy tờ giấy khổ A4, che đi gương mặt đỏ bừng, chỉ để lộ ra đôi mắt, và nói bằng giọng nhỏ bé: "Các cậu đã nói chỉ hỏi một cái tên thôi mà..."

"Thế nhưng, chúng ta thật sự rất hiếu kỳ mà!" Uông Nguyệt sốt ruột nói, "Trần Nam người này nói sao đây... Người cũng được, ngoại hình cũng không tệ, nhưng luôn cảm thấy... khác biệt phong cách với cậu thật lớn a!"

"Đúng vậy đúng vậy, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Vì sao lại là hắn chứ?"

"Thì nói cho chúng ta biết một lý do đi, khái quát bằng một câu là được, vì sao lại là Trần Nam chứ?"

Vì sao lại là Trần Nam chứ?

Vì sao đây...

Sau khi dùng tờ đơn giấy khổ A4 che kín mặt, rõ ràng đã không còn nhìn thấy các nàng, An Tinh Ngữ vẫn quay đầu sang một bên, yếu ớt nói: "Mỗi lần ở gần hắn đều sẽ đỏ mặt... Lý do này có tính không?"

...

...

"Kiếm tiền kiếm tiền! Tiền của đám phụ nữ này thật sự dễ lừa, hơn nửa tiếng được 900! Hì hì ha ha..."

Vừa lướt ứng dụng QQ trên điện thoại xem số dư trong ví tiền, Hạ Tâm Nguyệt vừa vô tư trêu chọc đám nữ sinh dễ bị lừa tiền như vậy, vừa quỳ gối trên ghế, không tự chủ nhẹ lắc mông, vui vẻ đến quên mất cả bản thân.

Hóa ra khi nàng vui vẻ, đều muốn vặn vẹo...

Vặn vẹo, diệu thật.

Trần Nam đứng một bên, đang định đi qua nhắc nhở nàng đừng đắc ý quên mình mà ngã xuống, thì đột nhiên đứng yên tại chỗ, mà tim gan như bị bóp nát, chết tiệt, như nghẹt thở.

Khác với buổi trưa khi mặc áo sơ mi trắng bảo thủ và váy dài màu đỏ, hiện tại Hạ Tâm Nguyệt lại diện sự kết hợp của áo lụa trắng hở vai cùng quần short bó sát.

Mỗi một lần vặn vẹo, vạt áo lụa trắng mỏng nhẹ rộng rãi lại bay lượn theo đó, phần eo trắng nõn trơn nhẵn cũng lấp ló để lộ một phần, mà chiếc quần jean siêu ngắn bó chặt lấy bắp đùi, lại càng vì động tác tinh tế này mà để lộ ra đôi chút thứ cực kỳ nguy hiểm.

Không thể vặn vẹo nữa, xin hãy mau dừng lại đi, như vậy thật sự quá đáng.

Gì cơ?

Ta không nhìn là được rồi sao?

Ta có thể không nhìn sao, ta đâu phải thái giám!

"Cái kia..."

Che lấy miệng mũi đang phả ra hơi ấm, Trần Nam cố gắng hết sức dùng ngữ khí bình thường đáp lời nói: "Còn có một người đâu, sao... sao vẫn chưa đến, chụp xong ta liền phải về rồi."

"À?"

Hạ Tâm Nguyệt vẫn đắm chìm trong niềm vui sướng khi 'quỹ ngân sách kem ly của Hạ Tâm Nguyệt' ngày càng giàu có, cho nên thuận miệng trêu ghẹo nói: "Học trưởng muốn về như vậy sao?"

Không muốn!

Vậy ngươi có thể giữ ta lại qua đêm không?

Đương nhiên là không được!

Chết tiệt, ta kích động cái gì chứ.

Trần Nam vịn trán, làm ra giọng nói thỏa hiệp: "Được rồi, ngươi vẫn là thúc giục đi, Ban sinh hoạt sắp kết thúc việc kiểm tra phòng ngủ rồi, ta tốt nhất là ra ngoài cùng một đợt với các nàng, nếu không thì quá xấu hổ... Không chịu được nữa, thật khó chịu."

Ta chịu không nổi.

"Được rồi được rồi ~ ta gửi tin nhắn QQ cho nàng."

Hạ Tâm Nguyệt bất mãn trả lời lại vị học trưởng đang mất hứng kia, sau đó mở QQ ra để thúc giục người bên kia.

Trần Nam thì thở dài một tiếng, ngồi trên ghế phía sau Hạ Tâm Nguyệt, nhìn cô gái mặc quần short bó sát đã không còn vặn vẹo, cố gắng hết sức dùng ngữ khí hiền lành: "Người còn lại kia... là bạn học của em sao?"

"Không phải ạ, hình như là một học tỷ năm hai đại học."

"Đại nhị?"

Trần Nam sửng sốt, không hiểu hỏi: "Vì sao đại nhị rồi mà vẫn muốn chụp ảnh thẻ? Nếu ảnh thẻ đã dùng hết, trực tiếp đến Mị Ảnh Thị Giới lấy thêm không được sao, anh nhớ là có thể in thêm một bản mà lại không cần tiền."

"Lúc đầu em cũng không rõ, thế nhưng vì muốn hiểu rõ tâm lý tiêu dùng của học tỷ năm hai, vẫn hỏi thêm mấy câu."

Hạ Tâm Nguyệt nghĩ nghĩ, mở điện thoại ra tìm kiếm, tìm được đoạn tin nhắn trò chuyện lúc đó, rồi nói rõ với Trần Nam: "Em hỏi nàng có phải chất lượng của Mị Ảnh Thị Giới không tốt nên mới muốn chụp lại không, nàng nói thật ra ảnh chụp cũng không tệ. Sau đó thì sao, em lại hỏi nàng xin ảnh thẻ gốc trước đó, phát hiện thật sự là vẫn tốt."

"Em cạnh tranh ác ý có hơi rõ ràng đó..."

"Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng nha."

Hạ Tâm Nguyệt cười cười, hoạt bát nói: "Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, thật ra ảnh chụp không có vấn đề gì, người rất xinh đẹp, là kiểu ngũ quan em thích, mặt trái xoan, mái lưa thưa thanh tú, tóc đuôi ngựa buộc cao rất giống cô gái nhà bên. Chỉ có điều... trông không giống sinh viên chút nào, gần như là học sinh cấp ba nha."

Cô gái năm hai đại học trông giống học sinh cấp ba?

Trong đầu Trần Nam thế mà xuất hiện một ấn tượng quen thuộc, sau đó lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lung tung, rồi tiếp tục nói: "Vậy nàng vì sao lại muốn chụp lại?"

"Ừm..."

Hạ Tâm Nguyệt nhìn điện thoại, tùy ý nói: "Nàng nói là muốn nhanh chóng có được ảnh chụp vì có việc gấp. Còn nói muốn đổi một phong cách gì đó. Chỉ có bấy nhiêu thôi."

"A, ra là vậy."

Trần Nam nhẹ gật đầu, nghĩ cũng là những nguyên nhân này.

"A ~ đến rồi."

Vừa trò chuyện xong với Trần Nam, Hạ Tâm Nguyệt liền nhận được tin nhắn của vị học tỷ kia, cho nên quay đầu lại: "Hình như đến rồi, ngay ngoài cửa đó, học trưởng đi mở cửa đi, em muốn tiếp tục nhận lì xì, hì hì ha ha ~"

"..."

Trần Nam hiểu rõ, gã này giống như mình, cũng không thể dừng lại được nữa.

Chỉ kiếm tiền.

Được rồi, chụp xong ảnh thì chuồn lẹ thôi.

Không nghĩ quá nhiều, hắn liền đi tới trước cửa, chỉnh trang lại biểu cảm xong, bình tĩnh mang theo một nụ cười nhẹ nhõm: "Ngươi..."

"Ngươi..."

Kinh ngạc sửng sốt, bốn mắt nhìn nhau.

An Tinh Ngữ, người cố ý buông xõa mái tóc, thay đổi một thân váy liền áo màu lam nhạt, vì khoảng cách chưa đến ba mươi centimet này mà gương mặt bị nhuộm thấm hồng hà.

Sau đó, mới là vì gã trai 'xuất hiện ở đây thật sự rất kỳ lạ' mà hoang mang hiện lên dấu chấm hỏi.

Mãi đến khi Trần Nam dừng một chút, cúi đầu xuống, tập trung ánh mắt vào tờ đơn xin chuyển ngành học kia một lúc lâu sau, An Tinh Ngữ mới làm ra hành động thực tế đầu tiên cho đến hiện tại -- thô bạo giấu tờ giấy nhăn nheo kia ra sau lưng.

Bản dịch này chỉ được lưu hành chính thức tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free