(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 61: Cự tuyệt tình cảm (thượng)
Tác giả: - Đường Gia Tam Thiếu - Convert: Thanhkhaks
Nhìn bóng lưng cao lớn của Hải Long, Phiêu Miểu Đạo Tôn không khỏi dâng lên một cảm giác mất mát mãnh liệt trong lòng, tựa như đã đánh mất một điều gì đó.
Sau khi Hải Long và Hoằng Trị trở lại phòng, hắn nói với Hoằng Trị: "Tiểu Trị, ngươi giúp ta hộ pháp, ta muốn tu luyện một lát. Đừng gọi ta, cứ để ta tự tỉnh lại." Nói xong, hắn thừa dịp tâm cảnh bình tĩnh lúc này, dễ dàng nhập định. Ý niệm chìm vào Kim Đan nơi linh đài, những kinh mạch cường tráng trong cơ thể hiện rõ mồn một trước mắt. Kim Đan tỏa ra ánh sáng nhạt dịu dàng, thần chi lực nhu hòa tuần hoàn khắp kinh mạch, vận chuyển nhanh chóng. Nương theo sự minh ngộ trước đó và tâm cảnh tĩnh lặng hiện tại, hắn thúc đẩy thần chi lực của mình không ngừng tăng cường.
Tại một góc Tiên Chiếu chủ phong.
Một giọng nói lạnh lùng cất lên: "Hai người các ngươi đều đã vào vòng thập lục cường. Hãy nhớ kỹ cho ta, lần này bất luận thế nào cũng phải lấy mạng con bé đó. Bất kể là ai gặp được nàng, ta đều cho phép các ngươi sử dụng Tàn Tâm Thương và Tà Dương Đao pháp. Mối thù giết con không đội trời chung! Khó khăn lắm nó mới ra khỏi cái ổ quỷ Thiên Huệ Cốc, lần này ta nhất định phải khiến nó không còn cơ hội rời khỏi Tiên Chiếu chủ phong."
Một giọng nói trẻ hơn một chút đáp: "Sư phụ, như vậy có thể hay không gây ra sự trả thù từ những người ở Thiên Huệ Cốc? Dù sao đây cũng là trong cuộc thi."
Giọng nói ban nãy hừ một tiếng, nói: "Trả thù? Điều đó là không thể nào. Tiên thuật vô tình trên đấu trường, cho dù các ngươi có giết nàng, ta cũng có thể nói dối là lỡ tay. Cùng lắm thì để các ngươi về núi diện bích thôi. Đây là cơ hội tốt nhất. Các ngươi nhất định phải nắm chặt, ai giết nàng, ta sẽ giúp hắn trở thành người kế nhiệm tông chủ."
"Vâng, sư thúc." Hai giọng nói của thanh niên đồng thanh đáp lời.
"Tốt, các ngươi về tu luyện đi. Ba ngày sau là vòng thập lục cường, nếu không gặp được nàng, các ngươi nhất định phải thắng."
Sau khi đáp lời lần nữa, hai thân ảnh biến mất vào bóng tối. Từ trong góc tối, một người trung niên bước ra, ánh trăng chiếu lên gương mặt từng tuấn tú nhưng giờ đã có phần vặn vẹo của hắn, trông vô cùng quỷ dị. Hắn nắm chặt tay, giọng đầy căm hận nói: "Thiên Cầm. Lần này ta nhất định phải khiến ngươi hồn siêu phách lạc, mới giải tỏa được mối hận trong lòng ta." Người trung niên với khuôn mặt vặn vẹo này, chính là nhị tông chủ Vấn Thiên Lưu, Hình Thiên Đạo Tôn. Trước đây không lâu, hắn và Huyền Vũ đều vừa mới đột phá cảnh giới Bất Trụy.
Hai ngày sau, Hải Long tỉnh dậy từ trong nhập định. Hắn cảm nhận rõ ràng, trải qua hai ngày tu luyện này, Kim Đan nơi linh đài của mình so với trước kia càng thêm ngưng luyện, vững chắc.
"Đại ca, huynh tỉnh rồi."
Hải Long liếc nhìn Hoằng Trị đang khoanh chân ngồi trên giường đối diện mình, mỉm cười nói: "Tiểu Trị, cảm ơn huynh đã hộ pháp cho ta. Hai ngày tu luyện này vô cùng quan trọng đối với ta. Kim Đan giờ đã hoàn toàn vững chắc."
Hoằng Trị mỉm cười nói: "Xem ra những điều này đều là do cô nương tên Thiên Cầm hôm đó khiến huynh bị kích động phải không? Đại ca, mấy ngày nay tâm trạng huynh thay đổi lớn lắm, rốt cuộc là sao vậy?"
Hải Long nhẹ nhàng đặt chân xuống đất, gõ nhẹ lên đầu trọc của Hoằng Trị, nói: "Huynh đừng hỏi nữa, chuyện đã qua ta không muốn nhắc lại. Yên tâm đi, ta hiện tại đã không sao rồi, vẫn là Hải Long của trước đây. Sau này, ta sẽ không còn bị tình cảm vướng bận nữa. Trong số những người tu chân chúng ta, mấy cô gái đó luôn có những lo lắng như vậy. Hừ, cứ để các nàng tự mà lo lắng đi."
Hoằng Trị ngớ người ra một lúc, như hiểu ra điều gì đó, cười nói: "Thì ra đại ca huynh vì tình mà phiền muộn đó hả! Chẳng lẽ Ngọc Hoa từ chối huynh rồi sao? Không đời nào. Muội thấy ánh mắt tiểu nha đầu đó nhìn huynh rất khác lạ đó chứ. Hơn nữa, không riêng gì nàng, ngay cả Ngọc Bình cũng có vẻ để ý huynh chút ít. Đại ca, mặc dù huynh không phải rất anh tuấn, nhưng khá được lòng các cô gái đấy."
Hải Long hừ một tiếng, nói: "Thôi bớt đi cưng à. Sau này đừng nhắc chuyện con gái trước mặt ta nữa. Ta vừa nói rồi, sau này sẽ không để các nàng ảnh hưởng tâm trạng mình nữa. Ngọc Hoa, Ngọc Bình mặc dù không tệ, nhưng giữa chúng ta cũng không thể nào. Chưa kể chuyện khác, chỉ riêng ải sư trưởng đã không thể qua được rồi. Hôm đó tông chủ còn nói, không tán thành người trong Liên Vân Tông kết thành đạo lữ đâu."
Hoằng Trị cười bí hiểm một tiếng, nói: "Điều đó cũng không nhất định nha. Nếu như huynh giành được quán quân giải đấu lần này, chẳng phải có thể tùy ý bày tỏ tình cảm với người mình thích rồi sao? Khi đó, Tiếp Thiên Đạo Tôn cũng không thể ngăn cản." Hải Long không vui trừng mắt nhìn hắn, nói: "Huynh đang chế giễu ta đó hả? Biết rõ ta đã bị đào thải rồi mà còn nói lời này."
Hoằng Trị tiến sát lại gần Hải Long, cười nói: "Ta làm sao dám chế giễu đại ca đâu? Ta nói lời thật đó, mặc dù hôm đó huynh bị đào thải. Nhưng bây giờ lại được sống lại. Vốn dĩ vòng thập lục cường tuy đã được xác định, nhưng trong đó có một đệ tử Ngũ Chiếu Tiên bị thương quá nặng, không thể hồi phục trong thời gian ngắn, nên đã bỏ cuộc. Để giữ sự công bằng của trận đấu, các tông chủ và trưởng lão quyết định rút thăm chọn một người thay thế từ số các đệ tử đã bị loại hai lần. Và người may mắn đó lại chính là huynh. Lần này, huynh không cần phải vội vã rời đi nữa đâu."
Hải Long sững sờ tại chỗ, lẩm bẩm nói: "Không thể nào. Vận khí của ta khi nào lại tốt đến vậy."
Hoằng Trị cười nói: "Không phải khi nào trở nên tốt như vậy, mà là vốn dĩ đã rất tốt rồi. Từ khi ta theo huynh đến giờ, những kỳ ngộ của huynh khiến ta vô cùng ao ước đó! Huynh thật sự là thân ở trong phúc không biết phúc. À, có chuyện này ta còn chưa kể cho huynh nghe. Mấy ngày trước, khi huynh đang phiền muộn, dưới sự dẫn kiến của Liên Thư tông chủ, ta đã gặp được Ngộ Vân tông chủ. Tu vi của Ngộ Vân tông chủ thật sự khiến ta vô cùng kính nể. Cao thâm hơn nhiều so với người sư phụ đã khuất của ta. Ngài ấy hiện tại đã tiến vào cảnh giới tương đương với Đấu Chuyển trung kỳ của Tu Chân giới các huynh rồi. Tin tưởng không bao lâu nữa, ngài ấy sẽ độ Phật kiếp. Ngộ Vân tông chủ dường như rất hứng thú với Thiền Tông chúng ta, còn mời ta đến Phạm Tâm Tông của họ du ngoạn, bất quá ta bây giờ còn chưa đáp ứng."
Hải Long hồi tưởng đến những chuyện đã qua của mình, thầm nghĩ trong lòng: Phải rồi! Vận khí của mình thật sự rất tốt. Hơn 800 năm trước, mình chỉ là một cô nhi ở ngôi làng hẻo lánh. Sau này nhờ cơ duyên xảo hợp mà gia nhập Liên Vân Tông, rồi gặp gỡ dị nhân, dưới sự giúp đỡ của quái nhân trở thành đệ tử tiến bộ nhanh nhất trong thế hệ trẻ, còn đoạt được tiểu côn sắt và Nghịch Thiên Kính. Tất cả những điều này dường như đều là sự sắp đặt của vận mệnh. Vòng bán kết, vòng thập lục cường bán kết sao? Tốt lắm, một khi đã vào vòng bán kết, vậy mục tiêu của ta chỉ có một, đó chính là quán quân. Nếu như lại gặp Thiên Cầm trên đấu trường, ta sẽ công bằng một trận chiến với nàng. Xem xem rốt cuộc là Cửu Tiên Cầm của nàng mạnh hơn, hay tiểu côn sắt của mình uy lực lớn hơn.
"Tiểu Trị, nếu huynh muốn đi Phạm Tâm Tông, thì cứ đi đi. Huynh dù sao cũng là tu Phật, tại thắng địa Phật môn đó hẳn sẽ vô cùng có lợi cho tu vi của huynh."
Hoằng Trị gật đầu nói: "Phải đó! Ở nơi đó, có lẽ ta có thể sớm đạt đến đại viên mãn cảnh giới. Đại ca huynh đã đồng ý, vậy chờ lần này giải đấu tân thủ kết thúc, ta sẽ theo Ngộ Vân tông chủ đi một chuyến. Ta sẽ không đi quá lâu, ngay khi có lĩnh ngộ mới, sẽ lập tức về Liên Vân Tông tìm huynh. Hắc hắc, huynh cũng đừng nhớ ta quá đấy nhé!"
Hải Long bất mãn hừ một tiếng, nói: "Ta nhớ huynh ư? Huynh đừng nằm mơ. Huynh lại không phải mỹ nữ. Dạo này huynh có vẻ đi lại rất gần với Liên Thư tông chủ đó hả? Huynh cũng nên cẩn thận một chút chứ! Tuyệt đối đừng tâm viên ý mã. Liên Thư tông chủ với tu vi cao thâm như vậy, chắc chắn không thể động phàm tâm."
Hoằng Trị tức giận: "Haizzz huynh đấy. Huynh tưởng ta cũng xấu xa như huynh sao? Ta thừa nhận, ta đối với Liên Thư tông chủ rất có hảo cảm, nhưng đó là sự tôn kính thuần khiết nhất."
Hải Long cười phá lên, "Thuần khiết? Huynh mà thuần khiết à? Cũng không biết là ai mỗi ngày chạy đến phòng bếp trên Tiên Chiếu phong kiếm rượu thịt. Đáng tiếc a! Nơi này là thánh địa tu chân, thì làm gì có đồ ăn mặn? Huynh có thất vọng lắm không!"
Hoằng Trị đỏ mặt, lúng túng nói: "Huynh, làm sao huynh biết, huynh không phải vẫn luôn phiền muộn sao?"
Hải Long cười hắc hắc, nói: "Mặc dù mấy ngày nay ta tâm trạng không tốt, nhưng khí tức của huynh, ta là người rõ nhất. Bằng Thiên Nhĩ Thông của ta, tự nhiên có thể dễ dàng phân biệt được huynh đi làm cái gì. To như Tiên Chiếu Sơn mà thậm chí ngay cả chút rượu thịt đều không có, thật sự là tức chết bần tăng." Câu cuối cùng, hắn bắt chước giọng điệu của Hoằng Trị. Nói xong, hắn lập tức cười phá lên.
Gương mặt như ngọc của Hoằng Trị lúc đỏ lúc trắng, vừa định giải thích, lại nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển.
"Hoằng Trị ca ca, Hải Long huynh đã thức chưa?" Giọng nói khe khẽ vang lên. Trong lòng Hải Long hơi động, hắn nhận ra, đây chính là giọng của Ngọc Hoa. Hoằng Trị tiến đến mở cửa, chỉ thấy hai tỷ muội Ngọc Hoa xinh đẹp đứng ở ngoài cửa, vội vàng mời hai nữ vào, cười nói: "Hải Long đại ca của các muội vừa tỉnh không lâu. Đây đã là lần thứ bảy các muội đến đây rồi đấy."
Gương mặt xinh đẹp của Ngọc Hoa ửng hồng, liếc nhìn Hải Long, nói: "Ngày mai sẽ là vòng bán kết giải đấu tân thủ của Thất tông. Muội sợ Hải Long đại ca vì tu luyện mà lỡ mất trận đấu, cho nên mới đến gọi huynh."
Hải Long không còn vẻ đùa giỡn ầm ĩ lúc nãy với Hoằng Trị, lạnh nhạt đáp: "Chúc mừng hai vị sư muội đã thành công tiến vào vòng bán kết. Ta chẳng qua là được bổ sung vào thôi. Thật ra thì có tham gia hay không cũng chẳng quan trọng."
Ngọc Hoa cảm nhận rõ ràng, từ người Hải Long truyền ra một cảm giác xa cách ngàn dặm, dường như mấy ngày không gặp, giữa họ đã dựng lên một bức tường d��y. Đôi mi thanh tú hơi nhíu lại, nói: "Hải Long đại ca, huynh sao có thể tự coi thường bản thân như vậy? Muội nghe Phiêu Miểu sư thúc nói, tu vi của huynh thật ra rất mạnh. Thất bại ở vòng loại chỉ vì huynh quá chủ quan mà thôi."
Hải Long hiện tại lại không muốn dây dưa gì với con gái, càng không muốn cho tỷ muội Ngọc Hoa bất kỳ hy vọng nào. Hắn đứng dậy, đi tới cửa, hít một hơi khí trời trong lành, nói: "Hai vị sư muội, ngày mai sẽ phải tranh tài, các sư muội hiện tại nên trở về tĩnh tu, đưa tu vi lên trạng thái tốt nhất mới phải. Ta còn muốn tu luyện, hai sư muội cứ về trước đi."
Tỷ muội Ngọc Hoa nhìn nhau, các nàng tự nhiên không thể nào hiểu được tâm trạng Hải Long lúc này. Ngọc Hoa nhanh chóng bước đến cạnh Hải Long, hơi giận dỗi: "Hải Long đại ca, huynh bị làm sao vậy? Chẳng lẽ huynh thật sự chán ghét bọn muội sao?" Hải Long lạnh nhạt liếc nhìn nàng, cũng không trả lời. Hắn quay đầu, nhìn bầu trời đêm.
Ngọc Hoa bực bội nói: "Muội biết, huynh để ý Thiên Cầm của Thiên Huệ Cốc phải không? Vậy thì cũng không cần đối xử với bọn muội như vậy chứ! Huynh tưởng mình ghê gớm lắm sao? Bọn muội chỉ vì huynh từng giúp đỡ thôn của chúng muội nên mới khách sáo với huynh, không ngờ huynh lại là một người như thế. Muội thật sự đã nhìn lầm huynh."
Ngọc Bình buồn bã kéo tay tỷ tỷ đang tức giận, thấp giọng nói: "Tỷ tỷ, thôi được rồi. Chúng ta về đi."
Hải Long than nhẹ một tiếng, nói: "Không sai, ta chẳng ghê gớm gì. Ta chỉ là một cô nhi. Thiên Cầm chính là phượng hoàng trong loài người, cũng không phải người mà ta nên vọng tưởng. Hai sư muội về đi."
Ánh sáng trong mắt Ngọc Hoa lấp lánh, nàng đột nhiên một tay đẩy Hải Long ra, chạy đi rất nhanh. Liếc nhanh qua khóe mắt, Hải Long thấy, trên mặt Ngọc Hoa, có mấy giọt nước mắt trong suốt chảy dài.
Nhìn tỷ muội Ngọc Hoa rời đi, Hoằng Trị hơi khó hiểu nói: "Đại ca, huynh cần gì phải làm vậy? Các nàng đối với huynh cũng không tệ mà!"
Hải Long quay đầu lại, ánh mắt sáng rực, "Các nàng đối với ta không tệ. Cho nên ta mới không muốn để các nàng bị tổn thương. Hiện tại ta đối với nữ nhân không còn hứng thú. Trên thế giới này, chỉ có thực lực mới có thể chứng minh tất cả. Điều ta hiện tại cần, chính là thực lực cường đại. Khi nào ta đủ sức một mình đối kháng với thiên địa vạn vật, mới có thể nghĩ đến những thứ khác. Đến lúc đó, cho dù ta có chiếm giữ khắp thiên hạ mỹ nữ, cũng sẽ không có ai dám nói gì." Cuồng bá chi khí mạnh mẽ điên cuồng bùng phát từ người Hải Long.
Hoằng Trị đột nhiên trở nên nghiêm nghị, chuỗi hạt Phật tinh xuất hiện trên tay hắn, trầm giọng nói: "Đại ca, huynh quá chấp niệm với sức mạnh. Chẳng lẽ huynh không rõ, như vậy sẽ đẩy huynh vào Ma đạo sao?"
Cảm nhận áp bức của Phật khí đang chụp về phía mình, Hải Long cũng không chống cự, chỉ lạnh lùng nói: "Ta là chấp niệm với sức mạnh, nhưng ta sẽ không nhập ma. Ta muốn thành tiên. Hơn nữa muốn trở thành tiên nhân mạnh nhất. Khi ta lần đầu tiên vì thực lực không đủ mà nhận khuất nhục, ta đã phát thề, một ngày nào đó, ta muốn trở thành tiên, tồn tại cường đại nhất giữa hai giới. Trên trời dưới đất, duy ngã độc tiên."
Hoằng Trị cả người chấn động, từ ngực Hải Long đột nhiên tuôn ra một luồng ngân quang, chặn đứng hoàn toàn Phật khí của hắn. Tu vi của mình rõ ràng cao hơn Hải Long không ít, nhưng lại không thể nào xuyên qua dù chỉ một chút vào bức tường phòng ngự của hắn. Thở dài chán nản, tản đi Phật lực trên chuỗi hạt Phật tinh, Hoằng Trị lầm bầm nói: "Chuyện của huynh thì tự huynh giải quyết đi. Không ai có thể giúp huynh. Đại ca, ta chỉ muốn khuyên huynh một câu. Đôi khi, thực lực không thể đại diện cho tất cả. Tuyệt đối đừng để dục vọng che mờ mắt huynh. Ta nghe Phật dạy: 'Sự sáng suốt không tự nói ra. Lời nói cũng như nghe thấy. Con người ta vốn có bản tính, bản tính ấy chính là ta. Mọi hành động từ bên trong lẫn bên ngoài đều phát xuất từ bản tính đó.'" Lúc này, hắn tựa như một pho tượng Phật, tràn ngập khí thái an hòa.
Nhìn Hoằng Trị với khuôn mặt trầm tĩnh, Hải Long tiến lên, vỗ vai hắn, nói: "Yên tâm đi, ta tự biết chừng mực. Ta biết huynh thật lòng với ta. Bất luận sau này ta biến thành như thế nào, huynh vẫn luôn là huynh đệ tốt của ta. Vừa rồi huynh rõ ràng có thể dùng Phật lực cưỡng ép phá tan bình chướng ta đã dựng lên, sau đó dùng Phật lực thanh tẩy tâm trạng của ta, nhưng huynh lại không làm như vậy, chỉ bấy nhiêu thôi, đã quá đủ rồi." Nói xong, Hải Long đi qua Hoằng Trị, nhẹ nhàng bay lên giường, lần nữa tiến vào trạng thái tu luyện.
Phiên bản chuyển ngữ này, từ nội dung đến văn phong, là tài sản độc quyền của truyen.free.