(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 165: Yến đêm
Lúc này, tiếng trống rộn ràng, tiếng sáo trúc vút cao, tiếng đàn ca xập xình, cùng với vô số bóng người uyển chuyển của các vũ công phụ họa, tất cả đều dường như dần tan biến, chỉ còn lại dáng người độc nhất vô nhị kia, vẫn sừng sững chiếm trọn mọi ánh nhìn.
Theo cánh tay ngọc ngà mềm mại, uyển chuyển lật hoa rồi xoay chuyển, từng mảng tay áo tung bay như áng mây lượn vòng, kỹ thuật múa điêu luyện. Tiếng chuông lay động lòng người từ từ ngân vang khắp công đường, bởi lẽ, tà váy dài của nàng được viền một hàng chuông nhỏ.
Mỗi khi cô gái khẽ cử động, liền tựa như có tiếng nhạc nền réo rắt vang lên, khiến người ta cảm thấy như đang nghe một khúc ca và điệu nhạc nhẹ nhàng, thanh thoát từ chốn non xanh tiên cảnh. Không khỏi khiến người ta nhớ đến bài tuyệt cú “Giai nhân” của Đỗ Phủ:
“Không cốc cực kì người, tuyệt thế mà độc lập. Từ vân nhà thanh bạch, thưa thớt giống cỏ cây. Vị hôn phu mỏng manh nhi, người mới đã như ngọc. Nhưng thấy người mới cười, cái kia nghe người cũ khóc.”
“Đây chính là Gấm Vân, một trong số những danh kỹ đứng đầu bảng của giáo phường Quảng Châu, người ta thường gọi nàng là Gấm Tố nương tử...”
Đúng lúc này, cách Chu Hoài An không xa, đột nhiên có tiếng người cất lời.
“Nghe nói nàng là hậu duệ của một vị đại thần triều đình bị lưu đày... Nàng đã từng bái sư hai danh sư vũ nhạc lừng danh đương thời là Tô Thái Tố và Vân Thanh Luyện Sư...”
“Nàng tinh thông yếu chỉ của nhiều điệu nhạc như “Nam Chiếu Phụng Thánh Nhạc”, “Phiêu Quốc Nhạc”, “Thiên Trúc Nhạc”... Với điệu “Kinh Hồng Vũ” và “Nam Di Vũ”, nàng đã nổi danh một thời...”
Đó là một văn sĩ trung niên ngồi ở ghế thứ năm đối diện, khá ân cần quay sang hai bên giải thích. Chu Hoài An cũng không khỏi quay sang hỏi Lâm Ngôn bên cạnh.
“Thằng cha này là ai vậy, trông lạ mặt quá...”
“Hắn à, tên là Lưu Lập Vũ, vốn là khách màn tán ban dưới quyền Quảng Châu thứ sử trước đây, cũng là một trong số ít người cũ được trọng dụng lại bây giờ,”
Lâm Ngôn khẽ bĩu môi, có vẻ coi thường nói.
“Vì hắn viết một tay biền thể văn thư rất khá, nên hiện đang nắm quyền cai quản Tuần thành ty dưới trướng Tổng quản; nghe nói trước đây hắn vốn quản lý các ban vui thuộc quan phủ cũ... Bởi vậy, hắn có chút tiếng tăm trong giới đó...”
Mặc dù Lâm Ngôn nói khá úp mở, nhưng Chu Hoài An vẫn không khỏi thầm suy nghĩ. Đây chẳng phải là một tên "tú ông" từng được phe nghĩa quân che chở, trọng dụng sao.
Giữa trường, điệu múa bỗng nhiên thay đổi, các nàng nhẹ nhàng lướt đi như hai hàng sóng nhỏ cắt ngang, tựa đàn én chao liệng trên mặt nước. Không ngừng biến đổi vũ điệu: lúc chỉ có một tay áo bay lượn, lúc cả hai tay áo cùng tung bay, khi thì đột ngột vươn người nhảy vọt, khi lại phi nhanh khắp sàn...
Trong khoảnh khắc, vũ điệu rực rỡ khó lường ấy kết thúc, để lại cho người xem cảm giác quên hết mọi thứ mà vẫn chưa thỏa mãn. Các vũ công lần lượt tản đi như đàn bướm hoa, biến mất sau những hàng cột, hành lang và bức màn; tiếng cười duyên dáng, động tác cuối cùng cùng tư thế uyển chuyển, mùi phấn son nồng nặc và hương thơm quyến rũ, ẩn chứa nét xuân thì, dường như vẫn còn vương vấn khắp công đường, mãi không tan.
Đúng lúc này, các tân khách, những người dường như đã quên cả hình hài, đồng loạt vỡ òa, điên cuồng vỗ bàn, vỗ tay và hết lời ca ngợi. Nhưng nữ vũ công đầu tiên trong bộ váy loan ngũ sắc lại nán lại, rồi e ấp tiến lên, dùng giọng nữ trong trẻo, lay động lòng người, kéo tay áo thi lễ với Thượng Nhượng ở ghế trên, nói:
“Nô tì được chiêu đến yến tiệc vui này, nguyện chúc Đại Tổng quản võ công hiển hách, trường thọ vô biên... Mời ngài cạn chén...”
Lúc này, Chu Hoài An mới có thể nhìn rõ toàn bộ khuôn mặt nàng. Đúng là khuôn mặt thanh tú, thoảng nét ngây thơ, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ lanh lợi. Dù lớp trang điểm khá dày che đi nước da mềm mại, mịn màng, nhưng đường chân mày dài thanh thoát, khóe mắt tô điểm kỹ lưỡng vẫn khiến nàng trông thông minh và xinh đẹp.
Dưới lớp áo múa mỏng manh, đã lấm tấm những giọt mồ hôi. Từ trước đến giờ, dáng vẻ lả lướt, uyển chuyển, đường cong gợi cảm của nàng đã hòa quyện tuyệt vời với vẻ đẹp tinh tế. Ngay cả Chu Hoài An, người từng gặp vô số "hot girl mạng" và được chứng kiến "phép thuật PS", cũng không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán: quả thực là một tuyệt sắc giai nhân tự nhiên.
Lúc này, phía sau màn trướng, ban nhạc lại bắt đầu tấu khúc nhẹ nhàng, chậm rãi, lời ca mời rượu cất lên:
“Công đường rượu ngon tràn, đường dưới tiếng ca thanh. Khuyên chàng chén vàng cạn, chớ để má hồng say rượu đỏ mặt.”
“Khuyên chàng chén thứ nhất chớ từ chối, khuyên chàng chén thứ hai chớ nghi ngờ, khuyên chàng chén thứ ba chàng sẽ hiểu.”
Nhưng Thượng Nhượng không hề đứng dậy, cũng không đưa chén rượu ra đón chiếc ấm bạc từ tay đối phương. Thay vào đó, hắn mỉm cười tự mãn rồi bất chợt quay về phía Chu Hoài An mà hô lớn:
“Hôm nay cô nương có vẻ đã chọn nhầm người rồi... Chủ nhân chính của yến tiệc này là vị Hư huynh đệ đây... Ta chỉ mượn chút địa bàn để thân cận với mọi người một lát mà thôi.”
“Nhưng tài năng của Hư đại sư, nô tì đã sớm nghe danh từ lâu... Nghe nói ngài đã truyền thụ phương pháp thần diệu mà cứu sống vô số người...”
Nữ vũ công tên Gấm Vân ngạc nhiên và hơi do dự. Sau đó, nàng đột nhiên quay lại, dùng vẻ mặt e ấp, khéo léo nói:
“Hôm nay may mắn được diện kiến, xin mời ngài uống cạn chén này để bày tỏ lòng kính trọng...”
Chu Hoài An lúc này lại âm thầm có chút cảm giác rưng rưng và xúc động. Đến thời đại này lâu như vậy, cuối cùng hắn cũng gặp được một cô gái khá hợp với gu thẩm mỹ của mình. Trước đây, những người phụ nữ mà hắn gặp trong quân nghĩa không ai là không thô kệch, da dẻ rám nắng, hoặc nói năng cộc cằn, hoặc suy dinh dưỡng, tất cả đều chung một kiểu, chẳng có ai đủ sức lọt vào mắt xanh của hắn.
Trong những yến tiệc thế này, người khác thì cứ ba ngày hai bận đưa những cô gái xinh đẹp về để "bảo vệ sức khỏe", còn hắn thì chỉ đối mặt với hai kẻ tay chân vụng về, chẳng có lấy một "món hàng" nào đủ để nhìn cho đỡ nghiền. Phải chăng hôm nay chính là ngày may mắn hắn có thể tự mình giải sầu?
“Đều là những việc nhỏ tiện tay thôi, vậy ta xin kính nhận...”
Sau đó, hắn không nén nổi sự làm ra vẻ, thuận tay đón lấy chiếc ấm bạc mỏ sẻ mà đối phương dâng, rót một chén rượu xuân hổ phách.
Vừa mới đưa lên miệng nhấp một ngụm, hắn đã đột nhiên sặc sụa phun ra, nhất thời phun khắp mặt cô gái đang đứng gần đó. Ngay cả vạt áo thêu chim trước ngực nàng cũng ướt đẫm một mảng, khiến hình dáng bầu ngực càng thêm nổi rõ.
“...”
Lúc này, bất kể là Lâm Ngôn bên cạnh, hay Thường Đa Tát, Vương Hồng cách đó không xa, đều có những ánh nhìn đầy ẩn ý hoặc vẻ mặt phức tạp, thâm trầm mỉm cười.
“Đúng là rượu không say người, người tự say...”
Thượng Nhượng ở ghế trên càng tỏ rõ vẻ trêu chọc.
“Gấm nương tử, còn không mau đưa Hư huynh đệ ra ngoài thay y phục đi...”
“Đúng vậy...”
“Hư huynh đệ hiếm khi say thế này... Mau đi đi...”
Chỉ thấy sau sự cố và một trận xôn xao nho nhỏ, sắc mặt cô gái dường như đỏ bừng lên như bị nhuộm bởi cơn choáng váng, khuôn mặt càng thêm lem luốc son phấn. Tuy nhiên, nàng vẫn vươn bàn tay ngọc ngà thanh tú ra, làm động tác dìu đỡ. Chu Hoài An lại cầm lấy chiếc ấm mỏ sẻ nàng đã đặt xuống, hơi ngượng ngùng rót đầy một chén rồi nói:
“Tại hạ thất lễ trước mặt, kính xin nương tử hãy uống chén này để ta tạ lỗi...”
Sau đó, hắn tự rót một chén từ bầu rượu của mình, uống cạn, rồi nhìn đối phương bằng ánh mắt chân thành.
“Xin mời...”
Lúc này, bên ngoài sảnh lại vang lên lời thơ mời rượu trong từ khúc của Bạch Cư Dị:
“Hôm qua cùng mỹ nhân đối tôn rượu, má hồng như hoa lưng như liễu. Nay cùng mỹ nhân nghiêng một chén, gió thu xào xạc trên đầu đến. Thì giờ như nước hướng đông đi, hai tóc mai không khỏi ban ngày thúc.”
Trong khi mấy câu từ khúc này được xướng lên, mỹ nhân Gấm Vân với hai gò má ửng hồng cũng gần như do dự vài giây. Trong ánh mắt như nước lưu chuyển của nàng, lóe lên một tia dứt khoát và quyết tâm. Ngay sau đó, nàng liền cầm chén rượu đã rót đầy uống cạn, khiến sắc mặt càng thêm hồng hào, trở nên rạng rỡ và xinh đẹp hơn nhiều.
“Hư huynh đệ quả là có phúc lớn...”
Lúc này, dường như những tiếng xôn xao và trêu chọc từ phía sau lại nổi lên.
“Thì ra Hư sư phụ cũng biết chơi đấy chứ...”
“Đúng là bái kiến Phật thật rồi...”
“Còn không mau đi mà lĩnh giáo chút, học hỏi cái 'pháp môn' cao siêu của huynh ấy...”
Chu Hoài An cũng như trút được gánh nặng, sau đó thuận thế ôm lấy vòng eo thon của đối phương, từ từ kéo nàng ngả vào lòng mình. Hắn cảm nhận được làn da mịn màng dưới lớp lụa mỏng và sự mềm mại đầy đàn hồi ở nơi nắm giữ. Quả đúng như tục ngữ nói: dáng người của cô gái biết khiêu vũ quả nhiên đẹp tuyệt.
Nhưng đối phương lại như cực kỳ e lệ, đột nhiên lại giãy thoát khỏi vòng tay hắn. Tuy nhiên, khi hắn níu lấy tay áo thêu gấm, một tiếng xé vải lanh lảnh vang lên. Nàng lảo đảo xoay một vòng rồi thoát ra ngoài, nhào vào lòng Thượng Nhượng đang ngồi ở ghế trên. Lúc này, mái tóc mây cao ngất của nàng cũng như mất đi sự nâng đỡ, đột nhiên xõa xuống, hóa thành thác tóc đen tuyền, mang một vẻ đẹp mong manh, bi ai đến lạ.
“Gấm nương tử, cô làm thế này không được đâu...”
Nụ cười của Thượng Nhượng đã trở nên nhạt nhẽo hơn, sau đó hắn khẽ nhìn về phía Lưu Lập Vũ.
“Hôm nay là yến tiệc của Hư huynh đệ, không nên thất lễ.”
“Hư đại sư, còn không mau lại đây dìu cô ấy đi thay áo đi... Dù sao cũng là một chút tâm ý của Tổng quản mà.”
Và Lâm Ngôn bên cạnh Chu Hoài An cũng không khỏi nhỏ giọng thúc giục.
Sau đó, khi Gấm Vân chầm chậm đứng dậy, một biến cố bất ngờ xảy ra. Một vật sáng lấp lánh trong chốc lát bay lên, găm chặt vào ngực Thượng Nhượng, khiến hắn không kịp né tránh.
Đoạn văn này được biên tập lại bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.