Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 98 : Bạn trai không cần cho ta a

Rời khỏi phòng hoạt động, xuống lầu, chưa đi xa khỏi tòa nhà giảng đường, Lưu lão sư đã gọi điện cho cậu.

Đối phương vừa gửi tài liệu tới, nên cuộc điện thoại này hẳn là để bàn về chuyện của Đường Tư Văn.

Trần Nam đã chuẩn bị sẵn tinh th���n cho chuyện này, nên đã bắt máy.

Sau đó, giọng Lưu lão sư truyền đến: "Alo, Tiểu Trần à. Thầy nói em nghe, chúng ta cũng quay phỏng vấn nghiên cứu sinh của trường, nhưng em vẫn nên nhấn mạnh quay và phỏng vấn cô gái này đi, dù sao thì cô ấy là sinh viên tốt nghiệp ưu tú của trường chúng ta mà."

Ý của lão sư rất rõ ràng, mặc dù Đường Tư Văn hiện là nghiên cứu sinh của trường khác, nhưng cô ấy tốt nghiệp từ trường này, nên vinh dự đương nhiên thuộc về Hán Đại. Hơn nữa, dù sao cũng có "Giải thưởng tin tức tối cao" danh giá như vậy, vòng thi cấp tỉnh hẳn là cũng dễ dàng vượt qua, vậy nên dứt khoát hãy đặt trọng tâm vào nhân vật đoạt giải vinh dự này.

Lúc này, Trần Nam vẫn còn đang bị cái tên đó quấy rầy đến tâm trí phiền loạn, nên thất thần đáp: "Ừm... Vâng ạ."

Sau khi nhận được câu trả lời, Lưu lão sư tiếp tục nói: "À đúng rồi, Đường Tư Văn còn học cùng viện với em, chắc em cũng biết cô ấy chứ? Đường Tư Văn cũng khá nổi tiếng mà?"

Đường Tư Văn quả thật rất nổi tiếng.

Nhưng Trần Nam, người bị Đường Tư Văn vứt bỏ, cũng khá nổi tiếng đấy chứ.

Lão sư à, thầy không cần châm chọc vậy đâu!

"Ài... ..."

Vịn trán, Trần Nam không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao.

Còn Lưu lão sư, người hoàn toàn không hiểu chuyện học trò, thấy Trần Nam giúp mình một ân huệ lớn như vậy, đáng lẽ nên nhiệt tình hơn một chút, nên trêu chọc nói: "Vậy chắc em biết cô gái này rất xinh đẹp đúng không? Haha, thầy thấy em có thể nhân cơ hội này mà tiếp xúc thật tốt với người ta, biết đâu còn có thể làm bạn. Sau đó thì, tìm hiểu sâu hơn nữa."

Sâu đến mức nào?

"Ừm... Vâng ạ."

Trần Nam không phải kẻ si tình liếm chó, sẽ không vì lời nói đâm trúng tim đen của lão sư mà gợi lại ký ức gì. Nếu lão sư không biết chuyện này, vậy cậu cứ thẳng thắn là được, cũng không cần né tránh điều gì.

Dù có gặp lại, cũng chẳng cần phải bối rối...

"Được rồi, vậy thầy gửi tài khoản QQ của cô ấy cho em, lát nữa em kết bạn với cô ấy đi."

"??? "

Tim Trần Nam chợt thắt lại, cậu, người vốn đang cầm ly trà trong tay mà không hề dao động, giờ hoàn toàn ngớ người: "Tại sao lại phải kết bạn?"

"Thêm bạn để tìm hiểu tình hình trước chứ. Nếu quay phim, các em phải làm quen một chút chứ, tốt nhất là phỏng vấn nhân vật nho nhỏ, nhưng người ta đang thi đấu căng thẳng, nên cố gắng chọn thời điểm thích hợp nhé."

"À... À, à đúng vậy, em... em hiểu rồi."

"Sao thế? Nói chuyện cứ ấp úng, em đang căng thẳng à? Haha, có phải nghe thầy nói người ta là mỹ nữ nên ngại rồi không? Tuổi trẻ thật là tốt."

"À... Không, không có ạ."

"Em đang khó xử đấy à."

Lưu lão sư cũng muốn hòa nhập vào giới trẻ, nên mượn cơ hội này trêu chọc Trần Nam, người mà mình vẫn khá coi trọng: "Tiểu Trần trông tuấn tú lịch sự, thành tích lại tốt, văn chương cũng không tệ, chắc là rất được lòng phái nữ nhỉ?"

Được lòng phái nữ?

Phương diện này thì quả thật vẫn ổn.

"Khụ, lão sư."

Vì không muốn tiếp tục trò chuyện về chủ đề này, Trần Nam chợt lái sang chuyện khác: "Em, em có thể hơi căng thẳng một chút. Nhưng không sao đâu ạ, em sẽ cố gắng quay thật tốt. Thầy còn chuyện gì nữa không ���?"

"Thế thì tốt rồi, không có gì không có gì, em cứ đi làm việc đi."

"À, vâng. Tạm biệt lão sư."

"Tạm biệt."

'Tút --' một tiếng, điện thoại ngắt.

Sau đó, Trần Nam trực tiếp đăng nhập QQ.

Quả nhiên, Lưu lão sư đã giới thiệu tài khoản QQ của Đường Tư Văn cho cậu.

Có nên kết bạn không?

Lúc chia tay, sau khi Đường Tư Văn gửi xong ba chữ 'Chia tay đi', liền trực tiếp xóa QQ của cậu.

Trần Nam cũng coi như có khí phách, không thêm lại bạn, mặc dù đau khổ, nhưng cũng dứt khoát chấp nhận chuyện tình yêu này đã kết thúc.

Vậy nên, rõ ràng từ trước kỳ nghỉ hè đến giờ đã bốn tháng không nói chuyện, lúc chia tay cũng đoạn tuyệt sạch sẽ, bây giờ lại muốn nối lại sợi dây tình cảm mong manh này sao?

Mình có nên kết bạn với cô ta không...

Đúng lúc Trần Nam đang nghĩ như vậy, tin nhắn của Hạ Tâm Nguyệt chợt gửi tới.

-- Hạ Tâm Nguyệt: Học trưởng vẫn ổn chứ ạ?

-- Trần Nam: Hả? Anh không sao mà, có chuyện gì à?

-- Hạ Tâm Nguyệt: Em hỏi Chu Vũ học trưởng đó ạ, học trưởng không phải nói Chu Vũ học trưởng tìm anh có chuyện quan trọng sao?

Sau khi Hạ Tâm Nguyệt nói đến đây, Trần Nam mới phản ứng kịp, cái lý do mà cậu thuận miệng viện ra lúc đi ra, không thể để lộ.

-- Trần Nam: À, cậu ta lại tái phát bệnh cũ ấy mà, nhưng em đừng đi hỏi cậu ta, cậu ta nhất định sẽ nói không có gì đâu, là bạn cùng phòng nên anh hiểu, em đừng lo lắng.

-- Hạ Tâm Nguyệt: Vậy ạ, vậy học trưởng cứ làm việc đi nhé, em với Lý Toa học tỷ đi phố sa đọa ăn cơm đây.

-- Trần Nam: Ừ, đi đi.

"Phù..."

Đảm bảo mình không bị Hạ Tâm Nguyệt phát hiện sơ hở, Trần Nam nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, Hạ Tâm Nguyệt lại gửi tin nhắn tới.

Một tin nhắn khiến cậu chú ý.

-- Hạ Tâm Nguyệt: Học trưởng nếu có chuyện gì, nhất định phải nói với em nhé, không thể lúc nào cũng chỉ chia sẻ chuyện vui đâu.

"..." Nhìn tin nhắn này, biểu cảm của Trần Nam trở nên không bình thường chút nào, trong mắt tràn đầy u buồn.

Có lẽ chuyện của Đường Tư Văn, em sẽ không thích đâu.

-- Hạ Tâm Nguyệt: Không nói nữa không nói nữa nhé, em phải về phòng ngủ thu dọn hành lý đây, du lịch có người trả tiền chung là vui nhất.

-- Trần Nam: Không phải du lịch đâu, là công việc mà.

-- Hạ Tâm Nguyệt: Thật là mất hứng ghê.

[Hạ Tâm Nguyệt gửi một biểu cảm mèo ngáp]

Nhìn biểu cảm đáng yêu này, nghĩ đến người đáng yêu đã gửi nó, tâm trạng Trần Nam nhẹ nhõm đi không ít.

Không cần thiết phải nói cho cô ấy, chuyện như vậy, đợi mình tự giải quyết xong là được.

Tuy nhiên, nếu đều là nhờ vả của Lưu lão sư, Lý Toa học tỷ vừa rồi hẳn cũng phải biết lần quay phim này sẽ dính líu đến Đường Tư Văn.

Hơn nữa, cô ấy không chỉ biết bí mật mình bị Đường Tư Văn đánh cắp đồ vật, mà còn vì muốn quan tâm đến tâm trạng của mình nên đã xóa kết bạn với đối phương.

Lần này, mình có cần nói với cô ấy một chút không?

Sau vài giây xoắn xuýt trong đầu, Trần Nam nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó, không muốn lôi học tỷ, người chỉ còn vài tháng nữa là thi, vào chuyện này.

Rời khỏi tòa nhà giảng đường kia, đi được vài trăm mét, vừa lúc đi ngang qua sân bóng chuyền nhỏ, Trần Nam cuối cùng d���ng bước lại trước một đoạn dốc, đứng lặng ở đó.

Hai bên đường, những người mới và cả những người cũ đang khoác lên mình bộ trang phục công sở màu đen, trên mặt họ là đủ loại biểu cảm, miệng không ngừng trò chuyện gì đó, mỗi người đều tràn đầy năng lượng tích cực. Chỉ có Trần Nam, cậu chẳng nghe thấy gì, thân mang áo sơ mi trắng, giống như một quân cờ trắng bị cuốn vào giữa những quân cờ đen, không thể hòa nhập với bất kỳ ai.

Cúi đầu xuống, nhìn đường dẫn liên hệ được chia sẻ, nhấn vào thêm bạn, sau khi nhập 'Trần Nam' vào phần xác thực thông tin, ngón tay cuối cùng lơ lửng trên nút 'Gửi đi'.

Hô hấp dần trở nên dồn dập.

Cả sống lưng như có vô số mũi kim nhỏ đâm vào, vừa khô nóng vừa ngứa ngáy không ngừng.

Đầu óc hoàn toàn không thể suy nghĩ gì, chẳng nghĩ được gì cả.

Mình thật ngu ngốc, giờ mình thật ngu ngốc, lý trí đã mất rồi, rõ ràng đã nghĩ kỹ một loạt thao tác, Q sờ mắt R né Q về, E đập sàn nhà AAA, trực tiếp không tổn thương một chút nào mà hạ gục tên khốn đó trong nháy mắt.

Nhưng vì sao, giờ đây đến cả việc 'Gửi đi' cũng trở nên khó khăn đến vậy.

Thôi được rồi, hay là cứ quên cô ta đi, trả thù cái quái gì nữa, trước mắt ba cô gái bên cạnh mình đây, dù cưới ai thì đời này chẳng phải cũng rất hạnh phúc sao?

Việc gì phải đi dây dưa với cái người đó nữa chứ.

Ừm, từ chối lần quay phim này, giống như những tuần vừa rồi, mỗi sáng sớm cùng các cô học muội thay đổi đủ loại quần áo xinh đẹp để chạy bộ, sau đó học tập, làm thêm, ôn bài, ngủ, cứ thế kiên trì, không dám nói chắc chắn sẽ thành công, nhưng ít nhất phương hướng và nhịp điệu đều đúng đắn, không nên bị thù hận che mờ...

Nghĩ đến đây, cậu một tay cởi nút tay áo, rồi xắn lên, nhìn những chấm đen không thể phục hồi trên cổ tay mình.

Trần Nam nhấn vào 'Gửi đi'.

"Này, cậu đứng ngây ra đó làm gì..."

"Á!"

Trần Nam, người vừa mới hoàn thành việc tự xây dựng tâm lý, rồi nhấn 'Gửi đi', trong mớ tạp âm ồn ào bên tai, đột nhiên lẫn vào một câu nói thẳng vào mình bằng giọng nữ. Mà Trần Nam, với tâm trạng căng thẳng đến tột độ, trực tiếp kêu lên thành tiếng.

Sợ phát khiếp.

Nói thế nào nhỉ, cảm giác này giống như đang ngủ ngon lành vào ban đêm, đột nhiên xuất hiện cảm giác rơi tự do, sau đó bản năng, hai chân dùng sức đạp một cái, kinh hãi tỉnh giấc, rồi 'Á!' lên một tiếng như ma kêu.

Mặc dù không giống con chuột chũi cuồng loạn kia, nhưng tiếng kêu của Trần Nam cũng rất đột ngột.

Còn những người qua đường xung quanh, sau khi bị tiếng kêu của Trần Nam làm giật mình, không nói gì nhiều, nhưng ít nhất những người trong vòng bán kính 3 mét đều đổ ánh mắt kinh ngạc về phía cậu.

Kể cả cô gái đã gọi cậu.

"... ..."

Cũng là An Tinh Ngữ, sau khi buổi phỏng vấn ở phòng hoạt động của tòa nhà giảng đường kết thúc, đang chuẩn bị trở về phòng ngủ. Trên đường, từ xa cô đã thấy Trần Nam đứng ngẩn người, cô do dự rất lâu, cuối cùng điều chỉnh biểu cảm thành vẻ kiêu ngạo lộ rõ sơ hở. Nhưng không ngờ lời chào hỏi ngẫu nhiên này lại bị tiếng kêu bất thình lình của Trần Nam làm cho rối loạn.

Vốn dĩ là giả vờ kiêu ngạo, nhưng giờ đây không những không chuyển hóa thành vẻ nũng nịu mà còn vì cú giật mình bất ngờ từ Trần Nam mà hoàn toàn mất kiểm soát.

Khóe miệng kiêu ngạo cong xuống, môi bất an mím lại, hai tay không biết đặt vào đâu, chỉ có thể yếu ớt ôm hai bên khuỷu tay. Ánh mắt tuy bản năng muốn né tránh, nhưng làm vậy quá mất mặt. Vậy nên, An Tinh Ngữ tiếp tục nhìn đối phương, cố nén bối rối, hơi run rẩy nói: "Hung cái gì mà hung chứ, không thể... nói chuyện tử tế được à..."

"..."

Trần Nam ngu ngơ, nhìn cô gái An Tinh Ngữ hôm nay cũng mặc bộ vest nhỏ kết hợp với váy bút chì bó sát khá trang trọng này, cậu nhận ra phản ứng ứng kích của mình, giống như vô tình làm tổn thương một chú hamster nhỏ trông có vẻ dữ dằn nhưng thực ra chỉ cần hù dọa lớn tiếng một chút là sẽ lộ nguyên hình, rồi trốn vào góc lồng run lẩy bẩy. Thế nên cậu vội giải thích: "Cái con hamster nào, cái gì mà hamster! Anh nói là, An Tinh Ngữ, anh không phải quát em đâu, chủ yếu là hôm nay anh có việc gấp, nên hơi hoảng một chút... Thật sự có việc gấp, không lừa em đâu, cơ thể Chu Vũ tự nhiên không ổn, nhưng cũng chẳng phải chuyện lớn gì. Nói ẩn ý thì, giống như tạ tay 500 cân đặt trước mặt -- bất lực, em hiểu không?"

"..."

Vừa đợi mình nói xong, An Tinh Ngữ đã yếu ớt nhìn sang một bên.

Theo hướng ánh mắt cô ấy, Trần Nam cũng nhìn sang.

Sau đó, cậu phát hiện Chu Vũ, người vốn vẫn luôn tồn tại trong cuộc trò chuyện của mình và người khác, đang dẫn theo một đám thành viên... của câu lạc bộ Board Game, gồm các học đệ học muội, đi ngang qua bên cạnh.

Sau khi nghe được bí mật này, mọi người đều dùng ánh mắt lơ đãng, nhưng cũng đầy lo lắng, nhìn về phía vị tiền bối bình thường rất đầy khí phách này.

Đồng ý buồn jpg.

Chu Vũ: "... ..."

Trần Nam: "... ..."

Đối mặt với Chu Vũ cũng dừng bước lại, vẻ mặt khó hiểu trong vài giây, Trần Nam đã đưa ra một quyết định cực kỳ thiệt thòi -- hôm nay Chu Vũ dù có chiếm bao nhiêu lợi thế trong cuộc tranh giành bối phận, cậu cũng sẽ không cãi lại.

"Mà nói..."

Vì Chu Vũ và đám người đang ở đây, những người qua đường vừa rồi bị hù dọa cũng thỉnh thoảng liếc mắt sang. An Tinh Ngữ, người rất ghét bị nhìn chằm chằm, hơi phát bệnh sợ giao tiếp, chỉ đành chuyển ánh mắt về phía Trần Nam, bối rối nói: "Rốt cuộc là cậu..."

"Xin lỗi."

Mắt thấy Chu Vũ vẫn nhìn chằm chằm mình, ánh mắt vẫn không đổi, như thể đang tạm dừng, Trần Nam gật đầu cười với các học đệ của câu lạc bộ Board Game, rồi nắm lấy cổ tay An Tinh Ngữ, chuẩn bị chạy khỏi nơi này: "Đến chỗ khác nói chuyện."

"?"

An Tinh Ngữ ngơ ngác, chưa kịp phản ứng đã bị Trần Nam kéo đi trước mặt mọi người.

Hơn nữa, từ đây đến phòng ngủ có hai con đường, một là con dốc nhỏ quanh co với hàng cây cảnh, và một con đường khác uốn lượn xuyên qua khu rừng cây nhỏ.

An Tinh Ngữ, người bị bất ngờ nắm lấy cổ tay dẫn vào rừng cây, sau khi đầu óc trống rỗng không ngừng chạy trong mười giây, gương mặt mới chợt ửng hồng.

Nhưng cô ấy không hiểu vì sao, rõ ràng nên vùng vẫy rút tay ra, nhưng tay dường như có ý thức riêng, hoàn toàn không muốn dùng sức, cứ thế mặc cho cậu dẫn đi về phía trước.

Thật ra không cần vội vàng như vậy...

Chậm lại một chút cũng không sao.

Vô thức nắm lấy cổ tay mềm mại mảnh khảnh của An Tinh Ngữ, bước nhanh xuống cầu thang, khi sắp đi hết con đường nhỏ này, trở lại đường trong sân trường, Trần Nam dừng lại, thấy hai bên đều không có ai, bèn xin lỗi: "Thật sự ngại quá, để em lâm vào tình cảnh này, không sao đâu, em về phòng ngủ trước đi."

"Vậy là về rồi sao?"

Cúi đầu, An Tinh Ngữ ngậm ngùi hỏi nhỏ.

"Hửm?"

Trần Nam ngẩn người, một lúc lâu sau mới phản ứng được là mình vẫn đang nắm lấy cổ tay mềm mại của An Tinh Ngữ, nên vội vàng buông ra: "Anh cũng không phải muốn đùa giỡn lưu manh gì đâu, cố ý muốn sàm sỡ gì đâu, dù sao em cũng biết anh không có tính... Khụ khụ, không có gì đâu."

"Không cần biết anh có cố ý hay không, dù sao... cũng đã làm em đau rồi."

An Tinh Ngữ dùng tay xoa xoa cổ tay bị Trần Nam nắm chặt, sau khi càu nhàu với giọng điệu khó chịu, cô nhìn vào mắt cậu, nói: "Nếu không có lý do thỏa đáng, em sẽ không tha thứ cho anh đâu."

"À?"

Trần Nam ngây ra: "Lý do ư?"

"Em nói là... vừa rồi anh bị em hù đến, là vì chuyện gì đó phải không? Hơn nữa, lại đứng giữa đường suy nghĩ, vẻ mặt thống khổ như thế, chắc chắn là có việc gấp đúng không? Nhanh, mau nói đi!"

An Tinh Ngữ cố gắng bổ sung với giọng điệu kiêu ngạo nhất có thể, nhưng khi phát ra từ miệng cô ấy, người ta chỉ cảm thấy đó là sự quan tâm gượng gạo.

"Anh vừa rồi vẻ mặt thống khổ à?"

Trần Nam không rõ cái gọi là "vẻ mặt th���ng khổ" là gì, nên khó hiểu hỏi.

"Chính là... Chính là... À, anh nhìn em này!"

An Tinh Ngữ không thể miêu tả được, nên cô cúi đầu, lấy điện thoại ra, nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, cau mày, biểu cảm không hề thay đổi, chỉ cắn môi, không ngừng bày ra vẻ khinh thường vào không khí.

Học theo tốt đấy... Giống thật.

"Chính, chính là như vậy đó!"

Sau khi học theo xong, An Tinh Ngữ mới đỏ mặt nói: "Đừng nói không có chuyện gì, lừa ai chứ."

"Anh..."

Trần Nam không ngờ mình lại quản lý biểu cảm tệ đến vậy, khiến An Tinh Ngữ lập tức nhận ra tâm trạng u ám của cậu.

Bị cô ấy nhắc đến như vậy, Trần Nam cảm thấy tâm trạng mình trở nên khó tả.

Trở nên khó hiểu.

Hơn nữa còn không tự chủ được mà lỡ lời: "Cũng có chút việc."

"... Vậy, có muốn nói với em không?"

Từ trước đến nay, An Tinh Ngữ vẫn luôn là người thổ lộ đủ loại tâm trạng với Trần Nam, chứ chưa từng thuần túy đóng vai người lắng nghe và tiếp nhận phiền não của đối phương. Thấy Trần Nam thể hiện thái độ này, cô ấy cũng thoáng trở nên dịu dàng ngoan ngoãn hơn, ánh mắt hướng xuống, lén lút liếc nhìn chàng trai lớn tuổi hơn có chút đáng lo ngại kia, bản thân cô cũng trở nên thẳng thắn hơn, nhỏ giọng nói: "Nếu muốn, thì cứ nói hết ra đi."

"..."

Vốn dĩ không muốn nói với người đã biết chuyện như Lý Toa, nhưng trong khoảnh khắc này, bị mối quan hệ với An Tinh Ngữ thúc đẩy, một khao khát thổ lộ dâng lên.

Rõ ràng là không nên nói.

Hơn nữa, nói thế nào đây...

Chuyện của Đường Tư Văn ư, cô ấy hẳn là người ghét Đường Tư Văn nhất ngoài mình ra, mình phải nói thế nào đây?

Chết tiệt, đúng là nói nhiều dễ lỡ lời.

Trần Nam đau đầu suy nghĩ một lát, quyết định lược bỏ cái đối tượng đặc biệt kia, sau đó nhìn ánh mắt không biết đặt vào đâu của An Tinh Ngữ, cứng nhắc nói: "Chuyện là thế này, anh có một người bạn..."

"Ở đây không có ai khác đâu."

An Tinh Ngữ trực tiếp ngắt lời.

"... ..."

Không còn cách nào khác, đè nén sự xao động trong lòng, điều chỉnh nhịp thở. Dù là phẫn nộ, căng thẳng hay bốc đồng, những cảm xúc này đều tạm thời được kiềm chế. Sau khi nhắc đến Đường Tư Văn, Trần Nam cố gắng giữ bình tĩnh nói: "Được rồi, trước đây anh có một người bạn rất thân, anh đối xử với cô ấy vô cùng... Anh rất coi trọng cô ấy như một người bạn, gần như đã cho cô ấy mọi thứ, nhưng cuối cùng cô ấy lại đâm sau lưng anh, khiến anh rất khó chịu. Vậy nên, bây giờ anh có một cơ hội để tìm cô ấy, em nói xem anh có nên... chủ động một chút không?"

Trần Nam mặc dù hỏi vậy, nhưng thực tế đã có câu trả lời. Thế nên An Tinh Ngữ dù có trả lời thế nào, cậu cũng sẽ làm tất cả.

Nhưng đối mặt với vấn đề này, khi An Tinh Ngữ nghe đến một nửa, vẻ mặt ngượng ngùng kia đã thay đổi.

Giống như giật mình, giống như kinh ngạc, nhưng đều rất nhỏ.

Một chớp mắt sau, cô ấy liền mặt không biểu cảm.

Nghe xong lời Trần Nam nói, cô chậm rãi cúi đầu, ánh mắt sáng ngời, không hề ảm đạm chút nào, sau đó thốt ra mấy chữ:

"Hãy đi làm đi."

Câu trả lời này hoàn toàn vượt ngoài dự kiến của Trần Nam.

Dù sao với tính cách của An Tinh Ngữ, cô ấy sẽ thể hiện sự chán ghét với người mình thích, và cũng sẽ thể hiện sự chán ghét với người mình ghét. Nhưng hai loại này có sự khác biệt rõ rệt: sự chán ghét trước giống như kiểu 'Đồ biến thái, không được chạm vào tôi, tôi mới không thích loại người như anh đâu!', còn sự chán ghét sau thì là 'Được rồi, đừng qua đây nữa, tôi thật sự không quen anh, làm ơn, anh hãy tránh xa tôi ra một chút đi'.

Vậy nên, triết lý sống của An Tinh Ngữ thực ra rất đơn giản: người mình thích thì có thể cùng trường, người mình ghét thì tránh càng xa càng tốt.

Vậy thì, tại sao lại ủng hộ mình trả thù lại chứ?

Đúng lúc Trần Nam đang suy nghĩ vấn đề này, An Tinh Ngữ bỗng nhiên, với giọng nói vô cùng không phù hợp với tính cách cô ấy, cô đơn nói: "Em có phải là không tốt hay không vậy."

"Hả? Sao tự nhiên lại nhắc đến chuyện này?"

Trần Nam cau mày, vô cùng khó hiểu, nhưng nhìn thấy dáng vẻ sa sút của An Tinh Ngữ, cậu lập tức nói: "Sao lại thế! Ai nói vậy? Anh thấy em rất tốt mà!"

"Anh còn chẳng biết tại sao em lại sa sút tinh thần, tại sao lại phải cổ vũ em?"

Ngẩng đầu nhìn Trần Nam, An Tinh Ngữ vô hồn hỏi.

"... ..."

Trần Nam, người ngày càng cảm thấy chủ đề đang đi sai hướng, bị câu nói này làm cho không thể trả lời bình thường, đành thẳng thắn: "Anh thấy biểu cảm của em không tốt lắm..."

"Thật sao."

Sau khi trả lời một câu, An Tinh Ngữ chậm rãi dùng hai tay nắm lấy áo của Trần Nam, hoàn toàn vùi đầu xuống, không hề có chút xấu hổ hay căng thẳng nào đáng lẽ phải có, vẫn trầm giọng nói: "Thật sao."

"??? "

Trần Nam không hiểu vì sao sau khi mình nói ra phiền não, cô gái này lại ôm ấp tình cảm, hơn nữa khi làm ra hành động này, cô ấy hoàn toàn vứt bỏ thuộc tính 'kiêu ngạo nhưng nũng nịu', thẳng thắn đến bất ngờ.

Cậu nhìn quanh, nơi đây mặc dù không đông đúc như bên con dốc kia, nhưng vẫn có người đi qua, hơn nữa Hạ Tâm Nguyệt và Lý Toa vẫn còn ở phòng hoạt động, nhỡ đâu các cô ấy... Dừng lại.

Mình đã hiểu.

Rất nhiều chuyện ban đầu sẽ không xảy ra, là mình đã cố tình thúc đẩy nó.

"Em..."

Nhìn An Tinh Ngữ vùi đầu vào ngực mình, giống như một con cá muối mất đi ước mơ, không còn quan tâm đến bất cứ điều gì, Trần Nam mặc dù không hiểu rõ, nhưng vẫn an ủi: "Dáng người em rất đẹp, không trang điểm cũng đẹp, thành tích lại tốt, thi cử luôn đứng đầu, tính cách... thật sự rất tốt, bình thường nói em hống hách đều là nói đùa thôi. Tóm lại, bất kể thế nào, từ 'không tốt' này đều chẳng liên quan gì đến em cả."

"Vậy anh..."

An Tinh Ngữ, người vẫn đang vùi đầu, lần nữa mở miệng nói.

"Vậy anh sao?"

Trần Nam dừng lại một chút, khó hiểu đáp.

"Vậy anh..."

Cắn môi, cơ thể không ngừng run rẩy, An Tinh Ngữ, người vẫn luôn sa sút tinh thần, cuối cùng đã thức tỉnh khỏi trạng thái đó. Ngẩng đầu, nhìn Trần Nam, gương mặt cô ấy lập tức đỏ bừng, nước mắt cũng trào ra ngay lập tức, mang theo tiếng nức nở nói: "Nếu em tốt như vậy, vậy tại sao anh vẫn muốn tìm người phụ nữ đó? Em không hiểu, rõ ràng là cô ta đã bỏ anh, tại sao anh vẫn cố chấp đi tìm cô ta? Trần Nam, nói thật, cô gái này của anh đang ở ngay đây, anh chỉ cần đồng ý, bây giờ là có thể hôn, có thể ôm, thế nào cũng được. Em không tốt sao? Tại sao, tại sao lại phải đi tìm cô gái đó chứ!"

An Tinh Ngữ hẳn là thật sự tức giận rồi.

Bởi vì bình thường, cô ấy sẽ không làm loại hành động cãi nhau mất mặt ở bên ngoài như vậy, dù sao cô ấy cũng rất sĩ diện.

Nhưng bây giờ, dù cho con đường nhỏ này cứ vài phút lại có vài người đi qua, cô ấy cũng chẳng bận tâm chút nào, cô ấy thật sự tức giận rồi.

Tuy nhiên...

Cô ấy làm sao mà đoán ra được Đường Tư Văn nhỉ?

"Chuyện là..."

Trần Nam ngẩn người, nhìn cô gái đang nắm chặt áo của mình, gần như vò nát chiếc áo, giọng nghẹn ngào, chợt giải thích: "Người phụ nữ kia? Anh đâu có nói người phụ nữ kia đâu..."

"Đừng coi em là đồ ngốc! Đồ ngốc!"

An Tinh Ngữ lại lần nữa bực bội nói: "Cái gì mà 'trước đó có một người bạn rất thân', anh không biết em còn quan tâm anh hơn cả mẹ anh sao? Anh lấy đâu ra cái loại bạn bè này chứ! Đúng rồi, vừa rồi là đang nói chuyện với Đường Tư Văn đúng không? Cô ta lại tìm anh đúng không? Cho nên bây giờ anh bắt đầu do dự đúng không? Thậm chí còn giấu tên mà kể chuyện, để trêu chọc cô gái đang theo đuổi anh, quá đáng thật. Thật sự, quá đáng."

"... ..."

Bị nói như vậy, Trần Nam nhận ra mình quả thật hơi thiếu đứng đắn. Nếu không muốn nói, hoàn toàn có thể từ chối bằng lý do khác, nhưng đã nói rồi mà còn giấu tên Đường Tư Văn, thực tế là có lỗi với cô ấy, nên cậu xin lỗi: "Xin lỗi, anh không nên nhắc đến. Nhưng anh muốn nói rằng, không phải như em nghĩ đâu, anh không hề nghĩ đến chuyện nối lại tình xưa với cái tên đó, thật sự không có."

"Vậy tại sao lại phải phiền não vì cô ta?"

An Tinh Ngữ hôm nay muốn biết rõ, dù có bị ghét, cô ấy cũng phải dây dưa cho bằng được.

Đã là người yêu cũ, không thể để cô ta biến mất sao.

Tại sao, lại muốn nảy sinh quan hệ với cô ta chứ?

Nhỡ đâu nối lại tình xưa thì sao.

Mình muốn thua hai lần trước một cô gái sao?

"Anh..."

Trần Nam, người vốn không định nói, nhìn An Tinh Ngữ, nhìn cô gái đã bị mình lôi kéo vào chuyện này, nói: "Trước đó cô ta đã lấy đi một vật rất quan trọng của anh, anh muốn lấy lại."

Nghe được câu này, An Tinh Ngữ chợt ngẩn người, sau đó có chút lắp bắp hỏi: "Cái gì... Vật gì?"

Lần này Trần Nam không tiếp tục che giấu.

Cậu xắn lại tay áo vừa buông xuống, rồi đưa cổ tay ra trước mặt An Tinh Ngữ.

Cô dừng lại một chút, nhìn bàn tay Trần Nam, cổ tay trắng nõn mảnh khảnh như bị mực nhạt màu điểm lên không ít chấm nhỏ, cô ấy ngơ ngác ngẩng đầu lên, càng nghĩ càng thấy bất an hỏi: "Đây, đây là cái gì?"

Ngay cả khi nhiều người như vậy ca ngợi Đường Tư Văn, Trần Nam cũng chưa từng nói đến bí mật này.

Nhưng nhìn thấy cô gái nhỏ bé như vậy, không hiểu sao lại muốn dựa vào cô ấy.

Trần Nam đã nói ra tất cả.

Nghe đây.

An Tinh Ngữ xoay người qua, nhanh như tên rời cung. May mắn là Trần Nam đã kịp thời dùng tay ôm lấy vòng eo mềm mại của cô ấy ngay khoảnh khắc cô ấy bay ra, dùng sức kéo vào lòng, mới không để cô ấy bay ra ngoài gây tổn thương cho người khác.

Còn An Tinh Ngữ, người bị Trần Nam giữ chặt eo, vẫn còn nóng nảy muốn cào người.

"Bình tĩnh một chút..."

"Bình tĩnh cái gì mà bình tĩnh! Chuyện như vậy làm sao có thể bình tĩnh đư��c!"

'Oa oa' một tiếng, nước mắt tuôn ra, cắn chặt môi, tức giận đến hận không thể bây giờ liền rải tro cốt của Đường Tư Văn, An Tinh Ngữ, sau khi vùng vẫy một hồi, cuối cùng dừng lại, mặc cho Trần Nam ôm eo mình, hai tay che mặt: "Cô ta làm sao có thể như vậy, cô ta tại sao lại có thể như vậy chứ, dù cho không thích... cũng không thể làm như thế chứ. Anh không thích bạn trai, em thích mà, anh dựa vào cái gì mà làm tổn thương cậu ấy như vậy chứ? Nếu anh không cần bạn trai này nữa, thì dứt khoát đưa cho em đi... Em muốn mà!"

An Tinh Ngữ khóc thật là lớn tiếng.

Lớn tiếng đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của Trần Nam.

Cậu cảm thấy An Tinh Ngữ có thể sẽ phẫn nộ, có thể sẽ cảm thấy mình ngu ngốc, nhưng không ngờ, hoàn toàn không phải vậy.

Cô ấy khóc thật bi thương.

Nhưng điều không đứng đắn là, mình hình như, rất vui vẻ.

Không đúng, là kiểu vui vẻ ấy...

Bởi vì dù thế nào đi nữa, bất kể người khác có đồng ý hay không, cậu cũng sẽ làm tất cả chuyện này, đó chính là tìm ra bằng chứng trực tiếp về việc Đường Tư Văn đạo văn, bôi nhọ tên khốn đó. Vậy nên Trần Nam chưa từng nghĩ đến việc thổ lộ với bất kỳ ai, dù sao cậu vẫn luôn muốn làm.

Với suy nghĩ này, cậu xưa nay không thổ lộ với ai.

Thời trung học, cha cậu nằm viện, người trong nhà đều không nói rõ tình hình với cậu, dẫn đến Trần Nam, người chỉ vừa đủ 400 điểm, định dứt khoát bỏ học. Nhưng cuối cùng, cậu đã tự mình nghĩ thông suốt, một mình nghĩ thông suốt, không nói với ai cả, sau đó một năm lớp 12 đã nâng điểm lên 130 điểm.

Năm nhất đại học, bị Đường Tư Văn đánh cắp thành quả học thuật. Cô ấy trở thành niềm tự hào của Hán Đại, còn cậu thì bị nói là kẻ tầm thường bị nữ thần ruồng bỏ. Tương tự, sau nhiều lần báo cáo không có hiệu quả, Trần Nam vẫn im lặng không nói với ai, một mình nghĩ thông suốt, bắt đầu mỗi ngày chỉ ngủ sáu, bảy tiếng để học tập nghiên cứu với cường độ cao.

Khi đối mặt với những chuyện khốn nạn, Trần Nam luôn chọn cách không nói với ai, âm thầm luyện cấp nâng cao bản thân, hy vọng chỉ dựa vào chính mình, thay đổi hiện thực đáng tuyệt vọng này.

Quả thật, cậu càng ngày càng trưởng thành, từ một kẻ lưu manh trở thành một sinh viên khá ưu tú.

Nhưng nội tâm, dường như cũng càng ngày càng khép kín.

Chuyện vui thì luôn bộc lộ cho người khác, để người khác cũng cảm nhận được niềm vui đó.

Còn những thứ mang năng lượng tiêu cực, vì không muốn làm người khác khó chịu, vì nói cũng vô ích, vì bản thân đã sớm có kế hoạch, chỉ cần đợi thời kỳ đau khổ qua đi là thực hiện kế hoạch thôi, vậy nên, cậu một mình nuốt trọn.

Nhưng thực tế, nhìn thấy An Tinh Ngữ như vậy, phẫn nộ như vậy, đau lòng như vậy, An Tinh Ngữ đau khổ vì không có cách nào giúp đỡ, bản thân cậu hình như cũng cần một chút giúp đỡ...

Có thể nói ra.

Thêm lời động viên cũng được.

Cái gì cũng tốt.

Như vậy, thì tốt hơn rồi.

"Đừng bận tâm."

Vì đối phương đã bình tĩnh lại, không còn muốn bay đi rải tro cốt nữa, Trần Nam buông tay ra, xoa đầu cô ấy, khó nén sự xúc động nói: "Không sao đâu, lần này anh, biết rõ em thích anh mà còn nhắc đến bạn gái cũ trước mặt em, quả thật là không nên..."

"Em, em không vội."

An Tinh Ngữ, người bị Trần Nam xoa đầu từ phía sau, dừng lại nửa ngày, sau đó mang theo tiếng nức nở nói: "Vừa rồi em sốt ruột là vì... anh kể chuyện của Đường Tư Văn, lại không nói tên Đường Tư Văn, cứ như thể coi em là đồ ngốc chẳng hiểu gì, sẽ ngu ngốc cổ vũ anh quay lại với bạn gái cũ, còn giúp anh nghĩ kế tác hợp hai người vậy."

Đúng là mấy kiểu người thích drama rất chuộng kịch bản này...

"Nhưng bây giờ em đã hiểu rõ rồi."

An Tinh Ngữ, người đã biết bí mật này, chậm rãi xoay người, nhìn Trần Nam nói: "Đứng trên góc độ của em, em thực sự không muốn anh và Đường Tư Văn đi lại quá gần, bởi vì vừa nghĩ đến anh và cô ta từng yêu đương, từng làm rất nhiều hành động thân mật, trong lòng em đã rất không thoải mái, rất ghét bỏ rồi. Cho nên, nếu anh mà nối lại tình xưa với cô ta, em sẽ rất ghét, ghét, ghét anh. Ghét ở đây là ghét thật lòng, không phải kiểu ghét suông, em sẽ chặn QQ của anh, em sẽ không thèm để ý đến anh trong lớp, trên đường gặp nhau em sẽ kéo khóa cặp sách của anh, lợi dụng lúc anh không chú ý, còn sẽ bỏ rau mùi vào tô mì của anh..."

"Em là ma quỷ sao..."

"Nhưng mà."

An Tinh Ngữ nghiến răng nghiến lợi nói: "Đó là với điều kiện chưa biết bí mật này. Bây giờ đã biết rồi, em nhất định sẽ khiến cô ta phải trả lại đồ vật! Anh không cần phải một mình giải quyết, em cũng sẽ giúp anh đánh nhau."

"..."

Nhìn An Tinh Ngữ, người sau khi thân thiết với mình thì đặc biệt hay khóc, Trần Nam chợt cảm thấy, lồng ngực dường như không còn khó chịu như vậy nữa.

Tuy nhiên, em đánh thắng được cô ta không chứ...

Dùng cách cắn à?

Thôi được, ác độc quá.

Sau khi khẽ cười, Trần Nam nói với An Tinh Ngữ: "Cảm ơn, có được em an ủi, anh cũng sẽ cố gắng lấy lại đồ của mình."

"... Ừm."

Đáp một tiếng, dùng mu bàn tay dụi dụi khóe mắt, lau khô hết nước mắt, An Tinh Ngữ bỗng nhiên nhón chân lên, áp mu bàn tay ướt át lên mặt Trần Nam, đợi đến khi đối phương chưa kịp phản ứng, còn đang đặc biệt mơ hồ, cô liền cọ hết nước mắt lên mặt cậu. Sau đó, cô có chút nghiêm túc cảnh cáo: "Lấy đồ vật v�� là được rồi. Nhưng người, đừng có cùng cô ta đi cùng một chỗ."

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free