(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 176: Ba ngàn hoả pháo (thượng)
Hải Long giơ hai tay lên, các chiến sĩ trong quân đoàn lập tức im lặng. "Ta tin rằng, hôm qua các bộ tướng lĩnh đã truyền đạt ý của ta đến các ngươi rồi. Giờ ta nhắc lại một lần nữa: hôm nay, mười dũng sĩ anh dũng nhất trong trận chiến sẽ được ta tự mình khen thưởng. Hỡi các chiến sĩ, từ ngày các ngươi tòng quân, các ngươi đã sống vì mục đích bảo vệ quê hương tươi đẹp và những người thân yêu của chúng ta. Hãy thể hiện sự dũng cảm lớn nhất của mình, để kẻ địch biết rằng nước Triệu Tống chúng ta không dễ bị bắt nạt. Chiến kỳ của Quân đoàn Hải Long sẽ mãi mãi tung bay trên mảnh đất tổ quốc. Hãy chiến đấu vì lý tưởng bảo vệ gia viên của chúng ta!" Giọng Hải Long dâng trào mạnh mẽ, tiếng gầm vang vọng trong tai mỗi chiến sĩ, như tiếng đàn Cửu Tiên Cầm của Thiên Cầm, lay động trái tim mọi người nơi đây.
"Vì lý tưởng bảo vệ gia viên của chúng ta mà chiến!" Tiếng gầm lớn lao bao trùm tất cả, mọi chiến sĩ đều hừng hực khí thế, giơ cao binh khí của mình.
Triệu Phong đứng cạnh Hải Long, cảm nhận rõ rệt mị lực kinh người tỏa ra từ người y. Ngay cả trái tim đã trải qua bao thăng trầm của hắn cũng không kìm được mà đập loạn xạ, hòa cùng tiếng hô khẩu hiệu của các binh sĩ. Thiên Cầm lặng lẽ nhìn Hải Long toàn thân tràn đầy khí thế thống soái, trong lòng nàng không khỏi một trận bình yên, tâm trí đã sớm say đắm. Nhưng sâu thẳm trong nội tâm, nỗi sợ hãi lại càng tăng. Trải qua mấy ngày nay, nàng đã quen với cuộc sống có Hải Long bên cạnh. Giờ nàng thật không dám tưởng tượng, nếu sau khi thất bại trong việc khôi phục dung mạo mà mình lựa chọn rời đi thì sẽ ra sao; nếu không có Hải Long, nàng sẽ trở thành người thế nào? E rằng, ngoài cái chết ra, sẽ chẳng còn bất cứ biện pháp giải thoát nào khác.
Từ xa, khói bụi cuồn cuộn bốc lên. Triệu Phong biến sắc, trầm giọng nói: "Đến rồi. Truyền lệnh quan, phát tín hiệu cấp một." Một truyền lệnh quan đứng bên cạnh hắn vội vàng lấy ra hai lá cờ đỏ, đứng trên đầu tường nhanh chóng vẫy. Các chiến sĩ Quân đoàn Hải Long đang sục sôi nhiệt huyết hiển nhiên đã được huấn luyện lâu dài, họ nhanh chóng hành động theo hiệu lệnh cờ. Bộ binh nặng ở phía trước nhất không hề di chuyển, kỵ binh hai bên cũng bất động. Sự thay đổi xảy ra là ở ba vạn bộ binh giáp nhẹ đang canh giữ bên cạnh những hòm gỗ. Họ nhanh chóng vây quanh các hòm gỗ, chỉ trong chốc lát đã tháo dỡ chúng. Các nhân viên tiếp tế ban đầu lập tức kéo các hòm gỗ đã tháo dỡ trở về trong Vinh Dương Thành. Triệu Phong ra lệnh một tiếng, cửa thành lập tức đóng chặt. Đối mặt với mấy chục vạn cường địch, tất cả mọi người trở nên nghiêm nghị.
Hải Long trợn mắt há hốc mồm nhìn những vật được giấu kín bên trong hòm gỗ, trong mắt tràn ngập kinh ngạc và mừng rỡ, bởi vì, đó rõ ràng là những khẩu hỏa pháo đã được thu nhỏ! Chúng hoàn toàn giống với những gì y từng tưởng tượng. Ngay cả những viên đạn pháo hình chóp nón lộ ra sau khi mở những rương gỗ nhỏ đằng sau cũng giống hệt với những gì y đã thiết kế.
Triệu Phong mỉm cười nói: "Thế nào, Điện hạ? Đây chính là bất ngờ mà thần dành cho người. Trước đây, ý tưởng của người đã được thần thử nghiệm trong mấy năm qua và cuối cùng đã thành công. Thần thật sự vô cùng khâm phục người. Sau khi cải tiến theo kiểu này, không những tiết kiệm được một lượng lớn nguyên vật liệu, mà uy lực cũng không hề giảm đi là mấy. Cuối cùng, loại lợi khí hỏa pháo này có thể trực tiếp được sử dụng trong bất kỳ trận chiến đồng bằng nào. Chức Thượng tướng quân của thần chính là do bệ hạ ban thưởng sau khi thần nghiên cứu thành công hỏa pháo di động. Tất cả đều nhờ vào người ban tặng! Ba ngàn khẩu hỏa pháo di động này, đạn pháo được chia làm hai đoạn: đoạn sau nâng lên, đoạn trước dùng để công kích địch; được kích hoạt bằng cách nén lò xo bắn châm. Mặc dù sau mỗi trăm lần bắn cần phải thay một cái châm phóng, nhưng không kẻ địch nào có thể chịu đựng được trăm phát pháo oanh tạc! Vì những bảo bối này, nước ta đã hao phí một lượng lớn quốc lực. Riêng số đạn pháo này đã tiêu tốn một phần ba sản lượng thuốc nổ cả năm của nước ta. Tất cả sắt thép tinh luyện đều được dùng để rèn đúc chúng. Điều đáng tiếc duy nhất là phương pháp bắn vỏ đạn mà người từng nói, chúng ta chưa nghiên cứu chế tạo thành công. Uy lực của đạn pháo khi phát nổ quá lớn, nếu vỏ đạn văng ra, rất có thể sẽ làm bị thương binh lính của ta. Nhưng dù không có chức năng bắn vỏ đạn, thế này cũng đã đủ rồi. Thành công hay không, còn phải xem trận chiến ngày hôm nay. Truyền lệnh quan, phát tín hiệu cấp hai."
Cờ đỏ phấp phới, bên dưới, các chiến sĩ khinh giáp bắt đầu nhanh chóng lắp đạn. Đúng như Hải Long từng nói, việc lắp đạn phải được thực hiện từ phía sau: một nắp dày được mở ra, hai chiến sĩ nâng một viên đạn pháo đặt vào, sau đó đóng nắp lại thật chặt. Ba ngàn nòng pháo đen kịt chĩa xéo lên bầu trời, tràn ngập khí thế sát phạt.
Lần đầu tiên Thiên Cầm nhìn thấy vật kỳ lạ như hỏa pháo này, nàng không khỏi kéo tay Hải Long đang trợn mắt há hốc mồm, hỏi: "Đây là thứ gì vậy?"
Hải Long lấy lại tinh thần, nhìn sâu Triệu Phong một cái, tán thưởng nói: "Ngươi quả là một nhân tài của nước Triệu Tống. Cảm ơn ngươi đã hoàn thành giấc mơ của ta. Cầm, nàng hãy nhìn xem, đối phương tuy có ba mươi vạn đại quân thiết kỵ, nhưng ta nghĩ hôm nay sẽ chẳng có bao nhiêu người trong số chúng có thể sống sót trở về."
Triệu Phong nhận lấy một lá cờ đỏ từ tay truyền lệnh quan, mỉm cười nói: "Điện hạ, vinh quang khai hỏa phát đạn đầu tiên xin giao cho người. Chỉ cần người giơ cao lệnh kỳ rồi hạ xuống, quân địch sẽ phải hứng chịu lễ tẩy trần bằng lửa." Hải Long có chút kích động nhận lấy lệnh kỳ, một lần nữa leo lên đầu thành. Ba ngàn khẩu hỏa pháo đó! Nếu chúng đồng thời phát uy, có thể tạo ra uy lực kinh khủng đến mức nào, ngay cả bản thân y cũng không dám tưởng tượng.
Thiết kỵ Nguyên Mông Quốc chỉnh tề và nhanh chóng tiến tới, làn khói bụi đâu vào đấy chứng tỏ sự tinh nhuệ của chúng. Dưới ánh mặt trời, lớp áo giáp sáng chói của chúng lấp lánh tỏa sáng, như những dã thú đang nuốt chửng thành Vinh Dương. Tha Xích hạ quyết tâm, hôm nay nhất định phải một trận mà công thành. Ở khoảng cách ba ngàn mét so với thành Vinh Dương, kỵ binh Nguyên Mông Quốc giảm tốc độ. Từ hai bên, hơn hai mươi chiếc xe công thành khổng lồ cao tới hơn mười mét, được tuấn mã kéo, đã chặn lại ở phía trước nhất. Mỗi chiếc xe công thành đều chở khoảng năm trăm cung tiễn thủ và binh lính tinh nhuệ. Đội ngũ tiên phong phụ trách công thành này có tổng số lượng vượt quá vạn người. Tha Xích cũng nhìn thấy Quân đoàn Hải Long đang dàn trận dưới thành. Nhưng trong suy nghĩ của hắn, Quân đoàn Hải Long ắt hẳn là dựa vào các máy nỏ trên đầu tường, chuẩn bị xung kích đội hình của mình sau khi máy nỏ phát huy uy lực. Vì vậy, hắn vẫn chọn xe công thành đi trước. Bằng cách này, với những nỏ lợi hại trên xe công thành, không những có thể giằng co với máy nỏ của đối phương, mà còn có thể giáng đòn hủy diệt lên quân đoàn địch.
Kẻ địch càng lúc càng gần. Triệu Phong nói với Hải Long rằng loại hỏa pháo di động này có tầm bắn hiệu quả khoảng hai ngàn năm trăm mét. Nhìn thấy dòng lũ sắt thép của kẻ địch, Hải Long giơ cao lệnh kỳ trong tay.
Triệu Phong phấn khích nắm chặt hai nắm đấm. Việc nghiên cứu bao năm có phát huy được uy lực vốn có hay không, sẽ quyết định ngay lúc này. Hắn lớn tiếng nói: "Điện hạ, kẻ địch đã tiến vào tầm bắn!"
Khoảnh khắc lịch sử đã đến. Mắt Hải Long tinh quang đại phóng, cờ lệnh trong tay như một vệt huyết quang bất ngờ vung xuống, y quát lớn: "Bắn!"
"Oanh, oanh, oanh, oanh, oanh, oanh, oanh, oanh…!" Ba ngàn khẩu hỏa pháo đồng loạt khai hỏa, phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc. Ba ngàn đạo ánh lửa bắn ra, một cảnh tượng hùng vĩ như thế khiến máu Hải Long sôi sục. Mắt tất cả chiến sĩ Triệu Tống Quốc đều tập trung vào trận địa địch, họ chờ đợi, chờ đợi. Khoảnh khắc ngắn ngủi ấy dường như dài đằng đẵng như cả năm.
Sự vất vả sẽ không uổng phí. Đại quân Nguyên Mông Quốc vừa mới xông vào tầm bắn đã như những bông hoa nở rộ, trong tiếng nổ vang trời lại càng lớn hơn, chúng bung nở từng đóa hoa đỏ rực rỡ tuyệt đẹp.
"Oanh, oanh, oanh, oanh, oanh, oanh, oanh, oanh…!" Toàn bộ tiền tuyến của quân Nguyên Mông đã biến thành một biển lửa. Những chiếc xe công thành mà chúng vẫn lấy làm kiêu hãnh, không một chiếc nào có thể may mắn sống sót sau đợt pháo kích tập trung đầu tiên của ba ngàn khẩu hỏa pháo. Tha Xích chỉ huy ở phía sau còn chưa kịp phản ứng. Ít nhất năm vạn thiết kỵ, bao gồm cả binh sĩ trên xe công thành, đã bị hủy diệt dưới sức công phá kinh hoàng của ba ngàn khẩu hỏa pháo. Đội hình mạnh mẽ và dày đặc ban đầu của chúng đã trở thành yếu tố then chốt chôn vùi sinh mạng của chúng. Khói lửa tràn ngập khắp chiến trường. Ngay cả những người trong quân đoàn Hải Long vốn đã quen thuộc với hỏa pháo cũng không ai từng nghĩ rằng uy lực của nó lại có thể lớn đến nhường này.
Nước mắt vừa kích động vừa phấn khích chảy dài trên má Triệu Phong. Hắn đột nhiên đứng bật dậy trên đầu tường, giật lấy lá cờ từ tay truyền lệnh quan đang trợn mắt há hốc mồm. Một tay hắn nhanh chóng vẫy cờ, một tay khác phẫn nộ quát: "Đồ khốn, còn ngây ra đấy làm gì, mau lắp đạn!" Dưới sự thúc giục của hắn, chỉ trong mười mấy giây, viên đạn pháo thứ hai đã được nạp. Hải Long và Triệu Phong liếc nhìn nhau, cả hai đồng thời vung lệnh kỳ trong tay xuống.
Tiếng nổ lại vang lên, ba ngàn "sao băng tử thần" vạch ra những đường vòng cung duyên dáng, một lần nữa lao vào lòng quân địch. Thính giác của mọi người đều tạm thời bị suy giảm đáng kể. Trong những mảng lửa lớn ấy, không còn xe công thành nào cản trở phía trước, đợt oanh kích lần này đã cướp đi sinh mạng của gần bảy vạn thiết kỵ Nguyên Mông Quốc. Tay chân cụt bay lả tả khắp trời. Ba mươi vạn đại quân, đã tổn thất hơn một nửa. Đây chỉ là chuyện xảy ra trong vỏn vẹn mấy phút đồng hồ! Không một ai kịp phản ứng.
Triệu Phong rút trường kiếm của mình ra, giơ cao chỉ thẳng lên trời, quát: "Tiến lên!" Dưới sự hộ vệ của bốn vạn bộ binh nặng và ba vạn kỵ binh thiết giáp, toàn bộ chiến đoàn của Quân đoàn Hải Long, sau khi nạp xong đạn pháo thứ ba, bắt đầu di chuyển về phía trước. Theo lệnh kỳ lại vung xuống, thêm ba ngàn viên đạn pháo nữa xé toạc bầu trời. May mắn là thiết kỵ Nguyên Mông Quốc vẫn chưa toàn bộ tiến vào tầm bắn, nên đợt này chỉ cướp đi ba vạn sinh mạng. Nhưng thế là đủ rồi. Quân Nguyên Mông đã khiếp vía, chẳng cần Tha Xích ra lệnh, số thiết kỵ còn lại nhao nhao quay đầu ngựa, hoảng loạn tháo chạy không còn đường lui. Đó căn bản không phải chiến tranh, mà là một cuộc tàn sát! Chưa kịp giáp mặt với kẻ địch, phe mình đã có một nửa số người bị những đợt oanh tạc không tên ấy nuốt chửng. Do sự chen lấn, dẫm đạp lẫn nhau, đội hình vốn chỉnh tề của thiết kỵ Nguyên Mông lập tức trở nên vô cùng hỗn loạn.
Thấy tình huống này, Triệu Phong lập tức ra lệnh cho truyền lệnh quan: bốn vạn bộ binh nặng và ba vạn pháo binh toàn bộ rút về trước thành, ba vạn thiết kỵ xuất kích.
Ba vạn thiết kỵ, chia làm hai đường, như hai con cự long xanh lam trong khoảnh khắc đã phóng hết tốc lực lao đi. Chúng biết thời cơ lập công đã đến. Đối mặt với quân địch đang vô cùng hỗn loạn, chúng như những thanh cương đao sắc bén, sau một hồi lao vút ngắn ngủi, đã xông thẳng vào trận doanh địch. Trang bị tiêu chuẩn của thiết kỵ Quân đoàn Hải Long là chiến đao cán dài và thương nhọn. Khi chúng xông vào trận doanh quân địch, vị tướng lĩnh dẫn đầu quát lớn: "Vì lý tưởng bảo vệ gia viên mà chiến!"
Tất cả binh sĩ nhiệt huyết sôi trào, đồng loạt hô vang khẩu hiệu mà Hải Long đã dạy họ: "Vì lý tưởng bảo vệ gia viên mà chiến!" Ba vạn giọng nói tựa như phát ra từ một người, tiếng hô lớn vang vọng khắp trời đất. Thương nhọn đồng loạt thu lại, những thanh chiến đao cán dài sắc như tuyết được giơ cao, chém xuống vào cổ quân địch, nơi có lớp giáp phòng ngự yếu kém nhất.
Quân Nguyên Mông Quốc dù vẫn còn hơn mười vạn người, nhưng khí thế đã sa sút thảm hại. Chúng chỉ muốn tháo chạy, căn bản không thể tổ chức được phản công hiệu quả. Đội thiết kỵ của Quân đoàn Hải Long lúc này như hổ vồ đàn dê, điên cuồng tàn sát.
Mắt Hải Long lóe lên hàn quang, trầm gi��ng nói: "Tiêu diệt địch lúc này là thích hợp nhất. Triệu Phong tướng quân, lệnh cho pháo binh đoàn toàn tuyến tiến lên, sau đó rút kỵ binh về và giáng cho chúng một đòn cuối cùng."
Triệu Phong nhìn Hải Long một cái rồi nói: "Điện hạ, quân địch đã bắt đầu tan tác. Đạn pháo của chúng ta thực sự vô cùng quý giá, nếu không thể phát huy hết tác dụng, thì tốt nhất nên hạn chế sử dụng. Dù sao, mỗi khẩu hỏa pháo hiện tại chỉ có mười viên đạn, và chi phí mỗi viên đều trên trăm lượng bạc ròng!"
Hải Long sững người, lúc này mới nhận ra đạn pháo cần phải tốn tiền. Y bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Vậy thì cứ để kỵ binh truy sát đi. Sau chiến dịch này, e rằng Nguyên Mông Quốc sẽ không còn sức mạnh để xâm lược nữa."
Ánh mắt Triệu Phong thâm thúy nhìn chằm chằm các tướng sĩ Quân đoàn Hải Long đang truy sát quân địch ở đằng xa, nói: "Kế hoạch của thần là đợi quân địch rút lui, sẽ chỉ huy Quân đoàn Hải Long lấy ổn định làm trọng, dần dần thu hồi những thành thị bị chúng chiếm đóng. Vì vậy, đạn pháo của chúng ta hiện tại vô cùng quý giá, dùng một viên là mất đi một viên. Việc sản xuất tiếp theo dù đang được tiến hành khẩn trương, nhưng do yêu cầu độ chính xác cực cao trong chế tạo đạn pháo, nên chúng ta cũng không thể nóng vội. Nhanh nhất cũng phải nửa tháng nữa mới có thể vận chuyển được lô hàng đầu tiên đến."
Hải Long mỉm cười nói: "Mà còn một điều ngươi nhất định phải chú ý: giờ đây hỏa pháo di động đã bị lộ diện, nhất định phải phái trọng binh trông coi, tuyệt đối không được để kẻ địch đoạt được."
Triệu Phong cười nói: "Điểm này Điện hạ có thể yên tâm, những khẩu hỏa pháo này đều là bảo bối trong lòng thần, tựa như chính con cái của thần vậy. Dù có phải bỏ mạng, thần cũng sẽ không để chúng bị tổn hại."
Hải Long gật đầu nói: "Vậy thì tốt rồi. Có những bảo bối này của ngươi, xem ra ta chẳng cần làm gì nữa. Ngày mai ta sẽ rời khỏi nơi này. Cầm, nàng sao vậy?" Hải Long huých Thiên Cầm đang đứng bất động tại chỗ, ân cần nhìn nàng.
Thiên Cầm thở dài một hơi, nói: "Thật đáng sợ. Hóa ra người bình thường cũng có thể chế tạo ra loại vũ khí có uy lực khổng lồ đến thế. Long, huynh nói chúng ta liệu có thể vô sự trước sức công phá của loại vụ nổ này không?"
Hải Long suy nghĩ một chút rồi nói: "Sức công phá tuy mạnh, nhưng đối với chúng ta mà nói, sự uy hiếp không quá lớn. Trừ khi tất cả lực nổ hoàn toàn tập trung vào một điểm, nếu không, sẽ không làm bị thương chúng ta."
Thiên Cầm nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Nhưng chỉ cần nhờ vào loại vũ khí uy lực mạnh mẽ này thôi, e rằng những tu chân giả bình thường cũng khó lòng thoát khỏi. A, cẩn thận!" Thiên Cầm đột nhiên kéo Hải Long một cái. Thân thể y nghiêng sang bên, một luồng quang mang màu đen vô thanh vô tức lướt qua bên cạnh y, cắm thẳng vào lồng ngực một tên binh lính phía sau. Tên lính đó run rẩy toàn thân, còn chưa kịp kêu thảm đã đổ gục xuống đất, bao gồm cả lông tóc cũng hóa thành một vũng nước đen. Hải Long hít vào một hơi khí lạnh. Cú tấn công độc ác đến vậy không khỏi khiến lửa giận trong y bỗng chốc bùng lên.
Đoạn truyện này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.