(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 171: Mới sống
Trong nội thành Quảng Châu, tại một căn biệt thự sang trọng, vốn thuộc về một vị Tiết Độ Sứ danh nghĩa.
“Hắn đã phải chịu đựng những gì rồi, thế thì tốt thôi,”
Giữa lúc ca hát múa may yến tiệc linh đình, Thượng Nhượng, vị Phó tổng quản nghĩa quân, nâng chiếc chén mã não yêu thích của mình, khẽ nói:
“Như vậy chúng ta cũng có thể yên tâm điều động hắn ra sức làm việc rồi.”
Hắn vừa nghiêng đầu về phía vị văn sĩ đứng gần đó, nói.
“Ngươi lần này làm rất tốt, cũng coi như đã đủ tận tâm và chu đáo. Lại còn có thể âm thầm tìm hiểu được, hắn thật sự đặc biệt yêu thích tiểu nữ.”
Hắn vừa trầm ngâm vừa thích thú nói tiếp.
“Vậy thì, công việc ở Giáo phường ty về sau sẽ do ngươi xử lý.”
“Đa tạ Đại tổng quản nâng đỡ và coi trọng…”
Người nọ mừng rỡ như điên cúi lạy tạ ơn rồi nói.
“Ta nhất định không phụ sự tín nhiệm của quý nhân... Sẽ khiến chư vị đều hài lòng, thậm chí còn mong nhớ mãi không thôi.”
Đương nhiên, đối với Thượng Nhượng, người đã trải qua bao thăng trầm sinh tử, từng bước vươn tới địa vị hiện nay, thì một vị cao nhân có những yếu điểm và ham mê lại đáng yêu và khiến người ta yên tâm hơn nhiều, so với một vị đại đức sĩ tự kiềm chế đến mức đáng tiếc và vô vị.
Sau đó Thượng Nhượng buông lỏng tâm trạng, đột nhiên vươn tay kéo dải lụa trên tay một vũ công đang lướt đến trước mặt. Giữa tiếng kinh hô của cô gái cùng tiếng chén đĩa loảng xoảng đổ vỡ trên bàn, hắn dùng sức kéo dải lụa mỏng, thô bạo ôm lấy vũ công vào lòng, rồi đặt cô lên bàn tiệc đang nghiêng ngả.
Dưới sự dẫn dắt của hắn, những tướng lĩnh dưới trướng vốn đã ngà ngà hơi men hoặc say sưa trong tửu sắc cũng ồn ào bắt chước theo, đứng dậy. Giữa tiếng kinh ngạc thốt lên và tiếng thét chói tai, họ bắt đầu truy đuổi những vũ công thân hình uyển chuyển kia.
Giữa tiếng vải vóc bị xé toạc từng mảnh, xen lẫn tiếng van xin thê thảm không ngừng, họ đẩy ngã, lôi kéo, ôm ấp, rồi âm thầm mang theo "mục tiêu" của mình, trốn sau cột trụ hành lang hay dưới lan can, hoặc chui vào bụi hoa cỏ làm nền. Một số khác dứt khoát tại chỗ xé toạc màn vải, dùng nó che lại, rồi không thể chờ đợi hơn nữa mà tìm hoan lạc ngay tại chỗ.
Khi mặt trời đã lên cao, cái nóng từ mặt trời đã bắt đầu lan tỏa, Chu Hoài An mới có chút lưu luyến rời khỏi giường, nơi hắn ôm ấp hai bên. Hắn nhìn hai gương mặt vẫn còn say ngủ, ngây thơ như trẻ con, bên trái bên phải; một trong số đó vẫn còn khẽ bặm môi, như đang nhấm nháp và tận hưởng dư vị của một món ngon nào đó. Ánh mắt hắn lướt đi một lúc l��u, rồi chợt cảm thấy xúc động: quả nhiên mình đã sa đọa rồi.
Tuy nhiên, vì đột nhiên xuất hiện một kẻ được cho là cũng có thể dùng để "ấm giường" như một đối tượng để bắt chước hay một đối thủ cạnh tranh, mà Tiểu Bồ Đề cũng không còn ngượng ngùng và chống cự như vậy nữa, khiến Chu Hoài An lại một lần nữa chiếm hết tiện nghi và lợi ích vào ban đêm.
Nhưng bất kể nói thế nào, có được một cô em gái giỏi giang việc nhà cửa, Chu Hoài An cũng coi như có thể sống một cuộc sống lý tưởng theo kiểu “có việc thì em gái làm, không có việc thì...” Dù tạm thời còn chưa thể làm gì nhiều, hắn cũng có thể sớm được hưởng một vài phúc lợi, tỷ như được nhìn ngắm cho thỏa thích, thỏa mãn ham muốn miệng lưỡi hay phô diễn tài năng tay chân chẳng hạn.
Ít nhất trong buổi sáng này, dưới sự vây quanh của một lớn một nhỏ, thời gian trôi qua dễ dàng một cách lạ thường. Dù chỉ là được xoa bóp ngay bên cạnh, quả nhiên đã khiến hắn cảm nhận được cái hay của cái gọi là “khinh âm, nhu thể, dễ đẩy ngã”.
“Ta cũng sẽ, ta có thể học..”
Đợi cho từ gian ngoài trở về, bộ xương tinh với tâm trạng phức tạp cắn môi khi phát hiện tình hình bất ngờ này, cũng rất kiên quyết tiến lại gần. Sau đó, ngay giữa tiếng gào lên đau đớn và tiếng kêu gào thê thảm bất ngờ của Chu Hoài An, nàng bị mắng cho máu chó đầy đầu, đuổi ra ngoài cửa rồi mới tỉnh ra.
Mãi đến tận lúc xế trưa, phía Cát Tòng Chu đã có tin tức truyền về, rằng họ đã tìm được những manh mối ban đầu và bắt đầu triển khai bố trí kiểm soát. Ngoài ra, sau khi ăn trưa, Tiểu Thất cũng mang đến một tin tức tốt khác.
Một đội ngũ tiếp viện từ Triều Châu đã đến ngoại thành Quảng Châu và đang chờ tại doanh trại cũ của Nộ Phong Doanh. Họ sẽ đợi Chu Hoài An lấy được giấy phép thông hành từ Phủ Đại tướng quân.
Bây giờ Tam Giang tuần phòng quân,
Thực tế, họ đang chiếm đóng phần lớn địa phận hai châu Triều Châu, Noi và khoảng mười huyện. Trong biên chế có bảy doanh, ước chừng 8000 quân lính. Trong đó, ba doanh (sau, giữa và mới) đều được trang bị cơ bản đầy đủ, mỗi doanh có ba đoàn chiến binh (khoảng 300 người một đoàn), cùng với một đoàn đội hậu cần (khoảng 240-260 người) cơ bản không có giáp hoặc ít giáp. Bốn doanh còn lại thì gồm hai đoàn chiến binh và hai đoàn đội hậu cần trong biên chế.
Các đội chiến binh đều là lực lượng cơ động, thoát ly sản xuất để huấn luyện và chờ lệnh. Còn các đội hậu cần chuyên trách việc chiếm đóng căn cứ, duy trì trị an, cũng như bảo vệ công tác hậu cần và vận tải hàng ngày của các đơn vị; đồng thời vẫn phải tham gia một số hoạt động sản xuất tập thể định kỳ.
Ngoài ra, còn có hơn mười đoàn đội hậu cần biên chế tản mác, không tính vào số quân chính quy. Các đội này chủ yếu là tập hợp các đội hộ vệ, trạm canh gác, đội quân nhu nhỏ lẻ lại thành một thể thống nhất, một mặt để làm lực lượng bổ sung, dự bị, mặt khác cũng là lực lượng lao động cưỡng bức chủ yếu liên quan đến quân đội hàng ngày.
Còn các dân phu chiêu mộ ngắn hạn, dài hạn hay các lính nghĩa vụ lâu năm, tất cả đều được đưa về danh sách hậu cần thuần túy và sản xuất địa phương. Chỉ là dưới hệ thống chế độ quân nhân, họ tiếp tục duy trì chế độ sinh hoạt và lao động tập thể như th��ờng lệ mà thôi.
Ngoài hai châu thành Triều Châu và Noi, tám thị trấn còn lại bên ngoài cũng dựa theo số lượng hộ khẩu, điền sản, cùng với sự giàu nghèo, chủng loại sản vật đặc sắc mà luân phiên bố trí lực lượng đồn trú. Thị trấn lớn thì đồn trú một đoàn chiến binh và hai đoàn đội hậu cần; thị trấn nhỏ thì đồn trú một lữ chiến binh và một đoàn đội hậu cần. Chu kỳ sản xuất ngũ cốc nửa năm được dùng làm một vòng luân chuyển.
Ngoài ra, tại hai quan trại giao lộ trọng yếu phía nam và bắc, cùng một thành phố cảng ven biển, mỗi nơi đều có một đoàn chiến binh và một đoàn đội hậu cần đóng giữ dài hạn, kiêm nhiệm bảo vệ các đồn điền thử nghiệm xung quanh được cấp phát. Địa phương lấy các hương trấn, thành phố nhỏ làm đơn vị cơ bản; thuế ruộng đất (lương thực) và tô thuế đô thị được thống nhất nộp vào công quỹ. Còn những khoản “tạp thu” khác thu được, thì giữ lại một nửa để hỗ trợ quân đội đồn trú và tăng khẩu phần ăn định kỳ.
Với sự phân công xây dựng và bố trí nhiều tầng lớp như vậy, mặc dù trên sổ sách quân đội còn hơn tám ngàn người, thế nhưng tài nguyên cần duy trì và tập trung vào thực tế chỉ bằng khoảng sáu phần mười so với một bộ nghĩa quân cùng quy mô khác. Bởi vì Chu Hoài An không hề dung túng nạn tham nhũng, cũng không cho thủ hạ cơ hội tham ô. Hơn nữa, chế độ tổ chức và hệ thống quân lệnh được cải tiến đã giảm thêm chi phí hoạt động và các khoản hao hụt không cần thiết của quân đội đồn trú hàng ngày.
Hơn nữa, cùng với lợi nhuận từ các ngành nghề địa phương dần dần gia tăng và tích lũy, hắn không những không thu lợi từ đó, ngược lại còn phải tự mình nghĩ cách tạo ra tiền bạc và tài nguyên để lâu dài trợ giúp những đơn vị vượt biên chế này. Kết quả là tiêu chuẩn và chất lượng cuộc sống của bản thân hắn cũng nổi tiếng một thời với danh hiệu “Thanh bần giản dị”. Trong khi đa số nghĩa quân khác, hễ có chút điều kiện và cơ hội, đều muốn hết sức xây dựng các loại xa hoa phô trương để hưởng thụ, thì hắn lại càng trở nên khác biệt.
Bản dịch này là tâm huyết của người chuyển ngữ, và mọi quyền lợi thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng.