Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 91: Vạn năm lão yêu (thượng)

Nghe lời lão chủ quán, Hải Long không khỏi phun hết ngụm rượu vừa uống ra, khiến Tiểu Cơ Linh ướt sũng. Rồi cười ha hả nói: "Đúng, đúng, lão chủ quán nói quá đúng! Hắn rõ ràng là hòa thượng giả mà. Cứ để hắn trả tiền cho ông. Hôm nay cứ bắt hắn thanh toán cho tất cả." Đoạn lại quay sang Tiểu Cơ Linh: "Ôi chao, Tiểu Cơ Linh, sao lòng trả thù của ngươi lại mạnh thế? Ta vừa rồi đâu phải cố ý!" Vừa nói, Hải Long tiện tay chặn lại dòng rượu bắn ra từ miệng Tiểu Cơ Linh. Đoạn khẽ quát: "Định!" Trong tình huống pháp lực chênh lệch quá xa, Tiểu Cơ Linh căn bản không có khả năng phản kháng, lập tức bị đứng im. Hải Long trấn an: "Đệ tử ngoan, chờ một lát đã. Đợi Hoằng Trị vén màn xong, chúng ta sẽ vào nội thành chơi. Dù sao cũng là rượu, đâu có bẩn gì. Biết đâu còn giúp ngươi diệt rận nữa chứ."

Tiểu Cơ Linh căm tức nhìn Hải Long, nhưng làm gì được khi tu vi không bằng người, thân thể đã bị định thân pháp giữ chặt. Dù muốn phát tác cũng chẳng còn cách nào.

Hoằng Trị cầu cứu nhìn về phía Hải Long, nhưng Hải Long lại như không hề thấy, một bên say sưa nắm lấy đầu ngón tay Phiêu Miểu, một bên nhấp rượu, vẻ mặt thoải mái không nói nên lời.

Hoằng Trị đành bất đắc dĩ quay đầu, cười khổ nói: "Thưa lão chủ quán, thực sự xin lỗi, chúng tôi thật sự không mang theo tiền! Tôi cũng không có thứ gì đáng giá để đưa cho ông."

Lão chủ quán giữ chặt tăng y của Hoằng Trị, hơi tức giận nói: "Đã các người không có tiền, sao còn chạy đến quán của tôi ăn cơm? Dù quán tôi buôn bán nhỏ, nhưng cũng không phải dễ bắt nạt đâu. Vợ chồng tôi vất vả mười năm mới có được cái quán nhỏ này, chúng tôi đâu có dễ dàng gì? Tôi mặc kệ, hôm nay không trả tiền thì các người đừng hòng đi!"

Hoằng Trị bất đắc dĩ nói: "Nếu không thì thế này, tôi ở lại đây làm việc cho ông, cho đến khi trả hết nợ mới thôi, vậy cũng được chứ?"

Lão chủ quán nhếch mép, nói: "Ngươi ư? Làm việc ư? Tôi e là thôi đi. Người như ngươi mà ăn khỏe thế, làm việc mỗi ngày còn chẳng đủ tiền cơm. Quán chúng tôi nhỏ, ban đầu cũng đâu có nhiều việc để làm. Tôi chỉ muốn tiền cơm của các người thôi. Nếu các người định ăn quịt, tôi sẽ lôi các người ra gặp quan đấy!"

Đúng lúc này, một giọng nói dịu dàng từ phía sau vọng lại: "Tướng công, có chuyện gì vậy? Sao lại ồn ào thế?"

Lão chủ quán vừa nghe thấy giọng nói ấy, sắc mặt lập tức dịu đi mấy phần. Tấm màn được vén ra, một bóng dáng thướt tha bước tới. Hải Long và Phiêu Miểu định thần nhìn lại, chỉ thấy đó là một phụ nữ trung niên với tướng mạo bình thường, bên ngoài trông cũng phổ thông như lão chủ quán. Nàng dường như không nhìn thấy ai khác, trong mắt chỉ có chồng mình. Đi đến bên cạnh lão chủ quán, nàng nói: "Chuyện vừa rồi em cũng nghe loáng thoáng rồi. Khách nhân không tiện trong tay thì thôi vậy. Ai mà chẳng có lúc khó khăn? Đi ra ngoài kiếm sống, ai cũng không dễ dàng cả. Cứ để họ đi đi."

Lão chủ quán vội vàng kêu lên: "Thế nhưng, lão bà ơi, bọn họ ăn nhiều đồ của chúng ta như vậy, vợ chồng mình vốn đã chẳng có mấy đồng xoay sở rồi, nếu họ không trả tiền, e rằng sẽ càng túng thiếu hơn nữa!"

Lão bà chủ khẽ thở dài, nói: "Thôi được rồi, chàng nghe em đi, cứ để họ đi. Làm nhiều việc thiện thì sẽ có quả báo tốt."

Lão chủ quán đành bất đắc dĩ gật đầu, trừng mắt nhìn Hoằng Trị một cái rồi nói: "Tại lão bà nhà tôi lương thiện, nên lần này thì thôi. Nhưng sau này các người đừng có mà quay lại nữa! Chúng tôi không chịu nổi việc các người ăn quịt thêm lần nào đâu."

Trong mắt Hoằng Trị đột nhiên tinh quang đại phóng, trầm giọng nói: "Lão chủ quán, giờ dù ông có muốn chúng tôi đi thì chúng tôi cũng không thể đi được. Yêu nghiệt kia, còn không mau hiện nguyên hình!"

Một tầng ánh sáng vàng nhạt từ trong cơ thể Hoằng Trị tỏa ra, luồng Phật khí khổng lồ lập tức khiến cả quán nhỏ trở nên trang nghiêm. Người phụ nữ trung niên toàn thân kịch chấn, lảo đảo lùi lại mấy bước, kinh hãi nói: "Ngươi, ngươi là người tu Phật!" Hoằng Trị lạnh lùng nhìn nàng, nói: "Giờ mới biết thì không phải là quá muộn sao? Yêu nghiệt, ngươi còn dám huyễn hóa hình người đến nhân gian làm hại, sao còn chưa biến về nguyên hình để ta xử trí?" Tu vi của Hoằng Trị còn cao hơn Hải Long. Mặc dù ngày thường hắn lôi thôi lếch thếch, nhưng ngộ tính về Phật pháp lại không hề kém cạnh Ngộ Vân của Phạm Tâm Tông hay Liên Thư của Liên Hoa Tông chút nào. Trong bốn người của Hải Long, nếu nói về tu vi thì Phiêu Miểu chắc chắn là mạnh nhất, nhưng nếu xét về khả năng phân biệt yêu quái, thì phải kể đến Hoằng Trị, vị Phục Ma Kim Cương này.

L��o chủ quán hơi giật mình nhìn ánh sáng vàng tỏa ra từ Hoằng Trị, nói: "Ngươi, ngươi muốn làm gì? Ai là yêu nghiệt?" Hoằng Trị thản nhiên nói: "Thí chủ, thê tử của ngươi không phải nhân loại, mà là do yêu nghiệt chuyển sinh. Chim trĩ tinh, còn không mau hiện nguyên hình, chẳng lẽ ngươi muốn ta đánh cho ngươi hình thần câu diệt hay sao?" Bồ Đề Bát phiêu nhiên xuất hiện trên tay hắn, cả gian quán ăn đã bị bao trùm bởi một cấm chế Phật pháp cường đại.

Lão bà chủ đứng ngẩn người ở đó, nhìn Hoằng Trị, trong mắt tràn ngập tuyệt vọng. "Bịch" một tiếng, nàng quỳ sụp xuống trước mặt Hoằng Trị: "Thượng sư, đệ tử vô ý làm hại nhân gian, cầu ngài tha mạng!"

Lão chủ quán kinh hãi, nói: "Tiểu Thúy, chẳng lẽ, chẳng lẽ nàng thật là..." Tiểu Thúy khẽ gật đầu, nói: "Giờ đây thiếp cũng không thể lừa dối chàng nữa. Vị thượng sư này nói không sai, thiếp là một con chim trĩ tinh, tu luyện tám trăm năm rồi. Trong số các yêu quái, thiếp rất yếu ớt, tu luyện hơn bảy trăm năm mới có thể huyễn hóa thành hình người. Thiếp đến nhân gian chính là để được sống cuộc sống của con người. Lão công, vợ chồng mình đã hơn mười năm rồi, chàng nói xem, thiếp đã từng hại chàng bao giờ chưa? Để có thể cùng chàng tạo dựng gia đình này, thiếp đã từ bỏ việc tiếp tục tu luyện rồi!"

Lão chủ quán hơi giật mình đứng đờ ra đó, cuối cùng không thốt nên lời. Hoằng Trị lạnh lùng nói: "Chim trĩ tinh, cái gọi là yêu là yêu, người là người. Bất luận ngươi có lý do gì, yêu quái cũng không thể kết hợp với người. Bản thân yêu khí của ngươi sẽ ảnh hưởng đến người bình thường, ngươi đâu phải không biết. Xét việc ngươi chưa từng làm điều ác, hôm nay ta sẽ không giết ngươi, nhưng nhất định phải đánh ngươi về nguyên hình. "Cần đà hoàn người Phạn ngữ. Đường nói ngược dòng. Nghịch sinh tử lưu. Không nhiễm sáu bụi." Tiếng Phật xướng vang lên. Âm thanh vang vọng này, nghe vào tai người thường thì có tác dụng thanh thản tĩnh khí, nhưng nghe vào tai chim trĩ tinh Tiểu Thúy lại tựa như búa tạ giáng xuống. Bồ Đề Bát là một pháp khí Phật môn cường đại, dưới sự phụ trợ của Phật pháp chân ngôn, lập tức tỏa sáng rực rỡ, từng vòng từng vòng vầng sáng vàng óng trùm lên Tiểu Thúy.

Tiểu Thúy dù sao cũng mới tu luyện tám trăm năm, tu vi của nàng còn kém xa so với một tu chân giả rõ ràng cảnh giới, làm sao có thể là đối thủ của Hoằng Trị? Nàng căn bản không có chút sức phản kháng nào, toàn thân kịch liệt co rút, lập tức ngã vật xuống đất, thống khổ giãy giụa. Từ người nàng tản ra luồng yêu khí xanh đen, hòng ngăn cản lực hấp xả của Bồ Đề Bát.

"Đừng mà!" Lão chủ quán đột nhiên quỳ sụp xuống đất, đau khổ cầu khẩn: "Đại sư, xin người hãy tha cho vợ con!"

Hoằng Trị ngẩn người, nói: "Nhưng nàng là yêu quái mà! Chẳng lẽ ngươi muốn sống cả đời với yêu quái hay sao?" Lão chủ quán khẽ gật đầu, nức nở nói: "Đại sư, bất luận nàng là gì, vợ chồng chúng tôi đã ở bên nhau hơn mười năm rồi. Dù nàng là yêu quái, tôi vẫn muốn nàng. Van cầu người, đại sư, xin người hãy bỏ qua cho vợ tôi đi. Tôi yêu nàng hơn cả bản thân mình."

Hoằng Trị cau mày nói: "Dù nói thế nào thì nàng cũng là yêu quái. Trên Thần Châu đại địa này, yêu quái và con người kết hợp là điều tuyệt đối không được phép!" Trong tay Bồ Đề Bát quang mang lại càng thịnh. Luồng yêu khí của chim trĩ tinh đã nhạt đi rất nhiều, xem chừng sắp không thể chống cự nổi lực hấp dẫn cường đại của Bồ Đề Bát nữa. Đúng lúc này, một bàn tay lớn từ bên cạnh vươn tới, cứng rắn vặn tay Hoằng Trị, khiến Phật lực của Bồ Đề Bát bị chuyển hướng sang một bên. Chim trĩ tinh chỉ cảm thấy toàn thân chợt nhẹ bỗng, lập tức xụi lơ trên mặt đất, từng ngụm từng ngụm thở dốc. Hoằng Trị hơi giận nói: "Đại ca, huynh làm gì vậy?"

Người ra tay chính là Hải Long, hắn đứng chắn trước người chim trĩ tinh, nói: "Thôi được rồi, Tiểu Trị, người ta một người muốn đánh, một người muốn chịu đánh, ngươi cần gì phải xen vào việc của người khác chứ? Ngay cả trong chính đạo chúng ta còn có những kẻ bại hoại như khối u ác tính, lẽ nào trong số yêu quái lại không thể có vài con tâm địa thiện lương hay sao? Chim trĩ tinh vốn là loại yêu quái yếu ớt, căn bản không có tính nguy hại gì. Nếu họ đã thực lòng yêu nhau, ch��ng ta cũng không cần phải chia rẽ làm gì." Hoằng Trị nói: "Thế nhưng, đại ca, trừ ma vệ đạo là chức trách của chúng ta mà! Nhìn thấy yêu quái mà không thu phục thì làm sao được?"

Hải Long tiến lên một bước, gõ nhẹ vào đầu trọc của Hoằng Trị, nói: "Ngươi cái hòa thượng giả này, đầu mọc đậu à? Trừ ma vệ đạo cũng cần phải phân biệt thiện ác chứ. Nếu không thì ngươi cứ giết sạch tất cả, có khác gì tà đạo đâu? Huống chi, đồ ăn vừa rồi ngươi đã ăn, e rằng đều do con chim trĩ tinh này làm ra, ngươi ngay cả tiền còn chưa trả, lại muốn giết người ta, thế này thì quá vô lý rồi! Thôi được, chúng ta đi thôi."

Chim trĩ tinh Tiểu Thúy được lão chủ quán đỡ dậy, quỳ sụp xuống đất, nước mắt lưng tròng nói: "Đa tạ, đa tạ thượng sư đã tha mạng!"

Phiêu Miểu chậm rãi bước đến bên cạnh Hải Long, mỉm cười nói: "Hoằng Trị, cứ nghe lời đại ca của đệ đi. Mặc dù huynh ấy nói chưa chắc đã hoàn toàn đúng, nhưng cũng có vài phần đạo lý. Con chim trĩ tinh này cứ để ta xử trí là được. "Nguyệt tương gia chính thì, ngộ thần tắc thiên cương." Đi thôi." Một đốm sáng xanh lam bắn ra, trong chớp mắt đã rót vào trong cơ thể chim trĩ tinh. Nàng dường như không cảm thấy bất kỳ điều gì bất thường, ngơ ngác nhìn Phiêu Miểu.

Phiêu Miểu nói: "Chim trĩ tinh, chúng ta cho ngươi một cơ hội. Từ nay về sau, chỉ cần trong lòng ngươi còn giữ thiện niệm, Thiên Cương thuật ta vừa thi triển sẽ vĩnh viễn không phát tác. Nhưng nếu ngươi có ý hại người, Thiên Cương thuật này tự nhiên sẽ lấy mạng ngươi. Pháp thuật này của ta, e rằng ngay cả tông chủ Yêu Tông là Kim Thập Tam cũng không thể hóa giải. Ngươi tự mình liệu mà làm đi. Hải Long, chúng ta cũng nên đi thôi."

Hải Long hài lòng mỉm cười, tiện tay khẽ hút, kéo Tiểu Cơ Linh về bên mình, rồi mới giải khai cấm chế định thân pháp cho nó. Vượt quá dự kiến của Hải Long, sau khi được giải trừ định thân pháp, Tiểu Cơ Linh không những không tìm hắn trả thù, mà ngược lại lao về phía Hoằng Trị, gào lên: "Hòa thượng chết tiệt, ngươi nói cho ta rõ xem, cái gì gọi là trừ ma vệ đạo là chức trách của chúng ta? Bản thể của ta cũng là yêu thân đấy, sao ngươi không trừ ta trước đi!"

Hoằng Trị ngẩn người, lúc này mới nhớ ra, Tiểu Cơ Linh quả thực cũng tính là một con hầu yêu. Hắn vội vàng cười hòa hoãn nói: "Ta, ta không phải cố ý. Ngươi phản cốt đã hóa giải, tính ra cũng không thể hoàn toàn xem là yêu được. Đừng giận, đừng giận." Hoằng Trị không dám đắc tội Tiểu Cơ Linh, nhất là vì món Hầu Nhi Tửu kia, nó đã nắm chặt lấy hắn rồi.

Bốn người rời khỏi quán ăn, Hải Long choàng vai Tiểu Cơ Linh nói: "Đi nào, chúng ta vào nội thành xem có gì thú vị không." Nói rồi, hắn dẫn đầu bước thẳng về phía trước. Vừa đi, Hải Long vừa thầm cân nhắc trong lòng: "Đi lại trên Thần Châu mà không có tiền thì quả thực không được. Nhưng mà, kiếm tiền ở đâu bây giờ đây? Hiện tại trên người mình lại không có thứ gì đáng giá, những món pháp bảo kia chắc chắn không thể bán được."

Hoằng Trị dường như vẫn còn suy nghĩ về chuyện vừa rồi, im lặng đi theo sau lưng Hải Long. Còn Phiêu Miểu thì lộ vẻ nhẹ nhõm. Từ sau khi xác lập quan hệ với Hải Long, nàng cảm thấy mình như trút được gánh nặng, mọi u uất của mấy trăm năm qua đều hóa thành hư không. Giờ đây, nàng chỉ mong thiên kiếp đừng đến quá nhanh, để có thể ở bên Hải Long thêm một khoảng thời gian nữa.

Thiên Lộc Thành khá nhỏ, ba người một khỉ chẳng mấy chốc đã đến trung tâm thành phố. Xung quanh tiếng rao hàng không ngừng vang lên, phần lớn là các cửa hàng buôn bán đồ da và tơ lụa. Đang đi, Phiêu Miểu chợt dừng lại, nhìn một cửa hàng rồi nói: "Đẹp quá!" Hải Long nhìn theo ánh mắt nàng, xuyên qua cánh cửa rộng mở, chỉ thấy trong cửa hàng, ở vị trí nổi bật nhất, bày một chiếc áo khoác lông dài màu trắng. Với ánh mắt sắc bén của mình, hắn thấy rõ chiếc áo khoác lông đó vô cùng đặc biệt. Lớp lông trắng bên trên có ba sắc độ khác nhau, mỗi sợi lông dài có chín mươi phần trăm màu trắng, phần chóp lại là năm phần trăm màu xám pha thêm năm phần trăm màu xanh lam sẫm. Chỉ cần nhìn thôi, đã thấy nó vô cùng quý giá. Hải Long đến gần Phiêu Miểu, khẽ hỏi: "Lão bà, nàng thích chiếc áo khoác đó à?" Phiêu Miểu khẽ gật đầu, nói: "Chất lông độc đáo thế này thiếp lần đầu tiên nhìn thấy, thật sự rất đẹp, lại còn rất đặc biệt. Chắc là quý lắm đây."

Hải Long ưỡn ngực, nói: "Vậy ta mua tặng nàng nhé. Chiếc áo khoác này mà khoác lên người nàng, nhất định sẽ rất đẹp." Phiêu Miểu mỉm cười lắc đầu, nói: "Không cần đâu, thiếp chỉ ngắm một chút thôi. Nó chắc ch���n không rẻ, mà chúng ta thì đâu có nhiều tiền đến thế! Đi thôi." Hải Long kiên quyết nói: "Không, ta nhất định phải mua được tặng nàng. Nếu đến vật vợ mình muốn mà cũng không mua được, vậy thì ta làm chồng quá không ra gì. Đi nào, chúng ta vào xem!" Không cho Phiêu Miểu giải thích thêm, hắn kéo nàng tiến thẳng vào cửa hàng đồ da này. Trong tiệm đồ da thưa thớt có ba, bốn vị khách đang xem hàng. Hải Long và những người khác vừa bước vào, lập tức có một tiểu nhị cúi đầu khom lưng tiến lên đón: "Mấy vị khách quan, quý khách muốn tìm gì ạ? Đồ da ở tiệm nhỏ chúng tôi tuyệt đối đều là thượng đẳng nhất, mà giá cả lại phải chăng."

Hải Long chỉ vào chiếc áo lông mà Phiêu Miểu ưng ý, nói: "Có thể lấy chiếc áo này xuống cho ta xem một chút không?"

Tiểu nhị nịnh nọt nói: "Khách quan, ngài thật có mắt nhìn! Đây chính là trấn điếm chi bảo của chúng tôi. Tuy nhiên, vì nó vô cùng trân quý, để tránh hư hại, nên ngoài người mua ra thì không thể lấy xuống được. Chiếc áo lông này được làm từ da chồn bạc quý giá nhất, hơn nữa đều là những khối lông nhẹ và mềm nhất ở bụng chồn bạc ghép lại mà thành. Mặc lên người chẳng những trọng lượng rất nhẹ, mà khả năng giữ ấm lại cực kỳ tốt. Một chiếc áo khoác lông chồn bạc thượng đẳng như thế này, cả Thiên Lộc Thành cũng chỉ có duy nhất tiệm chúng tôi có món này. Vì hàng mới về nên vẫn chưa có ai mua đi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free