Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 73 : Là Marilyn · tiểu Hạ?

“Học trưởng thực sự rất cảm ơn anh, nếu không có anh cho chúng em mượn phòng hoạt động, thì không biết phải làm sao bây giờ.”

“Ha ha ha, chuyện nhỏ thôi, nếu không phải gần đây có hoạt động tuyển thành viên mới, thì lẽ ra có thể cho các em mượn dùng cả ngày.”

“Kh��ng sao ạ, đã tốt lắm rồi, anh đã giúp đỡ rất nhiều.”

“Đừng khách sáo, bảo Chu Vũ tuyển thành viên mới cố gắng một chút, kéo thêm nhiều học muội là được, ha ha.”

“Vâng, em sẽ nói ạ. À đúng rồi, sau khi kết thúc, em mời học trưởng ăn cơm nhé, nhất định phải đến đó.”

“Khách sáo rồi, học đệ, đều là bạn bè cả, em có thời gian cũng có thể đến câu lạc bộ chơi.”

“Vâng vâng, vừa hay em thích nhất cầm. . .”

“Cầm gì?”

“Cầm tay chơi Board Game!”

“Ha ha, vậy hẹn gặp lại.”

“Tạm biệt.”

Trả lại chìa khóa cho hội trưởng câu lạc bộ Board Game, và khách sáo vài câu chân thành, Trần Nam liền đeo túi đựng máy ảnh DSLR trống rỗng, tay cầm chiếc máy ảnh DSLR 5D Mark IV vừa chụp xong, cùng Hạ Tâm Nguyệt đi về phía ký túc xá.

Hai tay vòng ra sau lưng nhẹ nhàng ôm lấy nhau, Hạ Tâm Nguyệt đi phía trước, hơn nữa còn giẫm trên mép bồn hoa, giữ thăng bằng chậm rãi tiến lên, xem ra tâm trạng khá tốt.

Còn đi phía sau, nhìn tấm ảnh 'Hạ Lệ Liên · Tâm Nguyệt' vừa cố ý chụp trong màn hình máy ảnh, Trần Nam càng ngày càng cảm thấy, cô học muội này không đơn giản.

Tấm ảnh vừa rồi, một lần nữa vượt mức hoàn thành nhiệm vụ, khiến cấp độ nhiếp ảnh của hắn tăng lên Lv3 3/10, hơn nữa đáng nói là, giá trị rung động trái tim đạt tới 80.

Cấp độ người trong mộng.

Cái đánh giá này thật không hợp lý chút nào. . .

Lần trước 71 là vừa gặp đã yêu, lần này 80 lại là người trong mộng, cả hai khác nhau ở chỗ nào chứ.

Chẳng phải đều là ham muốn thể xác sao?

Được rồi, ta hiểu rồi, đây là một vấn đề về trình tự.

Đầu tiên là nhìn mặt, thấy sắc nảy ý dâm, sau đó trở về trằn trọc khó ngủ, rồi trong mơ lại tơ tưởng. Cho nên nói, hệ thống dù giọng nói không có hồn như con gái, nhưng về bản chất, có lẽ vẫn là kẻ mơ ước không thành, chỉ có thể tự mình giải quyết.

【Ngươi còn chửi nữa đi!】

【Làm sao ngươi biết đây là giá trị rung động của ta?!】

Kích động cái lông a, mẹ ngươi không phải nói lấy tiêu chuẩn của ngươi để đánh giá sao?

“Học trưởng.”

Đúng lúc Trần Nam đang thắc mắc về tiêu chuẩn đánh giá của hệ thống này, Hạ Tâm Nguyệt đang chơi trò giẫm bồn hoa yêu thích từ thuở nhỏ, dừng bước, nói: “Vị hội trưởng câu lạc bộ Board Game kia, đều là sinh viên năm ba rồi mà vẫn còn hòa đồng với các học đệ học muội. . . Xem ra đối với đa số người mà nói, đại học vẫn là quãng thời gian vui vẻ nhỉ.”

“A? Là, là vậy.”

Trần Nam không phủ nhận lời nói này, đại học quả thực rất vui.

Mặc dù rất nhiều người đều nói nhớ nhung thời cấp ba, cảm thấy lúc đó tình cảm chân thật, vô cùng đáng để lưu luyến, nhưng cái 'lưu luyến' đó, thật ra là những mảnh ghép thời gian hiếm hoi ngoài những lúc bận rộn làm bài tập.

Đại khái mà nói, vẫn là cấp ba căng thẳng, đại học thoải mái hơn.

Khoan đã. . . Ý của ta là, cách chơi ở cấp ba đơn điệu, đại học tương đối phong phú đa màu sắc.

Được rồi, càng ngày càng giải thích không rõ.

Tóm lại, cấp ba không có được sự nhàn nhã như đại học, ví như giờ phút này, dưới bầu trời đêm lấp lánh đầy sao, gió thổi nhẹ nhàng, cuộc sống học đường thư thái khi chậm rãi đi về ký túc xá, chẳng cần phải đánh ��ổi gì, liền có thể dễ dàng đạt được.

Từ vị học trưởng vừa rồi, Hạ Tâm Nguyệt liên tưởng đến chính mình, nên tò mò hỏi: “Em lên năm hai, năm ba rồi, cũng sẽ tiếp tục vui vẻ như vậy sao?”

“Ta mong em mãi mãi vui vẻ.”

“Ừm?”

“Không, không phải.”

Phát hiện mình đã lỡ lời nói ra mong ước đẹp đẽ giấu kín trong lòng, để không khiến mình trông quá già dặn hay giả tạo, Trần Nam vội vàng giải thích: “Ta nói là, em chắc hẳn sẽ luôn vui vẻ thôi.”

“Vậy học trưởng thì sao? Học trưởng có cảm thấy bây giờ anh vui vẻ không?” Hạ Tâm Nguyệt nhìn Trần Nam, tò mò hỏi.

“Ta. . .”

Ta kỳ thực hơi mệt, việc học hành quả thực rất khô khan, hơn nữa mỗi ngày chỉ ngủ hơn sáu tiếng vào buổi chiều, quả thật sẽ khiến người ta cả ngày đều không có tinh thần phấn chấn.

Tuy nhiên, xét thấy chuyện này hoàn toàn không cần thiết phải than vãn với học muội, Trần Nam khẽ cười nói: “Ta rất vui vẻ.”

“Thật sao? Vậy học trưởng. . .”

Hạ Tâm Nguyệt khẽ nghiêng đầu, nhìn chàng trai cao r��o, thanh thoát đó, cho đến khi đối phương thấy trong ánh mắt mình đều có dấu hỏi nhỏ, nàng mới mở miệng nói: “Vậy học trưởng cảm thấy, đối với cá nhân học trưởng mà nói, khi nào mới có thể bắt đầu vui vẻ mà không có áp lực. . . Cái gì mới được coi là ‘thành công’?”

Trần Nam bị câu hỏi đột ngột này làm khó, khó hiểu nói: “Thành công?”

“Đúng vậy, chính là chủ đề nói chuyện hôm đó.”

Vì những lời nói hôm đó quá sâu sắc, sau này nghĩ lại đều cảm thấy đỏ mặt, nên Hạ Tâm Nguyệt ngượng ngùng nhắc nhở: “Bởi vì quan điểm tình yêu của học trưởng chính là quan điểm hôn nhân, thuộc loại thực tế. Nhưng nếu vậy. . . Nhất định sẽ có một mục tiêu chứ? Liên quan đến mục tiêu cuộc sống sau này.”

“A, mục tiêu của ta là. . .”

Hai tay kéo máy ảnh DSLR, sau khi suy nghĩ, Trần Nam bình tĩnh nói: “Mục tiêu là, trừ cơm áo gạo tiền, các khoản vay, mỗi tháng có thể có 3000 tệ dùng cho chi tiêu giải trí. . . Cái này, đại khái chính là cái ta cảm thấy ‘thành công’ đi.”

“Chính xác đến vậy sao?”

Rõ ràng hỏi ‘cái gì là thành công’, mà nhận được lại là một con số cụ thể, Hạ Tâm Nguyệt nhất thời chưa kịp phản ứng.

“Đúng, phải không.”

Trần Nam biết mình phàm tục, phàm tục đến không chịu nổi. Nhưng ngoài điều đó ra, hắn không nghĩ ra câu trả lời nào tốt hơn, dù sao trước đó đã cùng Hạ Tâm Nguyệt trò chuyện về ‘cô gái bản địa và chàng trai tỉnh lẻ’ đôi ba chuyện, cho nên câu trả lời bây giờ, hẳn là sự tiếp nối của chủ đề lần trước.

“Vậy cái thành công này. . .”

Nói đến đây, ngữ khí của Hạ Tâm Nguyệt càng trở nên căng thẳng: “Cần bao lâu vậy?”

“Không rõ, nếu ổn định thì, đại khái cần. . .”

Sau khi tốt nghiệp đại học 22 tuổi, nếu thi đậu nghiên cứu sinh, học xong cũng phải 24 tuổi, công việc nhanh nhất thì năm thứ hai mới vào quỹ đạo, vậy là 26 tuổi.

Nhưng đó là 26 tuổi đang tích lũy tiền, chứ không phải 26 tuổi đã đạt được mục tiêu.

Nếu muốn đạt được loại thành công đó. . .

Sau khi tính toán một hồi, Trần Nam bật cười: “Gần nửa đời người đi.”

“. . .”

Nhưng câu trả lời này, Hạ Tâm Nguyệt không thể cười nổi, cũng không biết nên đáp lại thế nào.

Lần trước cùng Trần Nam sắp xếp mọi việc như ý, nàng rõ ràng, là người bản địa, nàng đối với tính cách học trưởng chủ động gánh vác áp lực mà sinh ra mọi sự không hiểu, đều là “cớ sao không ăn thịt băm”.

Dù sao trong điều kiện không thiếu thốn gì, hệ số Engel của Hạ Tâm Nguyệt đều là 20%.

Hoàn toàn là con nhà giàu.

“Đương nhiên, đó là suy nghĩ tiêu cực.”

Thấy mình lại để lộ sự lo lắng cho học muội này, Trần Nam kịp thời dừng lại, sau đó nói: “Ta không phải một người hy sinh bản thân để tạo phúc cho đời sau. So với người thế hệ trước, ta có phần ích kỷ hơn một chút, nên cho dù không ‘thành công’. . . Ta hẳn là cũng sẽ khiến cuộc sống thêm thú vị.”

Thú vị hơn ư. . .

Kỳ thực sở thích của ta cũng không thú vị.

Ta thích câu cá, thích đến mức thấy bể bơi cũng muốn vứt cần câu xuống.

Đối với ta mà nói, cảm giác đó rất tuyệt, một mình hoặc hai người, ngồi bên bờ đầy lá rụng mục nát, lặng lẽ vứt cần, kéo cần, đổi mồi, câu cả buổi trưa, không thèm đổi chỗ.

Kỳ thực, lý tưởng của ta là, đợi đến khi mua xe mua nhà, làm lãnh đạo cấp thấp xong, sẽ làm một lão ông câu cá bên sông.

Nhưng nghịch lý là, không mua nhà mua xe, thậm chí còn chưa đi làm, ta đã có thể làm một lão ông câu cá rồi.

Vậy, ta có muốn làm lão ông câu cá không?

《Hướng Về Cuộc Sống》, một chương trình giải trí rất hot, trong đó miêu tả cuộc sống thường ngày như nông dân của các tỷ phú, họ đốn củi, hái rau một cách đáng mơ ước, họ chỉ quan tâm đến lương thực và rau củ, họ hướng về biển cả, xuân về hoa nở.

Ta phàm tục, cho nên sau này ta cũng muốn như vậy.

“. . .”

Suy nghĩ rất lâu mà vẫn không đưa ra được câu trả lời thông minh, Hạ Tâm Nguyệt dứt khoát không còn xoắn xuýt nữa, khẽ gật đầu, thành tâm nói: “Học trưởng lợi hại như vậy, nhất định sẽ thành công.”

“Mượn lời chúc tốt đẹp của em, ta sẽ cố gắng hết sức.”

“Vâng vâng, vậy chúng ta về ký túc xá đi.”

“Vâng vâng.”

Sau khi chủ đề kết thúc, Hạ Tâm Nguyệt càng hiểu rõ tính cách thật của Trần Nam, phát hiện đối phương khác với những gì mình tưởng tượng, ít nhất là khác biệt ngày càng lớn so với khoảnh khắc dưới bóng cây đa năm ấy.

Tuy nhiên, cũng không nói là bất mãn, càng không phải thất vọng, chỉ cảm thấy vi diệu.

Nếu như, tìm hiểu càng nhiều tính cách của học trưởng, phát hiện càng nhiều điểm tương phản khác với hiện tại. . .

Ta sẽ bất an sao?

Vậy ‘cảm giác’ của ta đối với học trưởng hiện tại, có chân thật không?

Chỉ mới tìm hiểu một người trong hai tuần ngắn ngủi, có chân thật không?

Ta không biết. . .

“Đi thôi ~”

Hạ Tâm Nguyệt, người không thích suy nghĩ nhiều chuyện như vậy, phát hiện mình nghĩ quá nhiều liền kịp thời dừng lại.

Sau đó, khẽ cười xoay người, chuẩn bị về ký túc xá.

Đúng lúc này, đôi xăng-đan đế bằng của nàng, đột nhiên hụt chân trên ven bồn hoa, trọng tâm cơ thể dịch chuyển xuống, nàng lảo đảo một cái, ngả nghiêng về phía ngoài bồn hoa.

Để giữ thăng bằng, Hạ Tâm Nguyệt hoảng hốt dùng chân chống xuống đất, nhưng đột nhiên, một bàn tay kịp thời nắm lấy tay nàng.

Trong vòng tay đối phương, nàng cũng được đỡ lấy nửa người.

“Đây là lần thứ mấy rồi, cẩn thận một chút đi.”

“. . . Học trưởng.”

Vô thức tựa vào lòng Trần Nam, Hạ Tâm Nguyệt yếu ớt ngẩng đầu, từ dưới nhìn lên, thấy học trưởng có chút ‘trách mắng’, nhưng nhiều hơn là ‘tiếp thu lời dạy’ của mình.

Cảm giác đầu ngón tay chạm vào nhau, vô cùng kỳ diệu.

Khác với tiếp xúc da thịt thông thường, càng khác biệt so với nắm tay thông thường.

Tuy nói vì bàn tay lớn nhỏ khác biệt, bây giờ tay nàng hoàn toàn bị Trần Nam nắm chặt, nằm gọn trong đó.

Thế nhưng, cái này không giống. . .

Nắm tay thông thường sao lại khiến tim đập thình thịch, nắm tay thông thường sao lại khiến hai má nóng bừng, nắm tay thông thường sao lại khiến ánh mắt ngơ ngẩn.

Sao lại thế này. . .

“Hắc hắc hắc, không biết có còn phòng có giường lớn không, chúng ta đi nhanh lên đi.”

“Được rồi! Nói nhỏ thôi, không cần nói chuyện này giữa đường a, vội cái gì chứ.”

“Hắc hắc hắc, làm nhanh lên, ta đã kìm nén lâu rồi. . .”

“Đáng ghét.”

Bất ngờ tựa vào lòng Trần Nam, bàn tay Hạ Tâm Nguyệt vốn đang bị đối phương nắm chặt, vì hai cặp tình nhân đi ngang qua, đột ngột rụt về.

Sau đó, nàng vội vàng đứng thẳng người, cũng tránh ánh mắt của cặp đôi kia không biết đi làm gì, ngữ khí có chút rối loạn nhỏ giọng nói: “Học trưởng nói đúng. . . Em nên chín chắn hơn một chút.”

“Ừm. . . Quả thực nên chín chắn hơn một chút.”

“Không không, em chỉ khách sáo mới nói vậy, em sẽ không chín chắn đâu, học bá mới chín chắn, em là học dốt thích quậy phá.”

“Đây là chuyện gì đáng khoe khoang chứ. . . Tiểu Hạ bạn học tam quan thật kỳ lạ a.”

“Học. . . Học trưởng.”

“Ừm?”

Quay lưng về phía Trần Nam, nhẹ nhàng thở ra một hơi, sau một lúc lâu, Hạ Tâm Nguyệt phát hiện ngực mình rung động, cuối cùng có thể dịu đi một chút, mở miệng nói: “Cảm ơn.”

“Không có gì. . . Chuyện nhỏ.”

Dừng một chút, nhìn hơi ấm còn sót lại trong lòng bàn tay, Trần Nam lúc này có chút thẫn thờ.

“Vậy học trưởng. . . Em đi trước đây.”

Vì đã đi đến cuối bồn hoa, cũng chính là đến ngã tư phân biệt tòa 12 và tòa 13, Hạ Tâm Nguyệt vẫn chưa hoàn toàn lấy lại tinh thần từ cảm giác kỳ diệu vừa rồi, coi như vẫn có thể đi tiếp một đoạn, thể lực vẫn còn, nhưng vì không có gì tiện đường làm, nên chủ động nói lời tạm biệt.

“Ừm, vậy tạm biệt.”

Thời gian quả thực không còn sớm, hôm nay ảnh chụp quá nhiều, Chu Vũ một mình khẳng định không xoay sở kịp, mình phải về sớm một chút giúp đỡ. Nghĩ đến đây, Trần Nam khẽ gật đầu, cũng cất máy ảnh vào túi, chuẩn bị về ký túc xá.

“À đúng rồi.”

Mà nhìn thấy học trưởng cất máy ảnh vào túi, Hạ Tâm Nguyệt chợt nhớ ra, mở miệng nói: “Tấm ảnh vừa rồi ở phòng hoạt động. . . Học trưởng gửi cho em một chút nhé.”

“Là tấm Marilyn · Tiểu Hạ đó sao?”

“Là Hạ Lệ Liên · Tâm Nguyệt đó!”

Nhẹ nhàng phồng má, Hạ Tâm Nguyệt kiên quyết kháng nghị.

Nàng quả thực không thích biệt danh ‘Tiểu Hạ’ này, nhưng từ khi học trưởng biết mình không thích, hình như lại càng nói nhiều hơn.

Con trai sẽ không thật sự cho rằng như vậy là hài hước đâu!

“A nha. . . Được rồi Hạ Lệ Liên, biết rồi Hạ Lệ Liên.”

“. . . Hạ Lệ Liên tốt bụng.”

“Vậy Lệ Liên cũng được chứ?”

“Kết cục là chẳng biết gọi ai nữa! Học trưởng không cần tự cho là thông minh lanh lợi nữa, một chút cũng không hài hước.”

“Không buồn cười?!”

Trần Nam, người từng mơ ước làm nghệ sĩ hài, kinh ngạc.

“Được rồi, nhanh lên đi.” Hạ Tâm Nguyệt im lặng xua tay, quả thực không hiểu nổi con trai.

“Được thôi.”

Không tiếp tục trêu chọc nữa, Trần Nam làm cử chỉ OK đồng ý.

Đột nhiên phát hiện điều gì đó, có chút do dự nhắc nhở: “Tuy nhiên, tấm ảnh này có chút không hoàn hảo lắm, lộ ra Legging. . .”

“Legging? Vì là váy dài nên em không mặc Legging.”

Hạ Tâm Nguyệt khó hiểu nhìn Trần Nam.

“? Vậy đây là. . .”

Yết hầu khẽ nuốt một cái.

Nhận được câu trả lời này, tay Trần Nam run rẩy, từ từ nâng máy ảnh lên.

Đôi mắt không an phận đó, cũng ngày càng gần Hạ Lệ Liên · Tiểu Hạ.

Sau đó, hắn trông thấy bên trong chiếc váy màu xanh lá cây nhẹ nhàng kia, có một vệt màu trắng khác lạ. . .

“Học trưởng!”

Hạ Tâm Nguyệt đứng ngây người hơn 10 giây, gương mặt mới ửng đỏ lên.

Sau đó, nàng vội vàng tiến tới, nhìn vào tấm ảnh có mình, phát hiện thứ lộ ra quả thật không phải Legging.

Mặc dù không rõ lắm, nhưng quả thật có lộ. . .

“Ta không cố ý. . .”

“Em biết!”

Thấy Trần Nam còn đang nhìn chằm chằm, Hạ Tâm Nguyệt xấu hổ chết đi được, vội vàng dùng tay che mắt đối phương: “Không, không được nhìn!”

“. . .”

Phát hiện mình quả thực có chút biến thái, Trần Nam chỉ có thể nằm ngửa chịu trận: “Tư mật Marseilles.”

“Học trưởng.”

“Ừm?”

Cảm giác xấu hổ ngày càng mạnh, phát hiện Trần Nam và chàng trai cao ráo, thanh thoát dưới bóng cây đa trong tưởng tượng của mình, có càng ngày càng nhiều điểm khác biệt, tâm trạng Hạ Tâm Nguyệt cũng càng ngày càng phức tạp.

Nhưng không có cách nào, nhìn Trần Nam đang bị mình che mắt, nàng chỉ có thể yếu ớt oán trách: “Học trưởng, háo sắc.”

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free