(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 58: Nhạc đệm
Sau khi chiếm đóng trấn Vĩnh Lạc một cách vui vẻ và nghỉ ngơi chuẩn bị cho trận chiến ngày thứ ba, quân địch vẫn chưa xuất hiện, thế nhưng Chu Hoài An lại rơi vào một loại phiền nhiễu nào đó.
Chu Bàng và Tôn Lục Ma, hai trong số những phụ tá đắc lực của Vương Bàn và là giáo úy của doanh năm, một người vẻ mặt cung kính, một người vẻ mặt cảm kích, luôn lẽo đẽo theo sau hắn. Họ hận không thể viết ngay lên mặt mình dòng chữ “tôi muốn báo ơn” hoặc “xin cứ sai khiến tôi”.
Chuyện cũng chẳng có gì to tát, chỉ là nhất thời ngứa nghề không kiềm chế được, hắn đã ra tay cứu chữa cho vài người bị thương nặng tưởng chừng không qua khỏi, giúp hắn một lần nữa khơi dậy kỹ thuật cấp cứu và khâu vết thương đã có phần mai một. Ai ngờ trong số đó có người thoát khỏi tử thần dù mất máu nghiêm trọng, đó chính là em trai của Chu Bàng – người duy nhất anh ta nương tựa.
Chu Hoài An cũng khó mà quên được cái khoảnh khắc người bệnh đã ngừng thở như một thi thể vì sốc mất máu nghiêm trọng, nhờ hắn ép tim mà bất ngờ ho ra cục máu đông, rồi lại bắt đầu hô hấp và rên rỉ trở lại. Ánh mắt và biểu cảm của mọi người xung quanh Chu Hoài An lúc đó thật khó tả. Cái người tên là Tôn Lục Ma, nổi tiếng là kẻ “khôn lỏi”, cũng coi người được cứu như con ruột của mình.
Bởi vậy, bọn họ đã tự nguyện gác bỏ công việc trên tay, đích thân đến bên Chu Hoài An với hy vọng có thể giúp đỡ đôi chút, vừa để trả ��n, vừa để kết giao. Dù sao, binh đao vô tình trên chiến trường, không chừng lúc nào đó lại cần đến hắn truyền bá và truyền thụ bộ kỹ thuật cấp cứu vết thương, cầm máu, khử trùng và phòng dịch này để cứu lấy một mạng người.
Tuy không sợ hy sinh hay cái chết, nhưng không có nghĩa là họ không trân trọng sinh mệnh của mình, hay thờ ơ trước khả năng sống sót cao hơn.
Do đó, sự thay đổi mà điều này mang lại thậm chí còn lớn hơn cả những thiện cảm và ảnh hưởng mà Chu Hoài An tích lũy được qua những cải tiến và bổ sung nhỏ nhặt thường ngày của mình. Việc này được coi như một dạng nghi thức hoặc kỹ thuật mang màu sắc thần thánh, được mệnh danh là “phép kéo dài sinh mệnh” và “thuật diệt ôn dịch”, và được thực hiện một cách tự nguyện, không chút do dự.
Vì vậy, đám thanh niên bị nhét vào dưới trướng Chu Hoài An để nghe lệnh và sai khiến cuối cùng cũng có được thân phận và tư cách gọi là “học đồ” và cấp dưới trực tiếp.
Tuy nhiên, điều này cũng không thể nghi ngờ đã thôi thúc và gợi mở cho hắn một ý tưởng, đó là lợi dụng chức năng hồi tưởng và ghi chép có giới hạn của hệ thống phụ trợ vô danh trên người hắn, để phục chế lại một phần nội dung của cuốn “Thầy Lang Sổ Tay” – một kỳ thư hắn đã đọc đi đọc lại nhiều lần từ nhỏ trong kho sách của lão gia tử, vừa để khai sáng vừa để giải buồn.
Như vậy, dù sau này có thoát ly khỏi quân nông dân mà chạy trốn, hắn vẫn có thể dựa vào những mảnh kiến thức và kinh nghiệm này để, trong thời đại mà năng suất lao động và trình độ khoa học kỹ thuật còn lạc hậu một khoảng dài này, kiếm cho mình một thân phận an toàn, không chút trở ngại, như thể là kẻ giả dối. Dù sao, bất luận xưa nay, trong hay ngoài nước, hiền lương hay thấp kém, giàu nghèo hay ngu đần, trước những bệnh tật không thể đoán trước, không thể hiểu rõ hay giải thích, thì ai cũng bình đẳng như nhau.
“Hòa thượng này có bản lĩnh trời ban vậy!”
Cùng lúc đó, Vương Bàn khi nói về lý lẽ công bằng thì thẳng thắn hơn nhiều.
“Tiếp theo, hắn muốn gì thì cứ cho cái đó…”
“Dù có là vợ của ngươi, cũng phải cười mà hai tay dâng lên, hiểu chưa?”
“Vậy quân phủ sẽ bàn giao và trả lời thế nào đây?”
Tôn Tú, một bộ hạ khác, tạm thời thay thế vị trí lữ soái Đặng Tồn, lên tiếng hỏi.
“Liệu có nên… tìm cách nào đó…”
“Ngươi lại nghĩ ra ý gì vô liêm sỉ vậy?”
Vương Bàn không khỏi đột ngột quở trách.
“Dù hắn có tiền đồ tốt hơn, đó cũng là chuyện tốt cho nghĩa quân chúng ta…”
“Làm sao có thể vì tư tâm bản thân mà cản trở được?”
Thâm tâm hắn cũng muốn giữ cái vị Hư hòa thượng, người mà người ta đồn rằng cái gì cũng biết sơ qua đôi chút, lại bên mình lâu dài để bớt lo và an tâm; nhưng hắn biết điều này gần như là không thể.
Dù sao, những chuyện xảy ra hai ngày nay có quá nhiều người tận mắt chứng kiến, hắn căn bản không thể tùy tiện che giấu. Đừng nói mấy thuộc hạ thân cận của hắn đều trực tiếp hoặc gián tiếp nhận ân tình của đối phương, trong quân còn có rất nhiều người sau này vẫn hy vọng hắn truyền thụ kỹ thuật cấp cứu và cứu mạng;
Lúc này,
Nếu có người nào đó nhảy ra, không ngần ngại gì vạch trần thân phận khả nghi và lai lịch không rõ ràng của hắn, thì khỏi phải nói, sẽ có những kẻ đứng ra giải thích và bảo vệ vị hòa thượng này. Còn những kẻ tự cho mình thông minh, xúi giục thị phi, sau đó bị đánh lén hoặc tìm cớ xử tử ngay lập tức, điều đó là không thể thương lượng.
Bỏ qua những suy nghĩ và khúc dạo đầu này,
Cuối cùng, từ trong thành huyện Vĩnh Lạc thu được gạo, mạch, đậu và các loại lương thực khác lên đến hơn 1.500 thạch. Cùng với đồ ăn ướp muối, lương khô và gia súc dự trữ, số lượng này đủ cho toàn bộ Nộ Phong Doanh ăn hơn một tháng. Ngoài ra còn có số quân quan tại chỗ trưng thu và tập trung hơn 200 con gia súc lớn, hơn 100 chiếc xe lớn và xe đẩy; cùng với giáp trụ, binh khí và cờ xí đủ cho khoảng một ngàn người. Trong đó, chỉ riêng các loại giáp da đã có 137 bộ, thậm chí còn có 11 bộ thiết giáp nạm thép.
Sau đó, theo thông lệ, một phần nhỏ lương thực được dùng để nấu cháo phát dọc đ��ờng, một mặt là để chiêu mộ tân binh, một mặt là để thu hút phu dịch. Rất nhanh, trong thành phố hoang tàn, một lần nữa chiêu mộ được ba, bốn trăm người nghèo, cùng hơn 200 lưu dân từ các vùng lân cận đổ về, xem như đã bù đắp phần lớn tổn thất trước đó. Còn về sức chiến đấu cụ thể thì chưa thể nói trước, cần có thời gian để rèn luyện dần.
Vì vậy, một căn cứ hậu cần lấy huyện Vĩnh Lạc làm trụ sở nhanh chóng được thiết lập. Người phụ trách bộ phận hậu cần đương nhiên rơi vào tay Chu Hoài An, người rõ ràng có một số tính toán riêng. Lão Quan thì thuận lý thành chương trở thành một trong những trợ thủ của hắn.
Bốn mươi mấy con ngựa thu được và tìm về trên chiến trường cũng được chia một nửa cho hậu đội của hắn, hơn nữa còn được bổ sung thêm la và các loại khác. Vì vậy, Chu Hoài An dưới trướng cuối cùng cũng có một tiểu đội cưỡi ngựa chuyên trách. Trong mong muốn của hắn, tiểu đội cưỡi ngựa này sẽ được dùng để tuần tra và thám thính.
Tương tự, sau khi bổ sung và chỉnh đốn, ba phân doanh còn dư ra hơn 100 bộ cung tên đủ loại, hơn 200 thanh trường đao, đoản đao, 500 cây mâu và cọc. Cùng với xe cộ cồng kềnh, khó di chuyển và trâu bò, lừa lớn khó điều khiển, tất cả đều được giao lại cho hậu đội quản lý.
Hơn nữa, ba phân doanh với quân số không đủ, nhưng về cơ bản không bị giảm quân số để bảo vệ đội hậu cần, cùng hơn 300 bệnh binh nhẹ và hơn 80 người bị thương nặng, cộng thêm những tạp dịch và phu tử được bổ sung ngay tại chỗ; dưới trướng Chu Hoài An lập tức vượt quá ngàn người, thậm chí còn nhiều hơn một chút so với phân doanh trực thuộc của Vương Bàn, dù trong số đó, sức chiến đấu thực sự chưa đến một phần ba.
Điều đó có nghĩa là, sau khi Vương Bàn một lần nữa dẫn quân ra trận, Chu Hoài An sẽ có một khoảng thời gian ngắn được toàn quyền tự chủ mà không bị giám sát.
Bởi vậy, Chu Hoài An đã xin được Vương Bàn đồng ý trước khi lên đường, chia tạm thời thuộc hạ của mình thành 5 đại đội và một đội hộ binh, một tiểu đội trinh sát tuần tra.
Trong đó, Đại đội một là đội sản xuất chính, chủ yếu gồm các thợ thủ công theo quân và học đồ, phụ trách sản xuất tại chỗ một số quân nhu đơn giản, và cung cấp một số công cụ, khí giới cùng duy trì, sửa chữa và chế tạo trang bị. Bếp lửa trong quân, bộ phận quản lý quân nhu cũng tạm thời thuộc về đây.
Đại đội hai là đội cứu chữa, chủ yếu là thu gom và quản lý dược liệu tại chỗ, chăm sóc và điều trị bệnh nhân.
Đại đội ba là đoàn vận tải bằng la ngựa, phụ trách nuôi dưỡng gia súc lấy thịt và chăn dắt, cung cấp súc vật kéo lớn, đồng thời phối hợp với Đại đội một để kiểm tra và sửa chữa các phương tiện vận chuyển sử dụng hàng ngày.
Đại đội bốn là đội xây dựng, chủ yếu phụ trách đào hào, đắp lũy kiểu xây dựng doanh trại. Trong thời gian ở trong thành, thì sửa chữa doanh phòng và xây dựng một số cơ sở vật chất đơn giản.
Đại đội năm là đội tổng hợp có số lượng nhân sự đông nhất, chủ yếu làm những công việc vặt cần thiết như đào đất, đốn củi, khai thác đá, gánh nước. Đây là những công việc thô sơ, đơn giản, ít đòi hỏi kỹ năng nhất, và tùy theo tình hình thực tế sẽ điều động nhân lực hỗ trợ bốn đại đội kể trên.
Bởi vậy, về lý thuyết, Đại đội một được đãi ngộ tốt nhất, khẩu phần ăn hàng ngày cũng ở mức cao nhất; Đại đội hai kém hơn một chút, Đại đội ba lại kém hơn nữa; Đại đội năm thì ở vị trí cuối cùng, làm những công việc nặng nhọc, lặp đi lặp lại nhất, chỉ được khẩu phần ăn cơ bản nhất.
Sau đó, tất cả đều được tạm thời tổ chức và quản lý theo hình thức đại đội, trung đội, tiểu đội và các nhóm hợp tác nhỏ. Đương nhiên, do nhân lực có hạn, phần lớn vẫn ở trạng thái thiếu biên chế, và hiện tại chỉ mới có thể triển khai đến cấp trung đội trở xuống.
Ba đội quân số không đủ trước đó được phái đến cũng danh chính ngôn thuận hợp nhất và tổ chức lại thành một đội hộ binh chuyên trách. Những kẻ lười biếng, gian xảo, ngu dốt cố chấp, hay khó bỏ thói hư tật xấu, đều bị tìm cớ trả về đơn vị cũ, hoặc bị đuổi đi nơi khác, hoặc dứt khoát tìm cơ hội xử lý để răn đe.
Cuối cùng, hơn một trăm mười người còn lại miễn cưỡng đáp ứng yêu cầu cơ bản, vẫn được coi là khá nghe lời và phục tùng. Dù còn tồn tại các tật xấu và vấn đề như chất phác quá mức, nhút nhát, nhưng với những công việc thường nhật được phân công và yêu cầu về tư cách, họ đã đủ dùng.
Ngược lại, khi có chuyện gì thực sự cần đến, hắn chỉ có thể trông cậy vào tiểu đội trực thuộc gồm ba mươi mấy người kia mà thôi. Trong số đó, khoảng một nửa sẽ sẵn lòng đỡ mũi tên thay hắn, hoặc liều mạng chặn địch, cản hậu, để hắn có cơ hội duy nhất trốn thoát và tăng xác suất sống sót mong manh.
Giờ đây, cộng thêm hai mươi mấy người theo làm trợ thủ, học đồ hay tân binh gì đó, hắn có thể danh chính ngôn thuận chỉ thị họ làm hầu hết mọi công việc, trừ những việc trực tiếp chịu chết. Tất nhiên, hắn sẽ không làm lộ liễu đến mức đó.
Nhưng những nhân công giá rẻ tự đưa tới cửa này, nếu không nghĩ cách dùng tri thức và tài nghệ làm mồi nhử, tận dụng triệt để để bóc lột đến giá trị thặng dư lớn nhất, thì hắn đâu phải là một người hiện đại, đã từng đọc sách giáo khoa về tư tưởng, đạo đức, hiểu rõ về nguyên lý và Tuyên ngôn Chủ nghĩa Cộng sản, lại còn trải qua sự hun đúc của một xã hội mở cửa, coi trọng vật chất và phát triển dần dần?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.