(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 70: Đưa tặng Tiên Khí (hạ)
Một thân ảnh lam lục như tia chớp lao tới bên Hải Long, pháp lực khổng lồ đẩy Thiên Cầm và Ngọc Hoa sang một bên. Ánh sáng lóe lên, Hải Long biến mất, cùng lúc đó, Phiêu Miểu Đạo Tôn đang giám sát trận đấu trên đài cũng biến mất theo. Mọi chuyện diễn ra quá đỗi bất ngờ, giải đấu tân binh vốn dĩ đang yên ả lại bất ngờ dậy sóng. Người mừng rỡ nhất phải kể đến Bạch Hạc Đạo Tôn của Thiên Huệ Cốc, bởi tuy Thiên Cầm không giành được quán quân giải đấu lần này, nhưng việc thu về Nghịch Thiên Kính lại quan trọng hơn nhiều so với Ngũ Hành Mê Tung Ngoa kia. Trong chốc lát, kẻ vui người sầu, giải đấu tân binh lần thứ ba của bảy tông cứ thế kết thúc.
Không biết bao lâu sau, Hải Long yếu ớt tỉnh dậy. Cả người đau nhức như bị xé toạc, khi ngưng thần nội thị, Kim Đan trong linh đài mờ đi rất nhiều, tu vi dường như giảm xuống một cảnh giới sau giấc ngủ. Một mùi hương thanh nhã thoang thoảng lướt vào chóp mũi, Hải Long khẽ rùng mình, miễn cưỡng mở mắt nhìn quanh, giật mình nhận ra Phiêu Miểu Đạo Tôn đang tựa vào đầu giường mình mà ngủ. Ngay cả trong giấc ngủ, nàng vẫn đẹp đến nao lòng, chỉ là trên gương mặt thoát tục kia đã vương thêm vài phần tiều tụy, lông mi khẽ nhíu lại, dường như đang mơ thấy điều gì không vui.
Lòng Hải Long vô cùng tĩnh lặng, bởi từ lúc Phiêu Miểu Đạo Tôn nhận lấy Ngũ Hành Mê Tung Ngoa, hắn đã phong tỏa triệt để trái tim mình. "Tổ sư, tổ sư, người tỉnh rồi." Hắn khẽ gọi.
Phiêu Miểu Đạo Tôn khẽ giật mình, mở đôi mắt mơ màng, khi nhìn thấy Hải Long đã tỉnh, nàng lập tức lộ vẻ vui mừng, nói: "Hải Long, con tỉnh rồi! Ôi, sao ta lại ngủ quên mất thế này?"
Hải Long cung kính đáp: "Đệ tử thân thể có chút không tiện, xin không hành lễ với người. Tổ sư, con không sao, người cứ về nghỉ ngơi đi ạ."
Trong mắt Phiêu Miểu Đạo Tôn lộ ra những cảm xúc phức tạp, nàng cắn môi dưới, nói: "Hải Long, ta biết mọi điều con làm trên đài đấu đều xuất phát từ ta. Nhưng ta thật sự không thể chấp nhận tình cảm của con. Đối với ta mà nói, có quá nhiều lo lắng thực tế. Hải Long, ta..."
Hải Long khẽ lắc đầu, mỉm cười nói: "Tổ sư đừng bận tâm, người cũng biết chuyện của con và Thiên Cầm, con làm như vậy là vì muốn trả nợ nàng ấy. Mọi chuyện đã qua rồi, người cũng đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì. Người vẫn là Phiêu Miểu tổ sư mà con kính trọng, con cũng vẫn là đệ tử Liên Vân Tông. Con từng nói rồi, về sau không muốn dính dáng đến chuyện tình cảm nữa. Biết đâu, việc người từ chối lúc trước lại có lợi ích to lớn cho tu vi của con sau này thì sao. Người cũng mệt rồi, cứ về nghỉ ngơi đi ạ. Con muốn đợi thương thế lành hẳn, sẽ lập tức trở về Liên Vân Tông tiếp tục tu luyện. Chờ sau này tu vi có thành tựu rồi hẵng tính đến chuyện khác."
Dù Hải Long vẫn mỉm cười, nhưng Phiêu Miểu Đạo Tôn vẫn cảm nhận rõ ràng được cái cảm giác xa cách ngàn dặm từ hắn. Trong mắt nàng thoáng hiện lên một tia thê lương, không khỏi thầm nghĩ: Mình từ chối Hải Long rốt cuộc là đúng hay sai? Chẳng lẽ mình thật sự không thích hắn ư? Không, không phải, từ trước đến nay, hắn là người đàn ông đầu tiên khiến mình rung động, mình đã làm tổn thương hắn sâu sắc như vậy, khó trách hắn lại trở nên như thế. Đứng dậy, Phiêu Miểu Đạo Tôn nói: "Ta đã giúp con sắp xếp lại khí tức trong người, con hãy tịnh dưỡng cho tốt, có lẽ ba ngày là có thể hồi phục." Nói đoạn, nàng thở dài một tiếng, quay người rời khỏi phòng Hải Long.
Nhìn bóng lưng Phiêu Miểu Đạo Tôn rời đi, Hải Long tự giễu cười một tiếng, lẩm bẩm: "Hải Long ngươi thì là gì chứ, sao người ta lại vừa ý ngươi được? Đừng có mà đa tình."
Đúng lúc này, cửa mở, Hoằng Trị "hắc hắc" cười gian đi vào, trong tay còn bưng một bát thức ăn nóng hổi. Hương thơm lập tức lan tỏa khắp phòng, nhất thời khiến Hải Long ăn uống ngon miệng hẳn.
Ngồi xuống bên Hải Long, Hoằng Trị thì thầm: "Đại ca, tiểu đệ thật sự bái phục anh sát đất! Không ngờ anh lại được hoan nghênh đến vậy. Tiểu đệ càng không nghĩ tới, hóa ra ý trung nhân của anh lại là Phiêu Miểu Đạo Tôn. Có anh, đúng là dám nghĩ những điều người khác không dám nghĩ! Ưm, Phiêu Miểu Đạo Tôn đúng là mỹ nữ có khí chất nhất mà em từng gặp, ngay cả Tông chủ Liên Thư cũng phải kém nàng vài phần."
Nghe Hoằng Trị nói, Hải Long không khỏi giật mình, một tay bịt miệng hắn lại, hỏi: "Thằng nhóc nhà ngươi làm sao biết ta thích Phiêu Miểu Đạo Tôn? Hôm đó ta đã rất cẩn thận, chẳng lẽ vẫn bị mọi người phát hiện ư?" Hoằng Trị gạt tay hắn ra, nói: "Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Người khác không nhìn ra, chẳng lẽ em lại không rõ ư? Hơn nữa, vừa rồi em còn nghe thấy đó. Hôm đó anh ngất đi, Phiêu Miểu Đạo Tôn như mất hồn là người đầu tiên xông đến, ngay cả Thiên Cầm và Ngọc Hoa cũng không kịp nhúng tay, anh liền bị nàng mang về. Em vốn định đến thăm anh, nhưng Phiêu Miểu Đạo Tôn lại dặn dò không cho bất kỳ ai quấy rầy, thương thế của anh hoàn toàn là do nàng tự tay chữa trị, suốt hai ngày trời, nàng không rời khỏi anh một khắc nào. Xem ra, tình ý nàng dành cho anh vẫn còn rất sâu nặng."
Hải Long sa sầm mặt, nói: "Được rồi, cậu bớt nói nhảm đi. Sau này đừng nhắc đến hai chữ Phiêu Miểu trước mặt ta nữa, ta với nàng chỉ là quan hệ vãn bối với trưởng bối thôi. Ưm, ta đói quá. Cái này là cho ta phải không?" Không đợi Hoằng Trị nói gì, Hải Long một tay giành lấy cái bát lớn kia. Mùi thơm nồng nặc làm hắn cả thể xác lẫn tinh thần đều thư thái, chẳng khách khí gì mà ngồm ngoàm ăn lấy ăn để.
Hoằng Trị nhìn Hải Long ăn mà thèm rỏ dãi, lẩm bẩm: "Đại ca, đại ca thân yêu của em! Một bát lớn thế này, em biết anh cũng đâu ăn hết, chi bằng nhường cho tiểu đệ một chút đi."
Hải Long vừa ăn vừa nói lúng búng: "Cậu đừng mơ, ta hai ngày rồi không ăn gì, có thêm bát nữa ta cũng ăn hết! Ôi, ngon thật đấy, từ trước đến giờ chưa từng ăn món nào mỹ vị nh�� vậy." Hắn căn bản không thèm phân biệt trong bát là gì, chỉ trong chốc lát, cả bát thức ăn đầy ắp đã nằm gọn trong bụng Hải Long.
Thỏa mãn xoa xoa cái bụng, Hải Long đưa chiếc bát không cho Hoằng Trị đang trưng ra vẻ mặt khổ sở, nói: "Ăn thật sướng. Tiểu Trị, cái này không phải cậu làm đấy chứ? Nếu đúng, ta sẽ không cho cậu đi Phạm Tâm Tông đâu. Sau này cậu phải ngày nào cũng làm cho ta ăn đấy." Hoằng Trị dốc ngược bát lên, lắc mạnh, bất mãn nói: "Đại ca, anh ăn sạch quá đi mất, vậy mà chẳng chừa cho em chút nào. Nếu em có tay nghề tốt như vậy, đã tự mình hưởng thụ mỗi ngày rồi. Ai, sao số anh lại tốt thế không biết, đây chính là thức ăn chay do Ngọc Hoa đích thân làm cho anh đấy. Lúc món này vừa ra lò anh đâu có thấy, ngay cả Vô Cơ Đạo Tôn cũng thèm đến mức nài nỉ Ngọc Hoa, nhưng nàng chẳng cho ai ăn, còn bắt em mang toàn bộ đến cho anh. Nàng còn dặn, nếu em ăn vụng, sau này sẽ không làm thức ăn chay nữa. Đại ca, em đáng thương quá! Ngọc Hoa tốt với anh như vậy, chỉ cần anh mở lời, nàng nhất định sẽ làm cho em một bát nữa, ơ, đại ca, anh sao thế?"
Hải Long hơi giật mình ngồi sững đó, trên mặt lộ ra vẻ đắng chát, khẽ thở dài, nói: "Khó khăn lắm mới trả được một chút tình, giờ lại nợ thêm một phần nữa, xem ra, ta là trả không hết rồi. Thôi, ta bây giờ đi tìm Ngọc Hoa đây. Nàng ấy vất vả như vậy, ta cũng nên đi cảm tạ một chút." Bát thức ăn mỹ vị kia dường như đã làm khí huyết hắn lưu thông hoàn toàn, tuy pháp lực chưa hồi phục, nhưng cũng thấy thoải mái hơn nhiều.
Mắt Hoằng Trị sáng rực, nói: "Đại ca, vậy anh nhất định phải bảo nàng làm thêm chút thức ăn chay nữa nha." Vừa nói, hắn còn trưng ra vẻ mặt cầu xin đáng thương.
Hải Long gật đầu nhẹ, "hắc hắc" cười, nói: "Đương nhiên phải bảo nàng làm thêm chút nữa, ta còn chưa ăn no mà. Ưm, nếu có thể xin thêm chút canh thì đó là của cậu đấy." Nói đoạn, hắn nhảy xuống giường, vươn vai vận động rồi đi ra ngoài. Lúc này, trong lòng hắn không còn chút u ám nào, mọi chuyện liên quan đến Phiêu Miểu Đạo Tôn đều được chôn giấu thật sâu dưới đáy lòng.
Khi hoàng hôn buông xuống, các đệ tử Liên Vân Tông hầu như đều đã bắt đầu khóa tu luyện buổi tối. Hải Long và Hoằng Trị cẩn thận từng li từng tí đi đến cửa phòng của tỷ muội Ngọc Hoa. Hải Long chỉ vào cửa phòng, truyền âm hỏi: "Tỷ muội các nàng có ở trong đó không?" Hoằng Trị khẽ gật đầu, đáp: "Vừa rồi, khi biết anh tỉnh dậy, Ngọc Hoa liền nhanh chóng chuẩn bị nguyên liệu để làm món ngon kia cho anh, rồi sau đó cùng Ngọc Bình về phòng. Giờ chắc chắn các nàng đang ở trong đó. Đại ca, Ngọc Hoa tuy bên ngoài có vẻ giận anh, nhưng trong lòng nàng vẫn rất thích anh, chỉ cần anh nói vài câu lời hay ý đẹp, nàng nhất định sẽ tha thứ cho anh."
Hải Long không vui trừng Hoằng Trị một cái, truyền âm nói: "Yên tâm đi, dù vì bát thức ăn chay mỹ vị kia, ta cũng không thể đắc tội nàng ấy nữa chứ! Cậu ở ngoài canh chừng cho ta." Nói đoạn, hắn nhẹ nhàng gõ cửa mấy tiếng. Bên trong phòng truyền ra giọng nói dịu dàng của Ngọc Bình: "Ai đó ạ?" Hải Long khẽ nói: "Ngọc Bình, là ta đây, ta đến cảm ơn món chay của tỷ tỷ muội. Nàng ấy có ở đó không?"
Trong phòng lại trở nên yên tĩnh, Hải Long nhìn Hoằng Trị một cái, Hoằng Trị khẽ gật đầu với hắn. Nửa ngày sau, giọng Ngọc Bình lại vang lên từ bên trong phòng: "Hải Long đại ca, tỷ tỷ đã nghỉ ngơi rồi, anh về trước đi ạ, mọi chuyện đợi ngày mai hẵng nói." Hoằng Trị che miệng cười trộm ở một bên, thì thầm: "Đại ca, lúc này anh kinh ngạc chưa, cảm giác bị cự tuyệt ngoài cửa thế nào?"
Hải Long gõ nhẹ lên đầu trọc của hắn một cái, truyền âm: "Thằng nhóc này, cậu bớt cười trên nỗi đau của người khác đi. Chẳng lẽ cậu không muốn ăn thức ăn chay nữa sao?" Lại gõ cửa một lần nữa, Hải Long nói: "Ngọc Bình, nếu tỷ tỷ muội đã nghỉ ngơi rồi, vậy ta không quấy rầy nàng nữa. Muội nói với nàng ấy rằng ta cảm ơn món chay của nàng, thật sự rất mỹ vị. Nếu trước kia ta có điều gì sai sót, mong nàng tha thứ."
Bên trong phòng lại chìm vào im lặng, nửa ngày không có hồi âm. Hải Long bất đắc dĩ nhún vai, làm mặt quỷ với Hoằng Trị rồi định quay về phòng mình. Đúng lúc này, cửa mở, Ngọc Hoa và Ngọc Bình thanh tú động lòng người xuất hiện trước mặt Hải Long. Ngọc Hoa giận dỗi nói: "Anh đến làm gì? Không cần cảm ơn gì cả, ta là nể tình đồng môn mới làm cho anh chút đồ ăn. Anh đi đi."
Hải Long đương nhiên không bị thái độ cự tuyệt ngoài mặt của Ngọc Hoa làm lung lay. Nàng chịu mở cửa, tức là vẫn còn hy vọng tha thứ cho hắn. Hắn vội vàng cười xòa nói: "Sư muội, em còn giận ta ư? Trước kia nếu ta có gì không phải, em cứ tha thứ cho ta đi, cho ta một cơ hội. Em cũng nói rồi, chúng ta là đồng môn, nếu mà quan hệ không tốt, e rằng các trưởng bối cũng sẽ không vui. Hay là em cứ đánh ta mấy cái cho hả giận đi."
Sắc mặt Ngọc Hoa biến đổi liên hồi, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt chực trào, nàng dùng sức đấm một quyền vào ngực Hải Long, nức nở nói: "Anh xấu xa, anh đáng ghét!" Nắm đấm như mưa rơi xuống lồng ngực Hải Long, khiến hắn liên tiếp lùi về sau. Ngọc Hoa dường như muốn trút hết mọi tủi thân bao ngày qua. Mặt Hải Long trắng bệch ra, đột nhiên, chân hắn lảo đảo một cái, "bịch" một tiếng ngã ngồi xuống, sắc mặt lập tức tái mét hoàn toàn. Ngọc Hoa giật nảy mình, lúc này mới nhớ ra Hải Long trọng thương chưa lành, vội vàng chạy đến bên cạnh hắn, một tay ôm lấy người hắn vào lòng, truyền pháp lực tinh thuần của mình vào cơ thể hắn: "Hải Long đại ca, em không cố ý, anh đừng làm em sợ mà! Em, em thật sự không cố ý. Anh mau tỉnh lại đi! Chỉ cần anh tỉnh lại, em sẽ không giận nữa đâu, được không?"
Hoằng Trị mỉm cười đứng sang một bên, chẳng mảy may lo lắng. Mấy quyền của Ngọc Hoa tuy giáng xuống không ít, nhưng cũng đâu có ẩn chứa pháp lực. Vết thương của Hải Long đã sớm được Phiêu Miểu Đạo Tôn chữa lành đến tám thành, làm sao mấy quyền của Ngọc Hoa lại có thể làm tổn thương hắn được. Hoằng Trị chậm rãi đi đến bên Hải Long, nói với tỷ muội Ngọc Hoa đang lo lắng: "Hai người đừng lo, cứ để ta lo liệu." Nói đoạn, hắn đỡ Hải Long từ trong lòng Ngọc Hoa ra, khẽ quát một tiếng, một luồng Phật khí màu vàng nhạt lập tức bao phủ cả hắn và Hải Long. Hoằng Trị truyền âm nói: "Đại ca, ta và anh thương lượng chút nhé, ta sẽ không vạch trần kế sách của anh đâu, nhưng anh phải cho ta chút lợi lộc đấy."
Hải Long đúng là giả vờ ngất, truyền âm đáp: "Thằng nhóc được đấy, dám nhân lúc cháy nhà mà hôi của à? Thôi được, lát nữa có thức ăn chay, ta chia cho cậu một nửa."
Hoằng Trị mừng rỡ, vội vàng liên tục đáp lời, hai tay huyễn hóa ra từng tầng Phật khí màu vàng đưa vào cơ thể Hải Long, làm bộ làm tịch vô cùng. Nửa ngày sau, vầng sáng vàng tan đi, Hoằng Trị nghiêm mặt nói: "May mà ta cứu viện kịp thời, thương thế của Hải Long đại ca đã bị ta trấn áp rồi, chắc là sắp tỉnh lại. Ngọc Hoa, Ngọc Bình, hai người tuyệt đối không được kích động hắn thêm nữa, càng không được đánh hắn. Hôm đó hắn cưỡng ép bức Nghịch Thiên Kính ra ngoài cơ thể, nơi ngực chịu phản phệ pháp lực rất mạnh. Nếu vết thương bị động chạm thêm, e rằng sẽ nguy hiểm." Nói đoạn, hắn đặt Hải Long trở lại vào lòng Ngọc Hoa.
Ngọc Hoa cẩn thận ôm lấy nửa thân trên của Hải Long, giúp hắn chải lại mái tóc dài hơi rối bời trên đầu, thì thầm: "Đại ca, anh mau tỉnh đi, em sai rồi, anh đừng giận em."
"Ưm." Hải Long khẽ thở dài, chậm rãi mở mắt. Trong mắt không có chút thần quang nào, hắn lẩm bẩm: "Ta, ta bị làm sao thế này?" Hắn vừa dứt lời, tiếng truyền âm của Hoằng Trị vang lên bên tai: "Sao nào, đại ca, huynh đệ đủ trượng nghĩa chứ, nằm trong lòng Ngọc Hoa có phải rất dễ chịu không!" Đây là bản dịch được truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả trân trọng công sức của dịch giả.