(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 71: Tử vong uy hiếp (thượng)
Hải Long chỉ sợ lộ tẩy nên không thể phản bác Hoằng Trị, hừ một tiếng rồi chậm rãi ngồi thẳng người. Thấy Hải Long tỉnh lại, Ngọc Hoa không kìm được vui mừng đến phát khóc, đột nhiên vùi đầu vào lòng Hải Long, nói: "Đại ca, anh đừng làm em sợ mà! Vừa rồi em không cố ý đâu, anh đừng có chuyện gì đấy nhé!" Cảm nhận được sự dịu dàng của Ngọc Hoa cùng cơ thể mềm mại, đầy sức sống của nàng, Hải Long không khỏi đỏ mặt, ngắt lời nàng nói: "Anh không sao, anh ổn rồi. Ngọc Hoa, em đừng giận anh nhé. Sau này anh sẽ không mắng em như lần trước nữa, được không?"
Ngọc Bình bật cười: "Đương nhiên là được rồi, Hải Long đại ca. Anh không biết chứ, mấy ngày nay tỷ tỷ cứ như người mất hồn. Vừa nãy nàng còn bảo, nếu anh tỉnh lại thì sẽ không giận anh nữa đâu đấy!" Ngọc Hoa liếc trừng muội muội một cái, mặt mày đỏ ửng cúi đầu, dịu dàng nói: "Hải Long đại ca, chuyện trước kia cứ cho qua đi. Em cũng quên cả rồi, chỉ cần sau này anh đối tốt với em là được."
Hải Long mỉm cười, ôm Ngọc Hoa đứng dậy, hai tay nhẹ nhàng đặt lên vai nàng, rồi từ từ đẩy nàng ra khỏi lòng mình, mỉm cười nói: "Sau này chúng ta đều phải cố gắng tu luyện. À! Đúng rồi, Ngọc Hoa, món chay em làm thật sự quá ngon! Sau này có dịp, anh nhất định sẽ thường xuyên đến Chí Vân Phong tìm em, em đừng có mà không làm cho anh ăn đấy nhé!"
Rời khỏi vòng tay Hải Long, Ngọc Hoa cảm thấy lòng bỗng trống trải, nàng khẽ nói: "Chỉ cần anh muốn ăn, lúc nào em cũng có thể làm cho anh mà!"
Hải Long chưa kịp nói gì, Hoằng Trị đã nhanh nhảu chen lời: "Vừa rồi đại ca còn bảo là anh ấy chưa ăn no đâu. Ngọc Hoa, em làm thêm chút nữa đi nhé. Đại ca ngủ liền hai ngày rồi, giờ đang cần bồi bổ lắm đấy." Hải Long thầm mắng trong lòng: "Rõ ràng là tiểu tử nhà ngươi muốn ăn, lại đổ lên đầu ta." Nhưng nghĩ đến lời đã hứa trước đó, anh cũng không tiện vạch trần. Ngọc Hoa mỉm cười, liếc nhìn Hải Long một cái rồi kéo muội muội đi về phía nhà bếp. Thấy bóng lưng hai nàng khuất dần, Hoằng Trị tiến lại gần Hải Long, giơ ngón cái lên nói: "Đại ca, anh giỏi thật đấy! Lần này tiểu đệ em bái phục rồi. Kiểu gì anh cũng giải quyết được!" Hải Long cười hắc hắc, đáp: "Con gái mà, từ trước đến nay đều mềm lòng. Sau này nếu muốn ăn món chay của Ngọc Hoa làm, ngươi cứ cầu xin ta là được!"
Ngọc Hoa làm việc nhanh nhẹn. Chẳng mấy chốc, cả bàn mỹ vị đã được dọn ra. Hải Long và Hoằng Trị thì chẳng biết khách khí là gì, như gió cuốn mây tàn, quét sạch bàn đồ chay. Ban đầu, chị em Ngọc Hoa còn muốn giữ họ lại trò chuyện thêm một lát, nhưng Hải Long lấy cớ phải trở về chữa thương để từ chối. Rời khỏi phòng của chị em Ngọc Hoa, Hải Long bảo Hoằng Trị về phòng trước, còn mình thì một mình đi tới phía sau núi Tiên Chiếu Sơn chủ phong. Chậm rãi bước đến vách đá, sương mù dày đặc bao phủ, cảnh sắc vẫn như cũ, nhưng tâm trạng của Hải Long lúc này đã rất khác. Bây giờ hắn căn bản không muốn bận tâm đến tình cảm. Việc hắn nhận lỗi với Ngọc Hoa lúc này, là vì hắn cho rằng không cần thiết phải cứng rắn với hai tỷ muội kia. Hắn đã quyết định, chỉ cần người khác đối tốt với mình, hắn đều sẽ đón nhận, còn tình cảm cá nhân thì sẽ không dễ dàng trao đi. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể bảo vệ bản thân tốt hơn. Một luồng sáng lóe lên, cây côn sắt nhỏ biến thành Thiên Quân Bổng, xuất hiện trong tay Hải Long. Hải Long chậm rãi áp Thiên Quân Bổng lên má mình, cảm nhận luồng năng lượng thân thuộc ấy, lẩm bẩm: "Giờ đây, chỉ có ngươi là bảo bối tri kỷ nhất của ta. Nghịch Thiên Kính đã không còn, nó đã đồng hành cùng ta trọn tám trăm năm, vậy mà ta không thể không đưa nó đi. Ta nợ Thiên Cầm rất nhiều. Thiên Quân Bổng, ngươi sẽ không rời bỏ ta, đúng không? Mãi mãi sẽ không. Chỉ cần có ngươi ở đây, là đủ rồi. Lục Nhĩ tiền bối, giờ ngài chắc đã có cuộc sống tiên nhân không tồi rồi nhỉ? Ngài cứ chờ, đợi ta vượt qua thiên kiếp xong, sẽ lên thiên giới tìm ngài. Pháp lực, ta cần pháp lực cường đại! Thần chi lực a! Ngươi mau mau mạnh lên đi, ta muốn trở thành thần tiên mạnh nhất, nhất định phải!"
Một tiếng "Đinh ——" nhỏ bé đã kéo Hải Long khỏi dòng suy nghĩ miên man. Mặc dù hắn đến đây là để chờ đợi những âm thanh tuyệt vời ấy, nhưng tiếng động bất ngờ này vẫn làm hắn giật mình. Giai điệu tuyệt vời chậm rãi vang lên. Theo tiếng đàn lay động lòng người ấy, một giọng ca cất lên, quanh quẩn bên tai Hải Long.
Nước hồ là ánh mắt của em, Mộng tưởng như muôn vàn tinh tú. Tâm tình tựa một truyền thuyết, Vĩnh cửu chẳng hề đổi thay. Hồi ức như cánh cửa lá, Tuổi thơ có người dấu yêu. Hướng về tiên giới lộ trình, Chấp nhất biển dâu vạn kiếp. Em là người anh yêu, em là làn gió thoảng qua. Trong lòng suy tư đã từng lần từng lần. Em là người yêu anh? Em sa vào nước mắt. Chờ đợi thống khổ cứ từng lần từng lần. Chúng ta đều mang gương mặt ngây thơ và ưu tư. Tay nắm ánh dương, chúng ta nhìn về nơi xa. Nhẹ nhàng từng chút một, năm tháng trôi qua. Nhiều năm sau liệu chúng ta còn có thể hát vang tâm nguyện không?
Hải Long định xoay người lại, nhưng khi nghe thấy âm thanh tựa tiên nhạc này, cơ thể hắn hoàn toàn cứng đờ. Trong chốc lát, tâm hồn hắn ngập tràn tiếng đàn Cửu Tiên Cầm cùng giọng hát tuyệt mỹ ấy. Trong màn đêm tĩnh lặng, âm thanh ấy rõ ràng đến lạ. Mây mù trên không trung lúc tụ lúc tan, tựa như đang vui sướng hay bi thương cùng tiếng hát.
Một tiếng "Vì sao?" vang lên. Tiếng đàn, tiếng ca cùng lúc biến mất, giọng Thiên Cầm nhàn nhạt cất lên bên cạnh Hải Long. Hải Long toàn thân chấn động, ánh mắt mê man chợt tỉnh táo lại, khẽ thở dài: "Vì sao là vì sao?" Thiên Cầm nước mắt lăn dài trên má, tay nâng Cửu Tiên Cầm, đứng cạnh Hải Long, nói: "Tại sao lại đưa Nghịch Thiên Kính cho ta? Ngươi hẳn phải biết, khi một kiện Tiên Khí đã nhận ngươi làm chủ, nếu ngươi cưỡng ép đẩy nó ra khỏi cơ thể, tổn thương đến bản thân sẽ lớn đến nhường nào chứ. E rằng, ngươi ít nhất phải tu luyện trăm năm mới có thể khôi phục tu vi vốn có. Ngươi làm như vậy, đáng giá sao?" Hải Long lắc đầu, đáp: "Không có gì đáng giá hay không. Ta muốn làm thì ta làm. Cầm, ta nợ em rất nhiều. Vì ta, em chịu nhiều khổ sở như vậy, dù em chưa từng nói ra, nhưng ta đều biết. Vấn Thiên Lưu, Viên Nguyệt Lưu vẫn luôn coi em là cái gai trong mắt, nhất định phải trừ em cho hả dạ. Nếu như em có Nghịch Thiên Bảo Kính, tự nhiên sẽ an toàn hơn một chút. Vì mối quan hệ giữa bảy tông phái Chính đạo chúng ta, ta không thể thừa nhận bất cứ điều gì. Đây là điều duy nhất ta có thể làm vì em. Không có ý nghĩa gì khác, chỉ là trả nợ mà thôi."
Thiên Cầm trầm mặc, Cửu Tiên Cầm trong tay nàng quang mang lưu chuyển. Mãi lâu sau, nàng hít sâu một hơi, khẽ hé môi anh đào, nói: "Ngươi thích Phiêu Miểu Đạo Tôn, có phải không?" Hải Long toàn thân run lên, nói: "Chuyện này hình như không liên quan gì đến em thì phải. Phiêu Miểu Đạo Tôn là tổ sư của ta, là cao nhân có tu vi mạnh nhất Liên Vân Tông chúng ta. Ta đối với nàng chỉ có lòng tôn kính thôi."
Thiên Cầm lắc đầu, nói: "Không, ngươi có thể lừa người khác, nhưng không lừa được ta. Lúc ấy, khi Phiêu Miểu Đạo Tôn dùng cấm chế ngăn cách âm thanh, ta đã nhìn thấy ánh mắt của ngươi. Đó là ánh mắt thâm tình dõi theo, nếu không phải yêu thương khắc cốt ghi tâm, làm sao có thể có ánh mắt như vậy? Sau khi ngươi đưa Tiên Khí ra, ta có thể cảm nhận rõ ràng nỗi thống khổ trong nội tâm ngươi. Đặc biệt là khi tiếp nhận Nghịch Thiên Kính, Cửu Tiên Cầm đã từng ở chung với Nghịch Thiên Kính mấy ngàn năm. Hai kiện Tiên Khí có thể nói là tâm ý tương thông, nương theo việc hợp thể cùng Cửu Tiên Cầm, ta có thể cảm nhận được nỗi bi thương của Nghịch Thiên Kính. Nó hoàn toàn bị tâm tình của ngươi lây nhiễm nên mới như vậy. Phiêu Miểu Đạo Tôn đã cự tuyệt ngươi, phải không? Quả thật, nàng là người đẹp nhất ta từng gặp, cũng là vị ti��n bối cao thủ có khí chất nhất. Khí chất ấy hoàn toàn tỏa ra từ sâu thẳm nội tâm nàng. Ta, ta không thể sánh bằng nàng. Nghịch Thiên Kính là chí bảo của Thiên Huệ Cốc ta, cảm ơn ngươi đã trả lại cho chúng ta. Sư phụ lão nhân gia người rất cảm kích ngươi, muốn ta mời ngươi có thời gian hãy đến Thiên Huệ Cốc một chuyến. Ngươi có muốn đến không?"
Hải Long lại một lần nữa chấn động toàn thân. "Đi Thiên Huệ Cốc ư? Chẳng phải nơi đó không cho phép người ngoài tiến vào sao? Thiên Cầm, em có biết không? Ta cảm thấy thật cô độc, dù ta có bằng hữu, có sư trưởng, nhưng ta vẫn cảm thấy thật cô độc. Trái tim ta như bị băng phong, lạnh lẽo vô cùng. Em đoán đúng. Ta quả thực đã từng có những suy nghĩ không phải phận với Phiêu Miểu tổ sư. Nhưng tất cả đã là quá khứ rồi. Ta và nàng có thể nói là người của hai thế giới. Chúng ta không thể nào ở cùng một chỗ được. Ngay cả sức mạnh tối thiểu để bảo vệ nàng ta còn không có, ta còn có thể mơ ước điều gì nữa chứ? Hiện tại, điều ta khao khát nhất chính là sức mạnh. Có lẽ, chỉ có pháp l��c cường đại mới là thứ ta cần nhất. Trận đấu đã kết thúc hai ngày rồi, ta nghĩ, em cũng nên đi thôi. Hãy quên ta đi. Sau này, Hải Long sẽ chỉ là một kẻ hoàn toàn truy cầu sức mạnh. Có lẽ, lần nữa gặp mặt, em sẽ ngay cả không nhận ra ta. Ta không muốn tổn thương bất cứ ai, càng không muốn tổn thương em. Em hi���u chứ?"
Một giọt nước mắt trong suốt rơi xuống, đánh vào dây đàn màu vàng của Cửu Tiên Cầm. Dây đàn khẽ run lên, phát ra tiếng "ông". Thiên Cầm đột nhiên chấn động toàn thân, chợt quay đầu nhìn về hướng vừa nãy, nàng trầm giọng nói: "Ai ở đó? Lộ diện mau!" Tiếng vỗ tay "Ba ba ba" vang lên. Hai bóng người chậm rãi tiến đến từ chỗ tối, giọng nói âm lãnh cất lên: "Đúng là một đôi cẩu nam nữ tốt, trước khi chết vẫn không quên thân mật. Xem ra, ta đoán không sai. Cửu Tiên Cầm quả nhiên không hổ là chí bảo Tiên gia, tu vi chênh lệch nhiều đến vậy mà còn có thể cảm nhận được sự tồn tại của chúng ta. Không tồi, không tồi."
Hải Long và Thiên Cầm cùng lúc nhận ra kẻ đến là ai. Lòng hai người thắt lại. Họ biết, hôm nay, e rằng phải đối mặt với thời khắc sinh tử tồn vong. Hai người đột nhiên xuất hiện này, chính là Hình Thiên Đạo Tôn của Vấn Thiên Lưu và Huyền Vũ Đạo Tôn của Viên Nguyệt Lưu. Cả hai đều mang vẻ mặt sát khí, toàn thân tản ra khí thế khổng lồ. Hải Long và Thiên Cầm đều không nhúc nhích. Trong tình huống tu vi chênh lệch quá lớn, họ biết mọi sự phản kháng đều vô ích. Một khi ra tay, e rằng sẽ hứng chịu đả kích hủy diệt như lôi đình. Thiên Cầm đặt Cửu Tiên Cầm nằm ngang trước người, nói: "Con của các ngươi là do ta giết. Muốn báo thù thì cứ đến đây! Thả hắn ra!"
Hình Thiên cười ha hả: "Thả hắn ra ư? Ngươi đang nằm mơ đấy à? Thả hắn ra để đi thông báo cho hai lão già Bạch Hạc và Tiếp Thiên kia ư? Hôm nay, không ai trong các ngươi đừng hòng sống sót rời khỏi nơi này. Các ngươi cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ làm rất sạch sẽ, không để lại bất cứ dấu vết nào. Thiên Cầm, ngươi có Cửu Tiên Cầm, lại vừa có thêm Nghịch Thiên Kính, để chúng ta mở mang kiến thức một chút đi." Vừa dứt lời, hắn và Huyền Vũ đồng thời kết pháp quyết. Một tầng lồng năng lượng đỏ lam đan xen đột nhiên hiện ra, trong nháy mắt bao phủ quanh đó phạm vi trăm mét. Với tu vi của vợ chồng Hình Thiên, bên trong cấm chế này, đừng nói là âm thanh, ngay cả ánh sáng cũng không thể lọt ra ngoài.
Thiên Cầm biết rõ không thể chống lại, vẻ lo lắng lộ rõ trên gương mặt xinh đ���p. Nàng liếc nhìn Hải Long bên cạnh, vừa định nói gì đó thì đã bị hắn ngăn lại. Hải Long tiện tay biến cây côn sắt nhỏ thành Thiên Quân Bổng, lạnh lùng nói: "Thiên Cầm, không cần nói gì với cặp tạp toái này làm gì cả. Hình Thiên, ta nói cho ngươi biết, lúc trước người hủy hoại nhục thể con ngươi quả thực là Thiên Cầm, nhưng diệt đạo thai của hắn thì lại là ta. Muốn báo thù ư? Các ngươi cứ việc ra tay đi. Thiếu gia mà nhíu mày một cái, thì không xứng là đệ tử Liên Vân Tông."
Vợ chồng Hình Thiên đồng thời bùng phát sát khí cường đại. Dưới khí thế khổng lồ ấy, Hải Long và Thiên Cầm suýt chút nữa không thở nổi. Hình Thiên ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng: "Tốt! Tốt! Tốt! Con trai của ta! Hôm nay chúng ta sẽ báo thù cho con! Nếu không đánh cho đôi cẩu nam nữ này hình thần câu diệt, ta liền không còn là Hình Thiên nữa!" Kim quang lóe lên, một cây trường thương màu ám kim xuất hiện trên tay Hình Thiên. Huyền Vũ dù không nói gì, nhưng nàng cũng triệu hồi phi kiếm của mình. Dưới tình huống này, đừng nói Hải Long trọng thương chưa lành, ngay cả khi hắn và Thiên Cầm đều ở trạng thái tốt nhất, cũng căn bản không có khả năng chiến thắng.
Nhìn sâu vào Thiên Cầm một lần, Hải Long mỉm cười nói: "Không ngờ, ta lại có thể chết cùng em. Xem ra, chỉ có kiếp sau mới có thể tiến vào tu chân chí cảnh." Thiên Cầm trên mặt lại không hề có vẻ lo lắng, nàng nở một nụ cười xinh đẹp, nói: "Hải Long, ngươi nói cho ta biết, nếu như không có người mà ngươi thích kia xuất hiện, ngươi sẽ thích ta không?" Hải Long dịu dàng nói: "Đương nhiên sẽ. Thật ra, cho dù là hiện tại, ta cũng rất thích em, chỉ là ta không còn dám đối mặt tình cảm nữa mà thôi. Thiên Cầm, tiếng đàn và giọng hát của em, dù ta có xuống Địa ngục cũng vĩnh viễn không cách nào quên được. Ta nợ em một mối tình, kiếp sau sẽ trả lại. Khi đó, ta sẽ đổi lấy em làm người yêu. "Thiên —— Quân —— Trừng —— Ngọc —— Vũ ——" Trong tiếng hét lớn, Hải Long đột nhiên cắn nát đầu lưỡi mình, trong khoảnh khắc đẩy thần chi lực ẩn trong Kim Đan lên đến đỉnh phong, không hề giữ lại, phát động pháp thức đầu tiên của Thiên Quân Bổng. Ngàn vạn đạo hào quang bỗng nhiên sáng lên. Hải Long thân theo bổng, dùng vô số đạo kim quang che chắn Thiên Cầm ở phía sau lưng. Tiếng truyền âm của Hải Long vang lên bên tai Thiên Cầm: "Một khi cấm chế bị phá, em lập tức chạy trốn."
Hình Thiên khinh thường cười một tiếng, liếc nhìn thê tử, lạnh nhạt nói: "Muốn liều mạng ư? Chỉ bằng ngươi thôi sao? Thu Sát Kim Phong Vấn Thiên Thương. Liệt —— Hỏa —— Liệu —— Nguyên ——." Vô số thương ảnh lao về phía Hải Long. Tu vi pháp lực cảnh giới Bất Trụy kinh khủng dị thường, Hình Thiên mỗi một thương đâm ra đều mang theo quang mang dài hơn một trượng. Pháp lực sắc bén ấy cùng thần chi lực tán phát từ Thiên Quân Bổng va chạm, lập tức phát ra âm thanh "phốc phốc".
Thiên Quân Bổng đúng là chí bảo. Trong tình huống tu vi chênh lệch xa đến vậy, Hải Long vậy mà nương tựa vào pháp chiêu đầu tiên của Thiên Quân Bổng để đẩy lùi công kích của Hình Thiên. Máu tươi phun ra xối xả, ngàn vạn bóng gậy bỗng nhiên hợp nhất, nhắm thẳng ngực Hình Thiên mà đâm tới. Sắc mặt Hình Thiên hơi đổi, thầm nghĩ trong lòng: "Tiểu tử này có thể giành được quán quân giải đấu tân thủ, quả nhiên không phải hạng xoàng." Cây ám Kim Thương trong tay hắn từ dưới nách vọt ra, mũi thương đột nhiên nghênh đón Thiên Quân Bổng ——
Bản dịch này, một tuyệt tác của truyen.free, là thành quả của sự lao động miệt mài.