(Đã dịch) Dương Thọ Dĩ Khiếm Phí - Chương 15: Ác nhân
Nhiệm vụ tìm hiểu di ngôn của lão nhân Hàn Triêu là một trong những nhiệm vụ thăng cấp cuối cùng, bởi vậy phần thưởng cũng cao nhất, lên tới năm điểm thuần thục.
Lý Văn suy nghĩ một chút, cảm thấy nhiệm vụ này có lẽ thật sự hơi đáng sợ, biết đâu lại phải đối mặt với ma quỷ.
Nhưng đoán chừng cũng không có nguy hiểm gì lớn, chỉ là hỏi thăm di nguyện mà thôi, có gì đáng ngại đâu? Xem ra ý nghĩa chính của nhiệm vụ này là muốn rèn luyện bản lĩnh và lòng can đảm.
Lý Văn đã gặp ma nhiều lần, nên chẳng có chút áp lực tâm lý nào với nhiệm vụ này. Đúng lúc anh định nhận nhiệm vụ thì điện thoại reo, là Viện trưởng Tiền gọi đến.
Lý Văn hơi bất đắc dĩ, bắt máy hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Viện trưởng Tiền nói: "Cậu trốn đi đâu đấy? Tập hợp ở phòng viện trưởng!" Rồi ông cúp máy.
Nghe giọng điệu của Viện trưởng Tiền, có vẻ như có chuyện gấp, vậy nên Lý Văn tạm thời không nhận nhiệm vụ của lão nhân Hàn Triêu nữa, định bụng lát nữa sẽ quay lại làm sau.
Đến phòng viện trưởng, anh thấy Vương Manh và Lão Lưu đã có mặt. Ai nấy đều vui vẻ ra mặt, cả căn phòng tràn ngập một không khí hân hoan.
Lý Văn thầm vui trong lòng: "Bệnh viện sắp bị phá dỡ và chuyển địa điểm à?"
Mặt Viện trưởng Tiền lập tức xụ xuống: "Phá dỡ cái gì mà phá dỡ! Có việc làm ăn đến rồi đây. Xem ra việc mời phóng viên phỏng vấn có tác dụng lớn thật."
Lý Văn đảo mắt nhìn quanh: "Việc làm ăn đâu? Sao không thấy bệnh nhân nào hết?"
Viện trưởng Tiền cầm lấy hộp thuốc bên cạnh, ho khan một tiếng nói: "Là khám bệnh tại nhà, chúng ta đi thăm khám bệnh nhân."
Lý Văn nghe xong thì sợ ngây người: "Tôi nghe không lầm chứ, khám bệnh tại nhà ư? Chúng ta là bệnh viện hay phòng khám tư vậy?"
Viện trưởng Tiền trừng mắt: "Chữa bệnh ở đâu mà chẳng là chữa bệnh? Cậu đừng có kén cá chọn canh nữa. Lão Lưu và Vương Manh ở lại trông bệnh viện, còn Lý Văn, cậu đi cùng tôi."
Lý Văn hơi bực bội: "Sao lại là tôi đi cơ chứ..."
Viện trưởng nói: "Cậu không phải biết thôi miên sao? Biết đâu có thể giúp ích được gì đó."
Một phút sau, Lý Văn đã hiểu vì sao Viện trưởng Tiền lại chọn mình. Bởi vì anh là đàn ông, còn chiếc xe tải cũ nát kia thì Vương Manh đẩy mãi cũng chẳng nhúc nhích.
Nửa giờ sau, Lý Văn khuyên nhủ mãi, cuối cùng mới thuyết phục được Viện trưởng Tiền lái xe đến tiệm sửa xe để thay ắc quy.
Sau đó chiếc xe cứ thế đi một đoạn lại dừng, từ từ lăn bánh về phía nhà bệnh nhân.
Trên đường đi, Lý Văn hỏi Viện trưởng Tiền: "Nhà bệnh nhân ở đâu vậy? Tôi thấy chúng ta sắp ra khỏi nội thành rồi."
Viện trưởng Tiền nói: "Bệnh nhân là một đứa trẻ sống ở quê, tên thật không rõ, chỉ biết tên thường gọi là Nê Hầu, năm nay bảy tuổi. Hàng xóm của thằng bé sau khi xem TV đã nhớ số điện thoại của bệnh viện chúng ta, kể rằng thằng bé không dám uống nước, cả ngày cứ lầm bầm lầu bầu. Nó đã ngất xỉu nhiều lần rồi. Nếu không phải y tá thôn truyền nước cho nó, chắc nó đã chết từ lâu."
Lý Văn sửng sốt: "Chứng sợ nước à? Có cân nhắc đến bệnh dại chưa?"
Viện trưởng Tiền nói: "Không phải bệnh dại, thằng bé này chưa từng bị cắn, hơn nữa ngoại trừ sợ nước ra, nó không có bất kỳ triệu chứng nào khác của bệnh dại."
Đến lúc chạng vạng tối, Lý Văn đã nhìn thấy ngôi làng đó từ rất xa. Thực ra, ngôi làng này trông thực sự rất tồi tàn, có thể coi là một vùng quê nghèo khó.
Lý Văn chợt nhớ ra một chuyện, hỏi Viện trưởng Tiền: "Nếu đối phương là trẻ em sống ở quê, vậy ai sẽ trả tiền thuốc men?"
Viện trưởng Tiền cười ha ha: "Chữa bệnh cứu người, lương y như từ mẫu mà. Tiền nong gì tầm này."
Lý Văn gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Lỗ vốn mà lại kiếm lời to. Lát nữa chữa xong cho thằng bé, lại mời phóng viên đến đưa tin một phen, đúng không?"
Viện trưởng Tiền bật radio, vặn âm lượng lên lớn nhất.
Bỗng nhiên, Lý Văn cảm thấy túi quần rung lên. Anh móc điện thoại ra, phát hiện Cầu Không Được vừa gửi cho mình một thông báo đẩy.
"Chúc mừng, bạn đã chọn nhiệm vụ. Nhấn vào để xem chi tiết."
Lý Văn hơi buồn bực: "Di ngôn của lão nhân Hàn Triêu? Tôi có nhận đâu..."
Nhưng khi anh mở điện thoại ra, lại thấy đó là một nhiệm vụ khác:
【Tên nhiệm vụ】: Vị khách không mời.
【Mô tả nhiệm vụ】: Hai vị bác sĩ đột nhập vào nhà bệnh nhân, cướp đi món đồ mà bệnh nhân vô cùng quý trọng. Sau đó, vui vẻ tuyên bố ra bên ngoài rằng họ đã chữa khỏi bệnh cho bệnh nhân.
【Trình tự nhiệm vụ】:
1. Ở lại cùng Nê Hầu một đêm, giành được sự tin tưởng của thằng bé.
2. Lấy đi món đồ mà Nê Hầu rất quý trọng. Khi cần thiết, có thể sử dụng vũ lực.
3. Giải quyết hậu quả một cách thích đáng, đề phòng bị trả thù.
【Lời khuyên, cảnh báo】: Xin hãy làm theo kịch bản, cẩn thận mài dũa tâm tính của bạn, đừng tự ý phát huy. Chỉ cần giữ vững bản tâm, cho dù làm việc ác, bạn vẫn là người tốt. Thế giới này, thiện và ác, vốn dĩ không hề có ranh giới rõ ràng.
【Phần thưởng nhiệm vụ】: Ngươi còn mặt mũi đòi thưởng ư?
Lý Văn: "..."
Sao lại có cảm giác như đang bị phần mềm châm chọc vậy?
Xem ra Cầu Không Được còn có thể theo dõi hành động của mình và tự động nhận nhiệm vụ sao? Chỉ có điều, nhiệm vụ này hơi kỳ lạ đó... lại bắt mình đi trộm đồ...
Nhất thời, Lý Văn lâm vào trầm tư.
Viện trưởng Tiền đỗ xe tải ở ngoài thôn, gọi điện cho hàng xóm của Nê Hầu, nhưng không ai bắt máy.
Hai người đành xuống xe, thấy một bà lão không răng đang ngồi ven đường, liền bắt đầu hỏi đường.
Kết quả bà lão này lại bị lãng tai, hỏi một đằng trả lời một nẻo. Hai người loay hoay mãi, cuối cùng mới biết được nhà đó là căn đầu tiên ngay khi vào thôn.
Viện trưởng Tiền dẫn Lý Văn đến trước cổng ngôi nhà, thò tay cởi chiếc áo blouse trắng của mình ra.
Thấy vẻ mặt thắc mắc của Lý Văn, Viện trưởng Tiền giải thích: "Trẻ con đều sợ tiêm, thấy bác sĩ là sẽ trốn ngay."
Lý Văn khen: "Viện trưởng, khả năng kiểm soát tiểu tiết của ông thật sự quá hoàn hảo. Tôi đã thực sự được mở mang tầm mắt rồi."
Viện trưởng Tiền cười ha ha: "Chúng ta làm bác sĩ, vừa phải dũng cảm vừa phải thận trọng chứ."
Sau đó, ông lại từ trong túi quần móc ra một khẩu súng bắn nước và một cây kẹo mút, trên mặt nở nụ cười hiền hậu, dễ gần.
Ông quay đầu hỏi Lý Văn: "Cậu thấy tôi trông thế nào?"
Lý Văn gật đầu: "Rất giống bọn buôn người."
Viện trưởng Tiền cười ha ha một tiếng, rồi tiến lên gõ cửa.
Rất nhanh, cánh cửa gỗ kẽo kẹt một tiếng, rồi mở ra. Một người đàn ông trắng trẻo mập mạp đứng bên trong, với vẻ mặt âm trầm nhìn hai người: "Các anh tìm ai?"
Viện trưởng Tiền sửng sốt một chút, ngập ngừng hỏi: "Chúng tôi tìm Nê Hầu, đây có phải nhà Nê Hầu không?"
Người đàn ông gật đầu: "Nê Hầu là con trai tôi, các anh là ai?"
Viện trưởng Tiền vội vàng lấy áo blouse trắng ra: "Chúng tôi là bác sĩ, đến chữa bệnh. À ra là anh đang ở nhà... Điều này cũng đúng, con cái bị bệnh, làm cha mẹ chắc chắn phải về chứ..."
Lời Viện trưởng còn chưa dứt, cánh cửa gỗ đã "bịch" một tiếng, đóng sập lại.
Lý Văn nghe thấy bên trong vọng ra tiếng chửi bới của người đàn ông: "Mày mới có bệnh ấy!"
Viện trưởng Tiền vẻ mặt buồn thiu.
Lý Văn vỗ vai ông: "Viện trưởng, kiểu của ông không ăn thua rồi, xem của tôi này."
Lý Văn hắng giọng, rồi nói vọng vào trong: "Tôi là phóng viên, nghe nói gia đình Nê Hầu đang gặp khó khăn trong cuộc sống, nên muốn đưa tin một chút. Biết đâu sẽ có người hảo tâm quyên góp tiền."
Cánh cửa gỗ lại mở ra, lần này là một người phụ nữ khác, cũng trắng trẻo mập mạp, sắc mặt âm trầm hỏi: "Anh thật sự là phóng viên?"
Lý Văn gật đầu. Tiện tay móc ra bằng lái xe, lắc nhẹ trước mặt người phụ nữ: "Đây là thẻ nhà báo của tôi."
Người phụ nữ lạnh lùng nói: "Tôi không biết chữ."
Lý Văn lập tức thở phào nhẹ nhõm, đưa bằng lái xe đến gần hơn, nhiệt tình chỉ vào ảnh của mình và nói: "Chị xem, đây chẳng phải tôi sao? Chị xem phía dưới này, là đơn vị của tôi: Báo Thành phố."
Người phụ nữ mở cửa, để hai người họ vào nhà. Rồi hỏi: "Khi nào thì có tiền quyên góp? Thằng Nê Hầu nhà tôi cuộc sống khó khăn lắm."
Lý Văn thuận miệng nói: "Sớm thì ba ngày, muộn thì một tuần."
Người phụ nữ gật đầu.
Vào đến trong nhà, Lý Văn lập tức cảm thấy nơi đây âm u, ẩm ướt, cả người đều rất khó chịu.
Căn phòng nhỏ không bật đèn nên trông đặc biệt u tối. Lý Văn nheo mắt nhìn rất lâu, mới phát hiện một đứa trẻ đen nhẻm, gầy gò, cuộn tròn ngồi ở góc tường. Quả thực giống như một con khỉ con.
Trong lòng Lý Văn hơi thắc mắc: "Cha mẹ đều trắng trẻo mập mạp, sao con lại đen và gầy thế này?"
Viện trưởng Tiền đã tiến lại gần, nhét khẩu súng bắn nước vào tay thằng bé.
Kết quả thằng bé hét lên một tiếng, rồi vứt khẩu súng bắn nước đi.
Lý Văn nói với Viện trưởng Tiền: "Thằng bé sợ nước, ông lại đưa cho nó súng bắn nước, ông nghĩ sao vậy?"
Viện trưởng Tiền gãi đầu: "Mấy món đồ chơi khác hơi đắt..."
Lý Văn ngồi xổm xuống, thấy Nê Hầu đang co ro ở góc tường, không ngừng run rẩy.
Lý Văn hỏi: "Cháu khó chịu ở đâu à?"
Nê Hầu há miệng thật to, hàm răng run lập cập.
Thằng bé dường như muốn nói gì đó, nhưng Lý Văn nghe không rõ.
Lý Văn kề tai lại gần, hỏi: "Cháu nói gì cơ?"
Nê Hầu run rẩy một hồi lâu, rồi thì thầm hai chữ vào tai anh: "Sợ hãi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.