(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 166: Yến đêm Dưới
Bữa tiệc rượu tàn tạ, khắp nơi vương vãi và thoang thoảng mùi máu tanh, hiển nhiên không thể tiếp tục diễn ra.
Là nhân vật số hai của nghĩa quân, Thượng Nhượng đương nhiên không dễ dàng gục ngã như vậy. Bởi hắn luôn mặc áo giáp mềm bên trong, nên mũi nhọn đâm vào ngực thực chất chẳng thể xuyên thủng da thịt, đã bị bật ngược trở lại và văng ra xa.
“Nghịch tặc, yêu tăng, ta hận không thể cùng ngươi đồng quy vu tận!” Tiếng hét kiên quyết của vũ cơ tuyệt sắc tên Cẩm Vân ấy, ở khoảnh khắc cuối cùng của đời nàng, vẫn văng vẳng bên tai Chu Hoài An. Điều này cũng khiến hắn cảm thấy đôi chút tiếc nuối và chán chường: một bữa tiệc vui vẻ thế này, sao lại biến thành bộ dạng thảm hại như vậy?
Hành động phun rượu đột ngột của Chu Hoài An trước đó, dĩ nhiên không phải vì sắc đẹp mà thất thố, cũng chẳng phải cố tình tạo ra một vài mối phúc lợi sẵn có. Mà là bởi hắn bỗng nhiên nhận được một lời nhắc nhở trong tầm nhìn: “Phát hiện thành phần quặng vật có hại, là loại tiêu hao không thể thay thế từ bên ngoài cơ thể.” Sau đó, hắn đã kích hoạt chế độ xem xét lập thể cận cảnh, và ngoài những ‘phúc lợi’ khó tả trong tầm nhìn xám trắng, hắn còn phát hiện một dị vật vốn không nên xuất hiện trên người võ giả.
Sự thật cuối cùng chứng minh, trong bầu rượu là một “ấm uyên ương” ẩn chứa nhiều vấn đề, chỉ cần nhấn cơ quan là có thể rót ra rượu độc hoặc rượu ngon. Và để làm nhiều tầng thủ đoạn dự phòng, nữ thích khách còn giấu một con dao ngắn trong đai lưng, hai cây trâm bằng thép tinh xảo mài sắc giấu trong tóc, nhờ đó có thể thoát khỏi sự kiểm soát cơ bản nhất. Cho nên, khi Chu Hoài An phát hiện điều bất thường, lợi dụng cơ hội tiếp xúc gần, hắn đã thuận tay tước đi tất cả.
Thế nhưng, thật không ngờ trong miệng nàng vẫn còn giấu một vật sắc nhọn giống cái đinh, được dùng làm thủ đoạn thứ ba để gây khó dễ. Hoặc cũng có thể nói, đây vốn là thứ có thể gây sát thương khi ở cự ly gần, ví dụ như lúc đối phương lơi lỏng toàn thân hoặc không kịp đề phòng, dùng để đâm vào mắt hay thái dương – những bộ phận yếu ớt. Thế mà, tất cả lại bị chính hắn vô tình phá hỏng; thậm chí còn thuận thế uống phải rượu độc do chính mình mang tới.
Kết quả là, cú ném mạnh trong cự ly gần và vội vàng ấy căn bản không phát huy được bao nhiêu sức lực. Ngay sau khi đòn tấn công bất thành, nàng đã bị các tướng lĩnh nghĩa quân lao tới, tại chỗ bị khống chế thô bạo đến gãy tay gãy chân. Chỉ là chưa kịp thẩm vấn, nàng đã cười thảm, co giật rồi miệng lớn phun máu.
Bởi vậy, chút oán niệm cuối cùng trư��c khi chết của nàng hiển nhiên là hướng về Chu Hoài An. Chỉ là, một cô gái nhìn khá ngon miệng vừa mới xuất hiện, còn chưa kịp thưởng thức thì đã biến thành thích khách rồi chết tại chỗ. Điều này cũng khiến Chu Hoài An dù sao cũng thấy hơi ngao ngán và mất mát. Chẳng lẽ sau khi chuyển kiếp, mình đã bị một loại nguyền rủa nào đó tên là “Thiên Sát Cô Tinh” của hội “3F Độc Thân Cẩu” bao phủ sao?
“Đã kinh doanh trong thành này mấy tháng trời, dọn dẹp không biết bao nhiêu lần, vậy mà vẫn còn những tên chuột nhắt dám liều lĩnh thế này... Tuần Thành Ty của các ngươi ăn gì mà làm việc vậy hả?”
“Ngoài việc bắt người và giết người, các ngươi còn có lợi ích hay thủ đoạn gì khác không?... Còn không mau cút ra tiền tuyến mà lập công chuộc tội đi!”
Thượng Nhượng Tổng Quản, với sắc mặt hơi xanh lại, vừa chỉ huy người tại chỗ tra tấn tên thuộc hạ võ dũng bỏ trốn của hắn cùng những kẻ bị bắt, vừa quay sang Chu Hoài An lộ ra vẻ mặt đầy áy náy.
“Thủ hạ sơ suất, làm việc không mấy đắc lực, để Hư huynh đệ phải chê cười… Lát nữa ta sẽ bồi thường gấp bội cho huynh thỏa đáng hơn.”
Sau đó, hắn do dự một lát rồi nói tiếp: “Lát nữa, không biết có thể nhờ huynh giúp một tay không…”
“Tổng Quản cứ việc dặn dò ạ…” Chu Hoài An vội vàng đáp lời.
“Huynh cũng thấy đấy, thủ hạ của ta toàn là những hán tử thô kệch, chỉ giỏi xông pha chém giết ở tuyến đầu…” Thượng Nhượng với vẻ mặt bất đắc dĩ nói tiếp.
“Nếu bảo họ tra tấn, thẩm vấn, hay thậm chí là truy tìm tình báo thì những kẻ thô vụng này e rằng không biết dùng sức hay ra tay vào đâu… Bởi vậy, ta muốn mời Hư huynh đệ đến kiêm nhiệm một hai chức vụ ở Tuần Thành Ty.”
“Từng nghe nói đội ngũ công tác dưới trướng huynh đệ nổi tiếng là rất có thủ đoạn và thành tựu trong việc khảo tra, thẩm vấn và truy tìm… Không biết có thể nhờ huynh giúp Tuần Thành Ty làm việc một hai phần việc được không?”
“Đa tạ Tổng Quản coi trọng… Chỉ là công việc của ta thật sự quá bận rộn rồi.” Chu Hoài An lúc này liền muốn từ chối khéo. Đùa gì chứ, công việc trong tay hắn đã quá nhiều rồi, nào còn dư dả thời gian và tinh lực để đến Tuần Thành Ty mà chơi trò mèo vờn chuột lùng bắt gian tế.
Thế nhưng, Lâm Ngôn đang đứng cách đó không xa, bỗng nhiên dùng ánh mắt ám chỉ, cố ý bảo Chu Hoài An đại khái có thể đáp ứng mà đừng lo lắng gì khác. Chu Hoài An cũng không khỏi quay sang Thượng Nhượng hơi thất vọng mà sửa lời:
“Vậy thì chức vụ kiêm nhiệm ở Tuần Thành Ty thôi không nhắc đến, phàm là chỗ nào Tuần Ty có yêu cầu, tại hạ lúc nào cũng vui lòng giúp sức ạ.”
“Hả, vậy thì tốt quá rồi!” Nghe vậy, Thượng Nhượng ban đầu hơi kinh ngạc, sau đó liền biến thành vẻ mặt tán thưởng. Hắn cảm thấy vị này đích thực có phong thái cao nhân, không sợ vinh nhục hay bị danh lợi lay chuyển, chỉ quan tâm đến thực chất công việc. Đã vậy, hắn cũng không thể quá tiểu gia tử khí.
“Vậy thì ngày mai ta sẽ cho người đến Tuần Thành Ty đổi một phần công văn, huynh có thể tiện nghi hành sự… Cũng coi như là danh chính ngôn thuận, hợp lẽ vậy.”
Lập tức, hắn từ hông móc ra một vật, không nói lời nào đưa cho Chu Hoài An, sau đó lại hiếm hoi giải thích thêm một câu.
“Dù cho huynh có phân thân cũng không thể kiêm nhiệm hết mọi việc, nhưng chi phí tiêu dùng và thù lao tương ứng cho công việc, chẳng lẽ còn muốn huynh tự mình lãnh sao?... Như vậy thì ta quá không biết giữ thể diện rồi.”
“Được thôi, vậy đa tạ mỹ ý của Tổng Quản.” Sau đó, trên đường quay về, Chu Hoài An thưởng thức viên ngọc bội thoạt nhìn không đáng chú ý và cũng chẳng quý báu lắm trong tay. Lời Thượng Nhượng thề non hẹn biển về việc bồi thường gấp bội này nọ, kỳ thực hắn cũng không ôm quá nhiều hy vọng. Thế nhưng, việc có thể có được cơ hội hiệp lực ở Tuần Thành Ty lại là niềm vui bất ngờ lớn nhất sau trận kinh biến này.
Mặc dù Hoàng Sào ở Bạc Châu được cùng nhau đề cử làm vua, sau đó lập phủ Đại tướng quân, ban bố hàng loạt quan chế và chức phẩm, nhưng trên thực tế, hệ thống quan chế và chức phẩm vẫn tương đối hỗn loạn, thậm chí có lúc còn có phần lạm phát. Về cơ bản, chúng được tùy ý phong tăng dựa theo dòng người tị nạn vũ trang và các thế lực liên tục gia nhập dọc đường chinh chiến. Mặc dù đa số các vị trí có chút chồng chéo và gây nhiều nghi vấn, nhưng thường thì sau mỗi trận thắng bại, một phần sẽ tự nhiên biến mất.
Bởi vậy, trong số đó, những chức vụ thực sự có “hàm lượng vàng” và quyền bính chính là số ít các vị trí thường trực và không ngừng bị bãi bỏ. Và Tuần Thành Ty tả hữu này chính là một trong số ít lựa chọn đó. Bởi lẽ, chủ lực nghĩa quân sẽ căn cứ vào quy mô lớn nhỏ của thành thị trú đóng mà thiết kế các chức trách và nhiệm vụ tương ứng để tăng cường sức kiểm soát đối với địa phương. Do đó, uy quyền của Tuần Thành Ty này được xem là rất có giá trị.
Như hiện tại, hai bộ Tuần Thành Ty tả hữu phụ trách việc duy trì trị an ở Quảng Châu, bao gồm nội thành, ngoài quách, nam thành, thành nhỏ, quan thành, cùng với 83 phường ngoại ô, 7 chợ lớn nhỏ và 45 gập. Dân số quản hạt, mặc dù đã chịu ảnh hưởng bởi giết chóc và chiến loạn, phải chạy tứ tán, nhưng ít nhất cũng còn hơn ba mươi vạn người. Coi như lấy danh nghĩa hiệp lực mà tham gia vào đó, cũng là có được không ít quyền lực và tiện lợi.
Đương nhiên, việc này lát nữa còn phải cố gắng bẩm báo Tổng BOSS danh chính ngôn thuận một lần thì mới có thể định luận. Mặc dù đối phương tự có con đường biết chuyện tương ứng, nhưng việc ngươi có báo cáo hay không lại là vấn đề về thái độ và lập trường.
“Lão Hư, lần này huynh đáp ứng là đúng rồi đó…” Trải qua vụ ám sát kinh hoàng, sắc mặt Lâm Ngôn vẫn còn hơi tái nhợt, lải nhải giải thích bên cạnh hắn.
“Vẫn là Tổng Quản kim khẩu, dễ mở lời như vậy. Biết bao người muốn làm việc trong Tuần Thành Ty tả hữu mà còn cầu không được đó!”
“Đây chính là một vị trí vừa an toàn, vừa oai phong thể diện. Nói không chừng sau này chúng ta đều phải nhờ huynh giúp đỡ một hai việc đó…”
Chu Hoài An chỉ cười mà không nói, tạm thời ứng phó. Đương nhiên, với nhãn lực và khả năng phán đoán của hắn, nội tình bên trong này sẽ không đơn giản như lời Lâm Ngôn mô tả. Có lẽ nó còn dính dáng đến một vài vận động quyền lực và sự kiềm chế bên trong phủ Đại tướng quân.
Sau đó, hắn lặng lẽ chuyển câu chuyện của Lâm Ngôn sang một vài chuyện xưa thú vị về vị Tổng Quản này. Chẳng hạn, Lâm Ngôn không chút e dè kể về người vợ họ Lưu hiện tại của Thượng Nhượng, một mỹ nhân dung mạo xuất chúng, tiếng lành ��ồn xa. Nàng chính là chiến lợi phẩm hắn thu được từ Giang Nam, từ đó được Thượng Nhượng cưng chiều như báu vật, ngay cả khi binh bại ly tán vẫn luôn mang theo bên mình như hình với bóng.
Điều này cũng khiến Chu Hoài An nhất thời nhớ đến một giai thoại về kỳ nữ thời cuối Đường, Ngũ Đại có liên quan đến các vụ án. Đó chính là chuyện về người vợ họ Lưu của Thượng Nhượng. Nghe đồn vị nữ nhân này trong đời đã trải qua bốn người đàn ông, mà mỗi người đều là những nhân vật tiếng tăm lẫy lừng của thời đại.
Vào thời đại loạn cuối đời Đường, nàng đầu tiên bị Thượng Nhượng, thủ lĩnh số hai của quân khởi nghĩa Hoàng Sào chiếm đoạt. Khi Hoàng Sào binh bại tự sát, Thượng Nhượng mang theo nàng cùng đầu hàng tướng Đường Thì Phổ. Đợi đến khi Thượng Nhượng bị giết, nàng lại được Thì Phổ nạp làm cơ thiếp. Sau đó, Chu Ôn tranh giành Từ Châu với Thì Phổ, Thì Phổ binh bại, mang theo cả gia đình lên lầu Chim Én tự thiêu. Nhưng nàng không những không trở thành vật chôn theo, ngược lại còn là hồng nhan tri kỷ của Chu Ôn, rất được sủng ái.
Sau đó, khi đại thần Kính Tường của Chu Ôn vợ mất, cô độc một mình, Chu Ôn liền ban thưởng nàng cho Kính Tường làm vợ. Kể từ đó, nàng vẫn thỉnh thoảng vào cung để duy trì quan hệ giao du, mãi cho đến khi Chu Ôn bị chính con trai mình giết chết vì không thể chịu đựng được cảnh con đội nón xanh. Có thể nói, đây là một đề tài khá ‘Mary Sue’ trong thời Ngũ Đại.
Đột nhiên thân xe chấn động mạnh, sau đó vài tiếng “ối chao” nặng nề vang lên, kèm theo tiếng ngựa hí và tiếng kêu thảm thiết. Kế đến là tiếng gầm thét, hò hét của quân lính tả hữu, cùng với tiếng còi sắc bén liên hồi.
“Có thích khách!” “Cẩn thận tả hữu!” “Góc sáu giờ ba độ phía trước bên trái, trên mái nhà có người!” “Cánh tả, nỏ cơ chuẩn bị… Bắn!” “Thanh Đạo Tiền đội nhanh chóng bọc đánh!” “Cánh tả và hậu đội cố thủ tại chỗ, cảnh giới bốn phía chờ viện quân!” “Hiệu lệnh cầu viện đã phát ra!”
Một chốc sau, được đội tuần tra đến hội hợp và hộ tống cẩn thận, xe ngựa của Chu Hoài An lại lần nữa tiếp tục tiến về phía trước.
“Đây thực sự là cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng…” Chu Hoài An tiện tay vuốt ve một mũi tên cắm trên thành xe bọc sắt, không khỏi cảm thán.
Trước đây, khi hành quân đánh trận bên ngoài, hắn cũng không phải chưa từng gặp phải ám sát hay tập kích. Chỉ là, ở thành Quảng Châu do nghĩa quân chiếm đóng hơn mấy tháng nay, vẫn còn có kẻ dám tiến hành những hành động liều lĩnh như vậy, điều này khiến người ta cảm thấy có chút thâm ý.
“Bẩm báo quản đầu, tại chỗ thu được hai thi thể của kẻ địch bị bắn chết, và hiện đang truy tìm những kẻ còn lại đang lẩn trốn.”
Lúc này, giọng Cát Tòng Chu vang lên bên cạnh cửa sổ xe.
“Cứ mang tất cả về đi, cố gắng nghiên cứu và phân tích kỹ lưỡng. Lúc này không thể làm sơ sài được.” Chu Hoài An phân phó.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, được gìn giữ cẩn trọng như một lời cam kết.