(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 13: Một vòng bộ một vòng
Phi Hồ huyện là một huyện lớn ở phương Bắc, thường ngày công vụ bề bộn. Khi Cảnh Thanh mới bước vào, những nha dịch đang bận rộn vẫn không khỏi nhìn hắn bằng ánh mắt lạ lùng, bởi anh cứ thế đi thẳng vào công đường. Không bao lâu sau, anh lại có chút lúng túng đi ra, bởi hóa ra công đường là nơi thường ngày xử án, còn Huyện lệnh, Chủ bộ, Huyện úy, Huyện thừa đều làm việc tại các dãy nhà bên cạnh.
Dãy nhà bên cạnh có vài gian phòng, trước cửa đều treo biển đề Huyện lệnh, Huyện úy cùng các chức vụ khác. Cảnh Thanh tính toán tìm từng người một, nhưng chưa đi được mấy bước đã đụng phải nha dịch tuần tra. Thấy trang phục và tuổi tác của anh, lại thêm đây là nơi làm việc quan trọng, mấy nha dịch liền chặn lại, dẫn hắn quay về cổng Thiên viện để tra hỏi.
"Tiểu dân là người thôn Cảnh Gia, không phải kẻ xấu gì, vừa mới từ cửa chính bước vào. Nếu không tin, các vị có thể hỏi hai nha dịch gác cổng."
Thấy người thanh niên trong thôn mỉm cười nhã nhặn, mấy nha dịch cũng không vội bắt người, chỉ gật đầu: "Chúng ta sẽ tự đến hỏi. Nhưng tại sao ngươi lại đến đây? Nếu có kiện tụng muốn xử, có thể trình đơn kiện lên cho Chủ bộ."
"Tại hạ không có tranh chấp hay thù hận gì, chỉ là có chuyện quan trọng muốn gặp Huyện tôn."
Mấy người thấy anh đối đáp trôi chảy, không giống bình thường các thôn dân khác, trong đó có người nói: "Được, vậy ngươi không được đi lại lung tung, cứ đứng đây chờ. Ta sẽ vào bẩm báo Huyện tôn, xem ngài có rảnh để gặp ngươi không."
Cảnh Thanh vội vàng chắp tay cảm ơn, rồi đứng đợi ngoài cổng Thiên viện. Anh dõi mắt nhìn theo tên nha dịch kia, tay đặt lên chuôi đao, đi tới trước cửa một căn phòng ở dãy nhà bên cạnh. Người này gõ cửa mấy lần, có người bên trong bước ra nói vài câu gì đó với hắn, sau đó nha dịch liền đi thẳng về phía hậu đường.
Hậu đường phần lớn là nơi gia quyến Huyện lệnh sinh sống, cũng có người hầu, nha hoàn qua lại. Khi tên nha dịch kia đi đến, ở chỗ ngồi chính giữa phía đối diện hậu đường, một Huyện lệnh béo tròn mặc quan bào, vải vóc căng đến mức siết chặt, hằn lên từng vòng dấu vết. Ông ta chừng bốn mươi tuổi, mặt mũi trắng nõn không râu, đang cầm chén trà ngon, thổi nhẹ cho bớt hơi nóng, thần sắc nghiêm túc ấn tay về phía thiếu niên tuấn lãng đang ngồi đối diện.
"An ty binh cứ ngồi xuống nói chuyện, không cần đứng. Bản huyện vốn là người bình dị gần gũi, không có vẻ kiêu ngạo gì, mau ngồi xuống đi."
Nếu Cảnh Thanh ở đó, nhất định sẽ nhận ra thiếu niên này chính là vị tiểu tướng quân mà anh từng gặp ở cửa thành.
An Kính Tư đang ngồi ở ghế phía dưới, chắp tay nói: "Tạ Huyện tôn đã cho phép ngồi. Không biết Huyện tôn gọi ti chức đến đây, có việc gì chăng?"
"Đương nhiên là có, nhưng cứ ngồi xuống rồi nói chuyện." Huyện lệnh cười híp mắt gật đầu, ra hiệu người hầu ở hậu đường mang thêm chén trà, rồi khen thưởng vài câu. Sau đó, ông ta hỏi về tiến độ truy bắt thích khách của người thiếu niên.
"Chuyện thích khách hai ngày trước, bản huyện cũng đã nghe nói. Huyện úy có bị thương không? Tình hình trong thành hiện giờ ra sao?"
An Kính Tư, người thiếu niên ấy, từ trong núi được đưa đến nha môn làm quan mới chỉ hơn một năm, nhiều chuyện còn chưa hiểu rõ. Nhưng anh cũng biết vị Huyện lệnh này thực chất không có nhiều quyền lực, ngược lại mọi việc đều do Huyện úy quyết định. Lúc đầu An Kính Tư còn có chút tức giận bất bình, nhưng sau đó dần nhận ra Huyện lệnh không có tài cán gì nổi bật, nên mới bị Huyện úy võ nghệ cao cường cùng với huynh đệ của hắn là Bang chủ Kim Đao bang thao túng, gạt quyền, chỉ có thể bình bình đạm đạm ở nha môn xử lý công văn.
Tuy nhiên, người thiếu niên vẫn giữ lễ nghi, biết ai đáng tôn kính thì vẫn tôn kính. Anh đứng dậy, chắp tay hướng về chỗ ngồi chính.
"Bẩm Huyện tôn, đám thích khách kia giỏi ẩn nấp, võ nghệ không yếu. Hiện tại Huyện úy đang cho người lùng sục khắp nơi, e rằng cũng không còn lâu nữa sẽ có tin tức."
Vị Huyện lệnh kia khẽ cười hai tiếng, tán thưởng gật đầu, rồi đứng dậy đi tới nâng tay thiếu niên.
"Đám thích khách kia thật đáng giận và phiền phức. Khiến Huyện úy phải vất vả rồi. An ty binh ngươi cũng phải chú ý nhiều hơn, chớ để bị thương."
"Tạ Huyện tôn đã quan tâm, ti chức chỉ là tận tụy làm tròn bổn phận mà thôi." An Kính Tư cúi mặt, lùi lại một bước, rồi lại chắp tay nói: "Huyện tôn công vụ bề bộn, ti chức xin không quấy rầy, xin cáo từ trước."
"Đi đi, đi đi!"
Vị Huyện lệnh béo tròn cười híp mắt phất tay về phía anh ta, rồi đưa mắt nhìn theo đối phương khuất dạng ở khúc quanh. Nụ cười trên môi ông ta mới dần thu lại. Trở lại chỗ ngồi, ông ta từ ngăn kéo bàn lôi ra một cuốn «Tam Quốc Chí», vừa nhấp nước vừa lật xem. Đôi môi dày mấp máy, nghi ngờ lẩm bẩm.
"Hừm... Sao lại không giống như cách Lưu Huyền Đức trong sách đã làm nhỉ? Chẳng lẽ mình đã dùng sai người rồi?"
Bên ngoài vọng vào tiếng gọi: "Huyện tôn!"
Vị Huyện lệnh béo tròn quay mặt nhìn ra.
Vội vàng chỉnh lại thần sắc, nghiêm túc đặt cuốn sách lên bàn, ngồi thẳng người. Ông ta gọi nha dịch đang đứng ngoài cửa, cúi người chắp tay, vào trong.
"Tìm bản huyện có việc gì?"
Trong phòng, tên nha dịch chắp tay cúi mặt, "Bẩm Huyện tôn, bên ngoài có người của thôn Cảnh Gia, Ngưu Gia Tập, muốn trình báo chuyện quan trọng với ngài."
"Ai cũng có thể gặp bản huyện sao? Không gặp, không gặp!"
Huyện lệnh liên tục xua tay từ chối, sau đó lại cầm cuốn sách lên xem một lát, rồi thở dài đặt xuống. Ông ta gọi nha dịch vừa ra khỏi ngưỡng cửa quay lại, ho khan hai tiếng, "Bản huyện cũng không có việc gì gấp gáp, gặp hắn một lần cũng chẳng sao. Vạn nhất hắn có việc khẩn cấp mà không gặp được, chẳng phải sẽ khiến trăm họ Phi Hồ huyện nản lòng sao?!"
Nói xong, ông ta chỉnh trang lại dung mạo, rồi để nha dịch dẫn đường đi đến Thiên viện của nha môn. Ở phía bên kia, Cảnh Thanh đang đợi ngoài cổng Thiên viện cũng được nha dịch quay lại gọi vào. Nghe Huyện lệnh muốn gặp mình, anh vội vàng cảm ơn, rồi theo người kia vào trong.
Trong quãng đường ngắn chừng bốn năm mươi bước, Cảnh Thanh tranh thủ hỏi thăm về tính tình của Huyện lệnh từ nha dịch dễ gần kia. Người này cho rằng anh sợ làm Huyện lệnh tức giận mà bị phạt, cũng không giấu giếm, cười ha hả kể vài điều về tính cách của Huyện lệnh, sau đó đến trước một cánh cửa để bẩm báo một tiếng.
"Huyện tôn, người đã đến ạ."
Chốc lát sau, bên trong vọng ra một giọng nói công chính, uy nghiêm: "Cho hắn vào đi."
Cánh cửa khẽ kẽo kẹt mở ra, nha dịch mời Cảnh Thanh vào trong. Anh thấy bên trong một chiếc bàn dài chất đầy công văn, một người đàn ông béo tròn mặc quan bào ngồi phía sau, đang cầm bút phê duyệt.
Cửa phòng đóng lại, và ngòi bút đang lướt trên giấy của vị Huyện lệnh cũng dừng lại. Ông ta ngẩng mặt tròn lên, quan sát người thanh niên da ngăm đen trước mặt, "Người dưới nói, ngươi tìm bản huyện có chuyện quan trọng phải không?"
Theo đúng kế hoạch đã định đêm qua, đây đương nhiên là chuyện quan trọng. Cảnh Thanh liền vội vàng tháo bao phục trên vai, nhẹ nhàng đặt lên bàn, vang lên tiếng 'Đùng' nhỏ. Anh lập tức mở bao ra, bên trong tức thì lăn ra mấy chục thỏi bạc nén.
Mắt Huyện lệnh nhìn thẳng đờ đẫn, vội vàng lắc lắc mặt tròn, đặt bút xuống nghiên mực, nhíu mày nhìn về phía thanh niên.
"Ngươi đây là ý gì? Nếu có oan ức gì, cứ trình bày cho bản huyện nghe, hà tất phải dùng cách hối lộ này? Bản huyện đâu phải loại người nhận hối lộ làm trái pháp luật."
"Huyện tôn pháp nhãn sáng suốt, chưa từng làm việc tư lợi, tiểu dân nào dám hối lộ, làm ô uế thanh danh của ngài."
Cảnh Thanh liên tục xua tay, thấy Huyện lệnh giãn đôi lông mày, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười, vội vàng giải thích cặn kẽ mục đích chuyến đi này cho ông ta nghe.
"Bẩm Huyện tôn, th��n Cảnh Gia của tiểu dân trông coi mấy chục mẫu ruộng đồng đã khá nhiều năm rồi. Không ít khế ước của các hộ đều đã rách nát, thậm chí còn bị chuột gặm, mối mọt đục nhiều lỗ. Mai sau nếu có kẻ cưỡng đoạt ruộng đất, chúng tôi mang những khế ước này ra thì cũng chẳng làm được gì."
Mặt bàn dài bỗng vang lên tiếng động, Huyện lệnh lộ vẻ giận dữ.
"Bản huyện trấn giữ Phi Hồ, tuân theo ý chỉ triều đình, việc định mẫu ruộng đất này là có căn cứ rõ ràng, ai dám cưỡng đoạt?!"
"Chỉ sợ vạn nhất có chuyện."
Cảnh Thanh khẽ đẩy đống ngân lượng về phía Huyện lệnh, cười tủm tỉm nói: "Cho nên... số bạc này, chính là khoản cần thiết để đổi mới khế ước đó, Huyện tôn, ngài thấy có đúng không?"
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa những câu chuyện hay nhé.