(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 59: Tình cảm bị cự (thượng)
Tác giả: - Đường Gia Tam Thiếu - Convert: Thanhkhaks
Thiên Cầm ngoảnh đầu cười khẽ, nụ cười như trăm hoa đua nở ấy sưởi ấm trái tim Hải Long. "Ta chỉ muốn nói với ngươi rằng, sư tử vồ thỏ vẫn dùng toàn lực. Đừng để lại bất kỳ hối tiếc nào cho bản thân." Nói rồi, nàng xoay người, dáng vẻ thướt tha uyển chuyển bước theo con đường cũ trở về. Hải Long đứng sững tại chỗ, chợt như nghĩ ra điều gì, lớn tiếng gọi: "Thiên Cầm, đợi một chút!"
Thiên Cầm dừng bước, nhưng nàng không quay đầu lại, lạnh nhạt nói: "Còn có chuyện gì?"
Hải Long trầm ngâm một lát, đôi mắt ánh lên vẻ kiên nghị, nói: "Nếu ta có thể giành chiến thắng cuối cùng trong cuộc thi này, nàng có thể riêng vì ta tấu một khúc được không? Chỉ vì một mình ta thôi."
Thiên Cầm khẽ rung mình, nàng không đáp lời, chỉ đứng lặng ở đó. Ánh trăng xuyên qua đỉnh Tiên Chiếu Sơn, nhẹ nhàng phủ xuống người nàng, mang đến cho nàng một khí chất thoát tục, thanh khiết.
"Có được không?" Hải Long lại truy vấn. Thiên Cầm hít sâu một hơi, khẽ gật đầu, sau đó thân ảnh yêu kiều của nàng như hòa vào ánh sáng dịu nhẹ, dần tan biến trong màn đêm.
"Ta sớm nên nghĩ ra rồi. Hóa ra người đó chính là ngươi." Một giọng nói quen thuộc khác vang lên bên tai Hải Long. Chàng giật mình quay lại, không rõ từ lúc nào, cạnh mình lại xuất hiện thêm một người, mà trước đó chàng không hề nhận ra bất kỳ dấu hiệu nào. Mùi hương thoang thoảng lướt vào mũi, Hải Long thất thanh hỏi: "Tiên nữ tỷ tỷ, sao tỷ lại đến đây?" Người đột ngột xuất hiện này, chính là Phiêu Miểu Đạo Tôn.
Phiêu Miểu khẽ chau mày, một thoáng u sầu lướt qua đôi mắt. Nàng nhìn Hải Long một cái rồi nói: "Hóa ra người đó lại là ngươi. Haizz, cô ấy đã vì ngươi mà hi sinh quá nhiều."
Hải Long gãi đầu, nói: "Tiên nữ tỷ tỷ, tỷ nói những lời này là có ý gì, sao đệ nghe không hiểu chút nào?"
Phiêu Miểu Đạo Tôn khẽ thở dài, nói: "Thiên Cầm chắc ngươi biết chứ. Nàng là đệ tử nhập môn được Bạch Hạc Chân nhân, cốc chủ Thiên Huệ Cốc, hết mực yêu thương. Trong thế hệ trẻ tuổi của các ngươi, nàng tuyệt đối là một đệ tử xuất chúng, kiệt xuất. Cũng là ứng cử viên hàng đầu cho giải quán quân Giải Thi Đấu Tân Tú bảy tông lần này. Tám trăm năm trước, vì một sự việc, Thiên Huệ Cốc và Vấn Thiên Lưu đã trở nên như nước với lửa, không đội trời chung. Và chuyện này chính là do Thiên Cầm mà ra. Ta nghĩ, hẳn là cũng có liên quan đến ngươi phải không?"
Hải Long toàn thân chấn động, lập tức nhớ lại chuyện cũ ở Thông Uyển thành năm xưa – việc suýt nữa khiến chàng mang tiếng là kẻ dâm tặc, mọi chuyện chợt hiện rõ mồn một trước mắt. Khi ấy, Thiên Cầm đã phế bỏ thể xác hắn, còn chàng thì tiêu diệt nguyên thần, khiến hắn mãi mãi không thể siêu sinh. Sau khi rời khỏi Thông Uyển thành, chàng đã sớm quên bẵng những chuyện này, giờ đây Phiêu Miểu Đạo Tôn nhắc đến mới thấy bất ổn. "Tiên nữ tỷ tỷ, ý của tỷ là, Vấn Thiên Lưu và Thiên Huệ Cốc đã trở mặt vì chuyện này sao? Nếu vậy thì chỉ trách đệ, là do đệ nhất thời nóng giận, đã diệt đi đạo thai của tên dâm tặc đó."
Phiêu Miểu Đạo Tôn lườm Hải Long một cái rồi nói: "Đâu chỉ là trở mặt đơn giản như vậy. Đệ tử mà các ngươi giết chết kia chính là con trai cưng của Hình Thiên Chân nhân, tông chủ Vấn Thiên Lưu, và Huyền Vũ Chân nhân, tông chủ Viên Nguyệt Lưu. Bọn họ chỉ có độc nhất một mụn con trai này, nên tự nhiên hết mực cưng chiều. Sau khi con trai cưng của họ chết đi, nhờ pháp lực dẫn dắt, họ đương nhiên phát giác là người của Thiên Huệ Cốc và Liên Vân Tông chúng ta đã ra tay. Hình Thiên và Huyền Vũ dẫn theo đông đảo đệ tử kéo đến Thiên Huệ Cốc hưng sư vấn tội. Không ngờ Thiên Cầm bé nhỏ ấy lại một mình đứng ra gánh chịu, khăng khăng xác nhận rằng chính nàng đã giết con trai Hình Thiên Chân nhân. Bởi vì sự việc xảy ra có nguyên nhân, Thiên Huệ Cốc đương nhiên sẽ không để Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu tùy tiện động đến Thiên Cầm. Vì thế liền xảy ra ẩu đả, động thủ ngay tại chỗ. Thiên Huệ Cốc là một nơi vô cùng thần bí, mặc dù sức mạnh một tông của họ không đủ để đối đầu với hai phái Vấn Thiên, Viên Nguyệt, nhưng họ lại lui về tông phái của mình, khiến cao thủ của Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu không thể tìm ra. Về sau, trải qua sự điều đình của Liên Vân Tông, Phạm Tâm Tông, Liên Hoa Tông chúng ta, cuộc tranh chấp này mới tạm kết thúc. Dù sao con trai Hình Thiên Chân nhân đã phạm lỗi trước. Vì thể diện của mình, họ cũng không tiện nói thêm gì. Thế nhưng, từ đó về sau, Thiên Huệ Cốc lại trở thành kẻ thù chung của hai tông phái kia, không ít tranh chấp nhỏ nhen vẫn thường xuyên xảy ra. Nhất là Thiên Cầm, chỉ cần nàng bị đệ tử Vấn Thiên Lưu hoặc Viên Nguyệt Lưu nhìn thấy, tất sẽ bị toàn lực công kích. Để không khiến nàng phải chết uổng công, Bạch Hạc Chân nhân của Thiên Huệ Cốc không cho phép nàng tự mình bước chân ra khỏi cốc nửa bước. Chính vì sự kiên trì của Thiên Cầm bé nhỏ này mà Liên Vân Tông chúng ta mới bớt đi nhiều phiền toái. Nếu để Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu biết hung thủ thật sự là ngươi, e rằng Liên Vân Tông chúng ta cũng sẽ gặp đại nạn. Bởi vậy ta mới nói, nàng đã vì ngươi hi sinh nhiều đến thế."
Nghe Phiêu Miểu Đạo Tôn nói, trái tim Hải Long rung động sâu sắc. Chàng không tài nào ngờ được, Thiên Cầm – người mà chàng chỉ từng gặp mặt một lần – lại đối xử với mình như vậy. Nàng ấy đang dùng cả mạng sống của mình để giúp chàng che giấu sự thật sao! Mối tình ý này, làm sao chàng có thể đền đáp đây? Hải Long thì thào nói: "Nói như vậy, Thiên Cầm lần này đến Ngũ Chiếu Tiên chẳng phải rất nguy hiểm sao?"
Phiêu Miểu Đạo Tôn nói: "Tạm thời thì không có gì nguy hiểm, trong số các đệ tử dự thi của các ngươi, Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu tuy có phái ra không ít cao thủ, nhưng vẫn chưa có ai đủ sức uy hiếp Thiên Cầm. Hơn nữa ở đây còn có sự tề tựu của các thủ lĩnh bảy tông, Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu vẫn không dám hành động liều lĩnh. Thế nhưng, đợi khi rời khỏi nơi này, thì rất khó nói trước."
Trong mắt Hải Long lóe lên tia hàn quang, chàng quay đầu bước đi. Phiêu Miểu Đạo Tôn ngẩn người, thân hình chợt lóe lên, ngăn trước mặt Hải Long, hỏi: "Ngươi định đi đâu?"
Hải Long trầm giọng nói: "Ta sẽ đi tìm Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu nói rõ mọi chuyện. Chuyện đó rõ ràng là do ta làm, sao có thể để Thiên Cầm tiếp tục gánh chịu thay ta chứ? Ta tuyệt đối không thể để nàng ấy phải chịu oan ức nữa."
Phiêu Miểu Đạo Tôn cau mày nói: "Thế nhưng ngươi có từng nghĩ đến Liên Vân Tông chúng ta không? Nếu ngươi đi thừa nhận chuyện này, cơn sóng gió vừa mới được dẹp yên sẽ lại một lần nữa cuồn cuộn nổi dậy. Mặc dù Liên Vân Tông chúng ta không hề sợ Vấn Thiên và Viên Nguyệt hai phái, nhưng một khi xung đột xảy ra, tất nhiên sẽ khiến thực lực Chính Đạo đại tổn, khi đó, kẻ được lợi chính là Tà Đạo. Chẳng lẽ ngươi muốn vì chuyện của riêng mình mà mang đến nguy cơ cho toàn bộ Chính Đạo sao?"
Hải Long giận dữ nói: "Nhưng ta là một nam nhân! Đúng vậy, ta tu vi không cao, nhưng ta tuyệt đối không thể để một cô nương thay ta gánh tội thay. Cùng lắm thì, cứ để người của Vấn Thiên Lưu giết ta đi. Không cần Liên Vân Tông phải đứng ra bảo vệ ta!" Trong đầu chàng lúc này chỉ còn hình bóng Thiên Cầm. Chàng chợt nhận ra, khi Thiên Cầm rời đi lúc trước, bóng lưng nàng sao mà cô độc, bất lực đến vậy. Hải Long hạ quyết tâm, cho dù phải trả giá bằng sinh mệnh của mình, chàng cũng tuyệt đối không thể để Thiên Cầm phải chịu bất kỳ tổn thương nào. Tuyệt đối không!
Phiêu Miểu Đạo Tôn ngẩn người, lúc này Hải Long, trước mặt nàng hiện lên dáng vẻ cao lớn đến lạ, thân hình tràn đầy khí chất nam nhi cương trực mạnh mẽ ấy, đã lay động sâu sắc trái tim nàng. Ánh mắt nàng khẽ mờ đi, nhìn Hải Long nói: "Ngươi là đệ tử Liên Vân Tông ta, sao chúng ta có thể không quan tâm đến ngươi chứ? Ngươi nghĩ mọi chuyện quá đỗi đơn giản rồi. Đúng là, tình cảnh hiện tại đối với Thiên Cầm rất không công bằng. Thế nhưng, ngươi cũng không nhất thiết phải đi thừa nhận mọi chuyện để bù đắp cho nàng. Ta nghĩ, đó cũng không phải điều nàng muốn thấy đâu. Nếu ngươi muốn đối xử tốt với nàng, sao không giành lấy chức quán quân giải đấu tân tú lần này, sau đó đem Tiên Khí tặng cho nàng? Như vậy cũng không uổng công nàng đã che chở ngươi. Có thêm một kiện Tiên Khí bảo hộ, sự an toàn của nàng sẽ càng được đảm bảo."
Hải Long ngây người một lúc, dòng nhiệt huyết đang sục sôi trong người chợt tỉnh táo lại, chàng buột miệng thốt: "Thế nhưng, ta muốn giành được Tiên Khí để tặng cho tỷ mà!"
Thân thể Phiêu Miểu kịch chấn, "Cái gì? Ngươi, ngươi. . ." Với tu vi Đấu Chuyển sơ kỳ của nàng, lúc này vậy mà lại không thốt nên lời, gương mặt xinh đẹp ửng lên hai vệt hồng vân, lại còn thẹn thùng cúi đầu như thiếu nữ. Ngay cả Hải Long cũng có thể nghe rõ mồn một tiếng tim nàng đập dồn dập. Chàng chợt tỉnh ngộ, Phiêu Miểu dường như cũng có cảm giác vi diệu đối với mình.
Suốt một lúc lâu, cả hai không ai nói lời nào, chỉ lặng lẽ đối diện nhau. Mãi sau, Hải Long có chút thấp thỏm nói: "Thật xin lỗi, tiên nữ tỷ tỷ, đệ vô ý mạo phạm sự thánh khiết của tỷ. Chỉ là, đệ chỉ muốn nói ra những suy nghĩ sâu tận đáy lòng mình mà thôi. Đệ thừa nhận, đệ rất thích tỷ. Trong số tất cả những cô gái đệ quen biết, tỷ là người khiến đệ rung động nhất. Cho dù tuổi của tỷ lớn hơn đệ nhiều, đệ cũng không hề bận tâm. Trong lòng đệ, tỷ sẽ luôn giữ một vị trí đặc biệt. Tiên nữ tỷ tỷ, tỷ, tỷ có thể cho đệ một cơ hội được không? Đệ không cầu gì khác, chỉ mong tỷ có thể thỉnh thoảng nhớ đến đệ khi buồn chán." Dốc hết dũng khí nói xong lời này, Hải Long cúi đầu như một đứa trẻ chờ đợi sự phán xét. Qua một khoảng thời gian dài đằng đẵng, chàng chưa bao giờ cảm nhận rõ ràng như bây giờ rằng khoảng cách giữa mình và Phiêu Miểu Đạo Tôn lại gần đến thế. Chàng biết rõ, nếu hôm nay mình không nói ra lòng mình, e rằng sẽ mãi mãi không có cơ hội nào tương tự.
Thân thể Phiêu Miểu Đạo Tôn khẽ run rẩy, trong lòng nàng cuộn trào đủ loại cảm xúc phức tạp. Từ lần đầu tiên nhìn thấy Hải Long, trái tim nàng đã bị chàng đệ tử bình thường này thu hút. Chính nàng cũng không rõ, rốt cuộc Hải Long có điểm gì mà có thể hấp dẫn nàng đến thế. Thế nhưng, trong lúc bất tri bất giác, nàng phát hiện hình bóng Hải Long trong lòng mình lại càng ngày càng rõ nét. Mấy ngày trước, sau tám trăm năm trùng phùng, lòng nàng tràn ngập niềm vui sướng. Hôm nay, khi biết Hải Long thua cuộc thi đấu, nàng sợ chàng buồn bã nên đã không kịp chờ đợi mà tìm đến. Tất cả những điều này đã sớm nói lên rất nhiều điều. Thế nhưng, nàng thật sự dám đối mặt và chấp nhận tình cảm của Hải Long sao? Nàng không biết, thực sự không biết.
Hít sâu một hơi, miễn cưỡng bình phục những cảm xúc đang khuấy động trong lòng, Phiêu Miểu Đạo Tôn khẽ nói: "Thật xin lỗi, Hải Long. Giữa chúng ta là tuyệt đối không có khả năng. Sự khác biệt thực sự quá lớn. Từ nay về sau, ta mong ngươi có thể quên đi những ý nghĩ hôm nay. Ta mãi mãi là tổ sư của ngươi, chứ không phải tiên nữ tỷ tỷ. Chúng ta lại càng không có đạo lữ duyên phận. Ta sẽ không cho ngươi bất cứ hy vọng nào, thà đau một lần còn hơn đau dai dẳng. Thiên Cầm bé nhỏ kia mới thật sự là lựa chọn dành cho ngươi."
Hải Long hoàn toàn ngây dại, mặc dù chàng đã sớm nghĩ đến kết cục này, nhưng khi sự thật thực sự xảy ra trước mắt, trái tim chàng vẫn không tài nào chấp nhận nổi. Chàng cảm thấy lồng ngực mình đau nhói vô cùng, đau đến mức dường như không thể thở được. Dù Phiêu Miểu đang ngay trước mắt, nhưng tại thời khắc này chàng lại cảm thấy nữ tử thanh lệ vô song này đã rời xa ngàn dặm. Giữa hai người họ, một bức tường dày đặc như ngăn trở tất cả. Giọng chàng trở nên khàn đặc, ngắt quãng: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi tiên nữ tỷ tỷ. Tất cả những điều này đều là do đệ si tâm vọng tưởng. Đệ sao có thể xứng với tỷ chứ? Tỷ là tiên nữ hạ phàm, còn đệ thì là gì chứ, đệ chẳng qua chỉ là một đệ tử bình thường của Liên Vân Tông mà thôi. Tổ sư, đệ sai rồi, sai thật rồi." "Oa" một tiếng, Hải Long phun ra một ngụm máu tươi.
Trong lòng Phiêu Miểu Đạo Tôn quặn đau, nàng vội vàng nắm lấy vai Hải Long, muốn chữa trị vết thương cho chàng. Hải Long đột nhiên dùng sức hất tay nàng ra, nghiêm nghị nói: "Đừng chạm vào ta! Ngươi là tổ sư của ta!" Nói rồi, thân hình chàng loạng choạng từng bước trở về. Chìm đắm trong bi thống, chàng không hề nhận ra rằng khi Phiêu Miểu cự tuyệt chàng lúc trước, nàng chưa hề nói một lời nào về việc không thích chàng.
Phiêu Miểu Đạo Tôn ngây người, nhìn bóng Hải Long dần đi xa, trong lòng nàng trỗi dậy một nỗi hối hận. Nàng khẽ thở dài, nói: "Hải Long, ta cũng không muốn làm tổn thương ngươi. Thế nhưng, đây cũng là kết cục tốt nhất cho chúng ta rồi. Ngươi là mặt trời mới mọc, còn ta đã là hoàng hôn sắp độ kiếp." Hai hàng lệ trong suốt lăn dài trên má, nàng khóc – đây là lần đầu tiên nàng khóc kể từ khi bước vào con đường tu chân.
Ngày thứ hai Giải Thi Đấu Tân Tú bảy tông, vẫn là ở đài thi đấu số ba. Hải Long hôm nay là người đầu tiên ra sân, đối thủ của chàng là một nữ đệ tử của Viên Nguyệt Lưu.
Nữ đệ tử kia nhìn Hải Long một cái, rồi nói: "Đệ tử Liên Vân Tông, dưới trướng Thiên Thạch Đạo Tôn, Đạo Vũ." Ánh mắt Hải Long dường như không có hồn, chàng trừng trừng nhìn đối phương, rồi khẽ giật mình nói: "Đệ tử Viên Nguyệt Lưu Tuyết Thanh xin được lĩnh giáo."
Dưới đài thi đấu, từng tràng tiếng reo hò vang dậy, đương nhiên là cổ vũ cho Tuyết Thanh. Dịch Phong, người chưa đến lượt thi đấu, liền lớn tiếng hô: "Tuyết Thanh sư muội, dùng Viên Nguyệt kiếm hồng phấn của muội đánh bại hắn!"
Tuyết Thanh liếc nhìn Dịch Phong một cái, trong mắt nàng thoáng qua một tia mị ý. Một luồng sáng lóe lên, một thanh phi kiếm màu trắng xuất hiện trong tay nàng. Vô số quang ảnh tỏa sáng, trong khoảnh khắc bao phủ lấy thân thể Hải Long.
"Bang —, á —" trên đài thi đấu, quang mang lập tức ẩn mình. Tuyết Thanh đã ngã văng xuống dưới đài, máu tươi nhuộm đỏ vạt áo trước ngực, mặt nàng trắng bệch như giấy, hiển nhiên đã bị thương không hề nhẹ. Hải Long vẫn đứng sững ở đó, chỉ là trong tay chàng, đã xuất hiện một cây côn sắt dài hơn một trượng. Trên mặt đất đài thi đấu, chuôi phi kiếm màu trắng lấp lánh của Tuyết Thanh đã gãy làm đôi, trở thành phế liệu.
Trong mắt Hải Long lóe lên một tia hung quang, khí bá đạo mãnh liệt tỏa ra từ người chàng. Chàng chĩa cây côn sắt nhỏ về phía những đệ tử Viên Nguyệt, Vấn Thiên hai tông đang im lặng đứng dưới đài (trước đó còn hò hét), từ tốn nói: "Ai... dám... tranh... phong..." Bốn chữ ngắn ngủi ấy dường như đã giải tỏa hết mọi uất ức và bi thương trong lòng chàng. Kim quang đột nhiên bùng lên rực rỡ, làm chấn động cấm chế do ba vị trưởng lão giám thi đấu bố trí, khiến nó rung lên bần bật. Một luồng sáng lóe lên, và thân ảnh Hải Long biến mất không dấu vết khỏi đài thi đấu. Màn thể hiện của chàng hôm nay đã phá vỡ kỷ lục chiến thắng nhanh nhất mà Thiên Cầm lập được vào hôm qua.
Sau khi Hải Long biến mất, các đệ tử của Viên Nguyệt Lưu và Vấn Thiên Lưu lập tức xôn xao. Hành động của Hải Long đã kích thích sự phẫn nộ của họ, bởi lẽ việc pháp khí bị hủy hoại là điều tối kỵ của người tu chân, tất cả bọn họ đều đã tràn ngập cơn thịnh nộ —
Xin vui lòng đón đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác chỉ có tại truyen.free, nơi câu chuyện tiếp tục được khám phá.