(Đã dịch) Dương Thọ Dĩ Khiếm Phí - Chương 59: Đánh lén
Lý Văn tò mò, mắt đỏ au chờ đợi.
Hắc Miêu liếc nhìn Hàn Lộ, thâm trầm nói: "Sở dĩ ta kết hôn với cô ta là muốn lấy đi một thứ của cô ta."
Lý Văn đang suy nghĩ xem thứ đó là gì. Cách đó không xa, Lưu Nhược Hàm đột nhiên lớn tiếng mắng: "Đồ vô sỉ!"
Lời này khiến Hắc Miêu ngẩn người: "Vô sỉ?"
Lý Văn bỗng nhiên bừng tỉnh, nói với Hắc Miêu: "Cô ta hiểu lầm r���i, cô ta cứ tưởng là trinh tiết..."
Lời vừa thốt ra, ba người phụ nữ ở đây, ngoài sự sợ hãi ra, chỉ còn lại sự khinh bỉ tột độ dành cho Lý Văn.
Lý Văn có chút ấm ức: Tôi chỉ là một người phiên dịch thôi mà...
Hắc Miêu chẳng thèm để ý, tiếp tục nói: "Không phải thứ đó. Mà là một vật không thuộc về cô ta."
Lý Văn trong lòng khẽ động, thốt ra: "Chẳng lẽ không phải là di sản của Hàn Triêu sao?"
Ánh mắt Hắc Miêu co rụt lại, nhìn chằm chằm Lý Văn một cách sâu sắc: "Ngươi biết Hàn Triêu?"
Lý Văn nghĩ thầm: Thôi rồi, nói nhiều ắt sẽ lỡ lời. Hắn e rằng đã đoán ra mình từng đến đệ nhị xưởng dệt.
Thế nhưng Lý Văn nhanh chóng xoay chuyển suy nghĩ, lập tức nói: "Tôi là người nhà của cô ấy. Hàn Triêu là người thân của tôi mà. Hàn Lộ là người thân trực hệ duy nhất của hắn, anh kết hôn với Hàn Lộ để kế thừa di sản, chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao?"
Hắc Miêu sững sờ một chút, cảm thấy lời này cũng hợp lý. Hắn mang theo một tia trào phúng hỏi: "Các ngươi, rất coi trọng di sản sao?"
Lý Văn th��� ơ gật đầu.
Hắc Miêu cười ha hả một tiếng, rồi nói tiếp: "Không sai, ta giả trang thành Chu Mục, kết hôn với Hàn Lộ chính là vì để đạt được di sản của Hàn Triêu. Kỳ thực di sản này vốn dĩ không phải của hắn. Hắn trộm được, hiện giờ chẳng qua là vật về nguyên chủ mà thôi."
Lý Văn nghe đến đó, trong lòng lập tức khẽ động: "Lão Hàn còn từng trộm đồ từ âm phủ sao? Lần trước hắn sao lại không nói? Tên này đã hồn phi phách tán rồi mà còn muốn giấu diếm?"
Đột nhiên, Lâm Vũ cách đó không xa run rẩy hỏi: "Vậy Chu Mục đâu? Hắn còn sống hay đã chết?"
Hắc Miêu liếc nhìn Lâm Vũ, hiện rõ vẻ khinh thường.
Lý Văn nói: "Đây cũng là một người bạn. Miêu huynh nếu biết, xin hãy nói cho cô ấy biết một tiếng."
Ở chỗ Hắc Miêu, Lý Văn có chút trọng lượng hơn Lâm Vũ. Dù không đáng kể, Hắc Miêu vẫn nể mặt anh ta, bèn cộc lốc nói: "Đã chết rồi. Khi ta tìm thấy hắn, hắn nằm viện, nghe nói là chết vì đua xe."
"Khi đó hắn đang theo đuổi Hàn Lộ, ta dứt khoát mượn xác hoàn hồn, mượn thân phận của hắn để thu phục Hàn L���."
Lâm Vũ ngồi bệt xuống đất, thấp giọng lẩm bẩm: "Thì ra hắn cũng đã chết, tôi cứ tưởng chỉ có mình tôi không thể sống sót, hóa ra hắn cũng vậy."
Xem ra, Chu Mục đã rủ Lâm Vũ cùng đi đua xe.
Sau khi lầm bầm vài câu, Lâm Vũ đột nhiên quay đầu nhìn về phía Hàn Lộ, gằn giọng nói: "Chu Mục là bạn trai tôi, sao hắn lại theo đuổi cô?"
Nói xong câu đó, Lâm Vũ liền lao đến phía Hàn Lộ như muốn vồ xé. Trốn ở góc tường, Hàn Lộ và Lưu Nhược Hàm đều thét lên một tiếng.
Lý Văn có chút không kiên nhẫn, ném một cục gạch đánh bay Lâm Vũ: "Bạn trai cô bị bắt nạt thì liên quan gì đến Hàn Lộ? Cô mau ngoan ngoãn một chút đi."
Lâm Vũ nằm rạp trên mặt đất, nghiến răng ken két, nhưng không dám nhúc nhích thêm.
Hắc Miêu khoanh tay đứng nhìn mọi việc, vẻ mặt trào phúng, cứ như đang xem hai con gấu đen đánh nhau trong sở thú.
Lý Văn thầm mắng một tiếng trong lòng. Sau đó, anh cười tủm tỉm nói với Hắc Miêu: "Tôi vẫn chưa hiểu rõ. Miêu huynh nếu muốn di sản, hà tất phải tốn nhiều công sức như vậy? Với bản lĩnh của Miêu huynh, dùng nhục hình thì chẳng lẽ không hỏi ra được sao? Chẳng lẽ di sản này phải do Hàn Lộ tự nguyện giao ra?"
Hắc Miêu nhàn nhạt nói: "Những chuyện này, anh không cần biết cũng được."
Hắc Miêu không chịu nói, nhưng Lý Văn cũng đoán được tám chín phần. Khi Hắc Miêu xuống nhân gian, hẳn là ít nhất có hai luồng hồn phách. Một luồng đi đến đệ nhị xưởng dệt, trực tiếp hỏi Hàn Triêu muốn cái gì. Nhưng hắn đã thất bại.
Hiện tại luồng này là luồng hồn phách thứ hai, ra tay với Hàn Lộ. Nhưng cũng bị mình cản trở. Thế nhưng nhìn bộ dạng Hắc Miêu, dường như cũng không hề sốt ruột. Dường như dù Hàn Lộ đã biết chân tướng, hắn vẫn có cách khiến cô ta ngoan ngoãn giao ra di sản.
Lý Văn quay đầu liếc nhìn Hàn Lộ, thấy cô ta vẻ mặt mờ mịt, dường như hoàn toàn không hiểu gì.
Lý Văn nghĩ thầm: Chính cô ta cũng không biết di sản này là gì sao?
Đúng lúc này, điện thoại Lý Văn vang lên một tiếng. Anh mở ra xem, phát hiện là Lưu Nhược Hàm gửi đến một tin nhắn: "Anh đừng hỏi nữa, hỏi nhiều như vậy, không sợ bị người diệt khẩu sao?"
Lý Văn nghĩ thầm: Không hỏi thì sẽ không bị diệt khẩu sao? Ngây thơ quá.
Đúng lúc này, Hắc Miêu thâm trầm nói: "Câu hỏi của anh, tôi đã trả lời rồi. Bây giờ anh hãy nói cho tôi biết, trên nhân gian có bao nhiêu quốc gia? Phong tục nơi này thế nào? Có những danh sơn đại xuyên nào? Kẻ thống trị các ngươi là minh quân hay bạo chúa?"
Lý Văn cười ha hả nói: "Đừng vội, lát nữa tôi tặng anh một cuốn Mười vạn câu hỏi vì sao. Nhưng tôi cũng muốn biết, âm phủ có bao nhiêu tầng? Phong tục âm phủ thế nào? Làm sao để đến âm phủ..."
Vừa nói những lời này, Lý Văn vừa nhận ra sắc mặt Hắc Miêu càng lúc càng âm trầm.
Trong lòng anh thở dài, biết rõ Hắc Miêu tám phần là sẽ không chịu nói.
Anh mỉm cười, nói với Hắc Miêu: "Miêu huynh, chúng ta ngồi xuống nói chuyện được không? Mà nói về núi sông địa lý, phong tục tập quán của nhân gian, đó là muôn hình vạn trạng đấy..."
Anh chỉ vào cái ghế cách đó không xa. Hắc Miêu gật đầu nhẹ, định ngồi xuống thì Lý Văn đột nhiên rút gạch ra, vung mạnh vào đầu Hắc Miêu.
Tương Hỗ Tác Dụng Lực cấp bốn quả nhiên khác biệt, lực lượng mạnh, tốc độ nhanh, vung lên vun vút mang theo gió.
Hắc Miêu lập tức nhận ra, lóe người định né tránh, nhưng rõ ràng chỉ tránh được đầu, vai bị đánh trúng mạnh một cái, lập tức sụp xuống một nửa.
Hắc Miêu hét thảm một tiếng, liên tục lùi về sau, kéo giãn khoảng cách với Lý Văn.
Lý Văn mừng r��� vuốt ve cục gạch, vẻ mặt cưng chiều nói: "Xem ra, mình đã đuổi kịp tốc độ của hắn rồi. Người âm phủ cũng chỉ đến thế thôi, cấp ba là cùng. Cấp bốn giết hắn, thừa sức."
Hắc Miêu nhìn chằm chằm Lý Văn một lúc: "Ở đệ nhị xưởng dệt giết ta, là ngươi ư?"
Lý Văn đột nhiên lộ vẻ sợ hãi: "Không phải tôi, không phải tôi, là người đằng sau anh kìa!"
Hắc Miêu giật mình, vội vàng quay đầu lại. Đằng sau chỉ có một bức tường.
Tranh thủ cơ hội này, Lý Văn cầm gạch nhảy tới, vung liên tiếp vào đầu Hắc Miêu như cuồng phong mưa rào.
Hắc Miêu điên cuồng hét lên: "Người nhân gian, cũng vô sỉ như ngươi sao?"
Lý Văn không nói gì. Lúc đánh người thì không cần nói nhiều, tránh làm mất sức.
Hắc Miêu thấy rất uất ức, tên này rõ ràng thực lực mạnh mẽ, vậy mà còn muốn đánh lén?
Hắc Miêu hét lớn một tiếng, thò tay đánh thẳng vào ngực Lý Văn.
Nhưng Lý Văn dường như đã biết trước, nghiêng người tránh thoát.
Lý Văn cười lạnh trong lòng: Lại chiêu này nữa sao? Cứ nghĩ mình còn mắc lừa à?
Lý Văn nắm cục gạch, lại giáng mạnh một đòn. Thân thể Hắc Miêu lập tức tan thành từng mảnh.
Lý Văn sững sờ: Nhanh vậy đã hồn phi phách tán rồi sao? Mình cứ nghĩ phải thêm chục gạch nữa cơ...
Ngay sau đó anh ta phát hiện không đúng, hồn phách Hắc Miêu không hề tiêu tán mà chia làm bốn luồng.
Giờ thì xung quanh đều là Hắc Miêu. Lý Văn cầm chắc cục gạch, vung mạnh vào một trong số đó. Sau khi hồn phách Hắc Miêu phân tán, ngược lại yếu đi không ít. Lý Văn một gạch xuống, luồng hồn phách đó suýt nữa tiêu tán.
Nhưng cùng lúc đó, Lý Văn cũng trúng hơn mười quyền từ ba luồng hồn phách còn lại. Anh ta đau đến suýt thổ huyết.
Hắc Miêu cũng là kẻ ác độc, thà chịu tổn thất một phần hồn phách cũng muốn giết Lý Văn.
Lý Văn nghiến răng, đuổi theo một luồng hồn phách trong số đó, dốc toàn lực đánh mạnh. Dù có bị trúng vài quyền, anh ta cũng phải tiêu diệt bớt mấy luồng phân hồn này. Nếu không kéo dài, trước sau đều khó, nắm đấm từ bốn phương tám hướng tới, e rằng sẽ không chịu nổi.
Đúng lúc này, Lý Văn chợt phát hiện Lưu Nhược Hàm và Hàn Lộ v��n luôn la lớn.
Lý Văn hơi sững sờ, nhận ra các cô đang hô: "Không phải bốn cái, là năm cái, là năm cái!"
Lý Văn có chút kỳ lạ: "Năm cái gì cơ?"
Đúng lúc này, thi thể Chu Mục vẫn bị bỏ dưới đất, đột nhiên vươn tay tóm lấy cổ chân Lý Văn. Giật mạnh một cái...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả nguyên bản.