(Đã dịch) Dương Thọ Dĩ Khiếm Phí - Chương 101: Quá phối hợp
Lý Văn vừa hỏi Vương Trung, vừa rút cục gạch ra, sẵn sàng đập bất cứ lúc nào. Nếu hồn phách Mã Thiến vẫn ẩn nấp ở đây, e rằng cô ta đã biến thành Lệ Quỷ, chắc chắn phải đập một phát mới được.
Nhưng Vương Trung mở to mắt, căng thẳng nói: "Mã Thiến nào? Tôi chưa từng thấy bao giờ..."
Lý Văn khó hiểu nói: "Chưa từng thấy? Anh vừa nói là cô ta nhờ anh đặt quan tài ở cửa bệnh viện mà."
Vương Trung lau mồ hôi lạnh trên trán: "Chắc là hiểu lầm. Thật ra thì chuyện là thế này, tôi... bình thường vẫn sợ cô ta lắm. Sau khi cô ta chết, tôi mới tìm cách, chứ chuyện này mà không kiếm chác được chút tiền nào, cô ta chắc chắn sẽ thấy thiệt thòi. Lỡ như tức quá mà tìm đến tôi, chẳng phải đời tôi coi như xong sao?"
Lý Văn hơi bất đắc dĩ: "Anh đúng là cam chịu."
Vương Trung thì lại thoải mái thừa nhận: "Đúng vậy, tôi hơi cam chịu thật. Ai cũng nói thế mà."
Lý Văn hỏi hắn: "Vậy là từ trước đến nay anh chưa từng thấy hồn phách Mã Thiến sao?"
Vương Trung lắc đầu lia lịa.
Lý Văn bán tín bán nghi, lôi máy dò xét ra xem thử, giá trị oán khí xung quanh không có thay đổi đáng kể. Lý Văn lại rút điện thoại ra kiểm tra, ứng dụng Cầu Không Được hiển thị trong phòng này chỉ có một con quỷ. Lúc này Lý Văn mới thực sự yên tâm.
Vương Trung nhỏ giọng hỏi Lý Văn: "Vậy, cái thai năm đó, đã đến đây chưa?"
Lý Văn "ừm" một tiếng: "Đến rồi."
Mồ hôi lạnh trên mặt Vương Trung thoáng chốc đã chảy xuống: "Ngay ở đây sao?"
Lý Văn "ừm" một tiếng.
Vương Trung quay người kéo ngăn kéo, từ bên trong lấy ra một xấp tiền giấy, vài nén hương, và hai cây nến sáp ong. Hắn đặt nến lên bàn đốt, rồi cắm hương vào một bát hương nhỏ. Hắn bày biện chút màn thầu và hoa quả lên chén đĩa làm đồ cúng. Sau đó quỳ xuống đất bắt đầu đốt vàng mã.
Vương Trung vừa đốt vàng mã, vừa lẩm bẩm khấn vái: "Năm đó là tôi sai, giờ tôi đã biết sai rồi. Cầu người lớn không chấp nhặt lỗi lầm kẻ tiểu nhân, tha cho tôi một mạng. Ngày lễ ngày tết, tiền vàng đồ cúng đều đầy đủ..."
Lý Văn hơi im lặng, tên này đúng là quá phối hợp, đến cả đồ cúng cũng chuẩn bị sẵn sàng rồi.
Lý Văn ngồi xổm cạnh Vương Trung, tò mò hỏi: "Anh đã quỳ xuống lại còn đốt vàng mã, không sợ Mã Thiến tìm anh gây sự sao?"
Vương Trung căng thẳng nhìn quanh quất, nhỏ giọng nói: "Cô ta... lâu như vậy cô ta không đến, chắc là sẽ không đến đâu nhỉ?"
Lý Văn cười cười: "Anh nghĩ thế cũng có lý."
Lý Văn hỏi cái thai bên cạnh: "Ngươi cảm thấy thế nào? Có hài lòng không?"
Cái thai giọng sâu xa nói: "Ta không tin những kẻ như thế này, miệng toàn lời dối trá. Ngươi xem hắn hiện tại quỳ trên mặt đất xin lỗi, biết đâu trong lòng hắn đang mắng ta té tát."
Lý Văn thở dài: "Vậy ngươi nói xem giờ phải làm sao?"
Cái thai nói: "Cứ theo luật cũ mà làm thôi."
Lý Văn hơi bất đắc dĩ, đành ngồi xổm cạnh Vương Trung: "Đại ca, anh có năm vạn tệ không?"
Vương Trung do dự một chút: "Có thì có, nhưng mà..."
Lý Văn khuyên hắn: "Tiền tài chỉ là vật ngoài thân, anh đừng có bo bo giữ của. Đưa năm vạn tệ này cho tôi, tôi giúp anh giải quyết cái thai nhi kia. Bằng không thì anh sẽ bị nó quấy phá, số tiền này anh cũng chẳng tiêu được, cùng lắm thì chỉ tiêu được tiền giấy thôi."
Vương Trung cắn răng: "Tôi hiểu, viện trưởng đã nói với tôi, mỗi lần anh ra tay là năm vạn tệ."
Lý Văn nhẹ nhàng gật đầu.
Vương Trung nói với Lý Văn: "Anh chờ một lát."
Hắn đi vào phòng ngủ, đóng cửa lại. Lý Văn ngồi bên ngoài, nghe thấy từ trong đó truyền đến tiếng nhấc ván giường.
Vài giây sau, Vương Trung đi ra, cầm theo một chiếc túi nhựa màu đỏ. Chiếc túi mở ra, bên trong có năm vạn tệ.
Lý Văn thấy hắn thật thà, hơi ngượng khi nhận số tiền này. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, mình đâu phải làm từ thiện đâu cơ chứ, khi đi vào thế giới nội tâm hắn ngây ra năm phút, cũng đã mất năm ngày dương thọ rồi, đây là thứ mình đáng được nhận.
Vì vậy, Lý Văn thẳng thừng không khách khí nhận tiền, cẩn thận cất vào người.
Khóe miệng Vương Trung giật giật, có vẻ hơi đau lòng, nhưng cũng không nói gì thêm.
Sau khi giao tiền, Vương Trung liền sốt ruột nhìn Lý Văn: "Khi nào thì trừ quỷ?"
Lý Văn đáp: "Bây giờ."
Vương Trung nóng lòng chờ đợi.
Lý Văn bỗng nhiên chỉ vào sau lưng Vương Trung nói: "Ồ? Mã Thiến?"
Vương Trung sợ đến mức run bắn người, theo bản năng ngoảnh đầu về phía sau. Lý Văn thì vỗ nhẹ một cái vào đầu Vương Trung.
Vương Trung hét lên một tiếng rồi ngã vật xuống.
Lý Văn đặt đồng hồ báo thức, rồi nói với cái thai: "Đi thôi, vào thế giới nội tâm của hắn xem thử."
Cái thai giọng sâu xa nói: "Ngươi tiến vào thế giới tinh thần của người khác, nhất thiết phải khiến họ ngất đi sao?"
Lý Văn tò mò hỏi: "Chứ không thì sao?"
Cái thai nói: "Dường như không cần phiền phức đến thế."
Trong lòng Lý Văn khẽ động, hỏi cái thai: "Ngươi có thể vào thế giới nội tâm của người khác lúc họ còn tỉnh táo sao?"
Cái thai lắc đầu: "Ta không thể, nhưng ta cảm giác là có thể vào được. Cụ thể phải vào như thế nào thì ta không nhớ rõ."
Lý Văn nghĩ thầm: Có lẽ thiên phú của mình sau khi thăng cấp có thể làm được cũng nên.
Thời gian cấp bách lúc này, Lý Văn cũng không tìm hiểu sâu hơn chuyện này, cùng với cái thai đi vào thế giới nội tâm của Vương Trung.
Sau khi đi vào, Lý Văn phát hiện thế giới nội tâm của Vương Trung tối đen như mực, trên bầu trời treo lơ lửng vầng trăng khuyết, nhưng ánh sáng yếu ớt đến đáng sợ, chẳng khác gì ánh sáng yếu ớt từ bóng đèn năm watt trong nhà họ.
Mượn chút ánh trăng mờ nhạt đó, Lý Văn đánh giá xung quanh một lượt, phát hiện mình đang ở trong một cánh đồng hoang vu rộng lớn, đúng chuẩn cảnh đêm trăng đen gió lớn, có chút âm u đáng sợ.
Lý Văn khó hiểu nói: "Thế giới nội tâm của người này thật bất thường... Quá dơ dáy."
Cái thai gật đầu đầy thấu hiểu.
Cánh đồng hoang vu này không quá lớn, đoán chừng có khoảng một mẫu đất. Ở giữa có mấy gian nhà ngói, có vẻ như muốn xây dựng thành một Tứ Hợp Viện hoàn chỉnh.
Lý Văn cùng cái thai đi nhanh về phía những căn nhà ngói.
Trên cánh cửa chính của căn nhà ngói treo một tấm biển đề: Vương Phủ.
Lý Văn bật cười thành tiếng: "Tên Vương Trung này, trông có vẻ nghèo khó, nhưng dã tâm lại không hề nhỏ."
Lý Văn đẩy cửa, cánh cửa Vương Phủ tự động mở ra. Lý Văn bước vào.
Sau khi đi vào, Lý Văn liền ngây người ra. Bởi vì Tứ Hợp Viện này không dùng để ở. Bên trong bày đầy tượng thần.
Bốn gian phòng Đông, Nam, Tây, Bắc, một gian toàn là tượng Phật, từ Thích Ca Mâu Ni cho đến Bồ Tát, La Hán, được bày biện dày đặc, cao thấp có đến ba tầng. Một gian khác là tượng Đạo giáo, từ Tam Thanh đến các vì tinh tú, Sơn Thần, Hà Bá... Căn phòng thứ ba là tượng Nho giáo, Khổng Tử dẫn theo bảy mươi hai đệ tử tài ba, rồi đến Mạnh Tử, Tuân Tử, Chu Tử...
Những tượng thần này quá nhiều, lại được bày quá dày đặc, Lý Văn nhìn một lúc, cảm thấy trong lòng hơi phiền muộn. Ngược lại, cái thai lại giọng sâu xa nói một câu: "Ngươi xem những tượng thần này, được bày giống như bài vị."
Lý Văn nghe xong câu này, lập tức hiểu ra vì sao mình không thoải mái. Không sai, những tượng thần này chất đống lại một chỗ, cực kỳ giống bài vị trong nhà thờ họ.
Lý Văn lẩm bẩm một câu: "Không biết Vương Trung này nghĩ cái gì, thế giới nội tâm của hắn sao lại biến thái đến vậy?"
Ba gian phòng này chẳng có gì đáng xem. Lý Văn liền quay người đi thẳng vào căn phòng thứ tư.
Căn phòng này lại vô cùng thoáng đãng, dễ chịu, bên trong chẳng có gì cả. Nhưng ở góc tường, treo một tấm rèm cửa, dường như đằng sau còn có một cánh cửa nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết.