(Đã dịch) Duy Ngã Thần Tôn - Chương 84 : Chị dâu?
Cơ Thiên Hoa không chút biến sắc, đặt mạnh chén trà đang đến bên miệng xuống mặt bàn. Kêu loảng xoảng một tiếng, nước trà bắn tung tóe.
Hiên Viên Thành vội vàng đứng dậy, cười xòa dùng ống tay áo lau sạch nước trà còn sót lại trên mặt bàn: "Đại ca đừng giận, là tại ta ăn nói vụng về."
Hiên Viên Thành, theo lý mà nói, đáng lẽ là con cháu trực hệ của Hiên Viên gia, nhưng không may, từ trong bụng mẹ đã mang tiếng là con riêng. Tuy tư chất không tệ, nhưng ở Hiên Viên gia, hắn sống ở tầng lớp thấp nhất, không có chút địa vị nào. Về sau, hắn đầu quân vào Phá Ma quân, bái nhập dưới trướng Cơ Thiên Hoa, nhờ sự che chở và đề bạt của y mà có được vị trí phó tướng.
Có lẽ vì tính cách và thân thế của mình, hắn trở nên khắc nghiệt. Đối với những công tử bột đi lính, hắn càng không ưa, không ít lần trong các buổi huấn luyện của quân đoàn, hắn mượn cơ hội công khai trút bỏ tư thù cá nhân. Cũng vì chuyện này, hắn không ít lần bị Cơ Thiên Hoa xử phạt.
"Ha ha, Hiên Viên huynh đệ cũng chỉ là đùa với ngài một chút thôi." Phó tướng Bạch Đông Thắng ngồi một bên, cười ha hả lên tiếng giảng hòa. Hắn nắm một cái bầu rượu, ngửa đầu uống một ngụm.
Trên gương mặt người này hằn ba vết sẹo chồng chéo, tính tình phóng khoáng không theo khuôn phép nào, trên mặt để râu ria xồm xoàm, như để che giấu ba vết sẹo kia, chẳng bao giờ tỉa tót gọn gàng. Hắn từ trước đến nay rượu bất ly thân, nhưng chưa bao giờ thấy hắn uống say qua một lần.
Cơ Thiên Hoa tựa lưng vào ghế, đôi mắt dần híp lại: "Hiện tại chiến sự ở Thần Phù giới căng thẳng, Phá Ma Quân Đoàn liên tiếp bại trận trong hai cuộc chiến, các ngươi còn tâm tư ở đây đùa cợt sao?"
"Tướng quân đừng lo lắng, đợi ta trở về Thần Phù giới, ta sẽ tiên phong xông trận, thúc đẩy sĩ khí cho quân đoàn." Hiên Viên Thành bỗng nhiên đứng dậy, vỗ ngực xung phong nhận nhiệm vụ nói.
"Hắc hắc, Hiên Viên tướng quân quả là oai phong lẫm liệt! Ta, Thắng Nham, xin đảm bảo cung ứng quân nhu đầy đủ, để tướng quân toàn thắng trở về." Người tự xưng Thắng Nham cười hùa theo. Hắn vuốt hai sợi râu cá trê dưới cằm, đôi mắt chuột híp lại, vẻ mặt như đang toan tính điều gì.
Cơ Thiên Hoa mở đôi mắt đang híp: "Chuyện này cũng không vội. Hiện tại hai bên đều tạm dừng công kích, khó khăn lắm mới có cơ hội thở dốc, trước tiên hãy bắt tay vào tuyển chọn xong tân binh rồi nói sau."
Kèm theo một tiếng càu nhàu, Hiên Viên Thành lầm bầm: "Cuộc chiến này đánh đến mức này... Thật mẹ nó uất ức."
Cơ Thiên Hoa ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, từng tiếng động tĩnh khiến người ta cảm thấy một sự chấn động nhẹ, y vẫn giữ nguyên vẻ mặt, nhẹ nhàng nói: "Thắng bại là chuyện thường của binh gia, đâu ra cái gì uất ức?"
Một lời nói lạnh lùng của y khiến mấy người có mặt ở đây đều giật mình, thân hình chấn động.
Thắng Nham râu cá trê giật giật nói: "Đại ca nói đúng lắm, trận chiến có thể tạm bại, nhưng sĩ khí không thể diệt."
"Thương Hải, ngươi có suy nghĩ gì?" Cơ Thiên Hoa hỏi.
Thương Hải, tên đầy đủ Doanh Thương Hải, vội vàng ngồi xuống bên cạnh Cơ Thiên Hoa. Y từ trước đến nay trầm mặc ít nói, là một trong số các phó tướng, cũng là nữ phó tướng duy nhất trong số họ. Nàng không giỏi ăn nói, nhưng một khi đã cất lời thì thẳng thắn, không chút kiêng nể.
Doanh Thương Hải nhìn xuống dưới đài, đôi mắt vốn nên dịu dàng giờ đây lộ vẻ lạnh lùng, như được bao phủ một tầng sương giá. Mái tóc đen như thác nước buông lơi trên vai, thân mặc áo giáp. Chằm chằm nhìn đám người lộn xộn trên quảng trường, ánh mắt nàng không rời nói: "Những tân binh này có thể tuyển chọn kỹ lưỡng, trong đó có không ít hạt giống tốt, phi thường có tiềm lực."
"Ha ha... Khó có khi ngươi, Thương Hải, lại khen ngợi người như vậy." Hiên Viên Thành cười to một tiếng.
Cơ Thiên Hoa đôi mắt lướt xuống, tiếng hoan hô trên quảng trường đã kịch liệt hơn nhiều so với vừa rồi, điều này cũng tượng trưng cho việc phá vỡ giới hạn. Số người đạt được 500 điểm cũng ngày càng nhiều. Khóe môi y nhếch lên, thầm nhẹ gật đầu rồi ngồi xuống.
Lần này Phá Ma quân đến đây chiêu mộ, vốn dĩ đã sớm hơn những năm trước, chính là hy vọng có thể phát hiện một vài nhân tài kiệt xuất trong số tân binh. Bởi vì cái gọi là "ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó tìm". Tuy nhiên việc đặt trọng trách này vào tay tân binh là không ổn, nhưng cũng chỉ có thể hy vọng lần tuyển chọn này có thể mang đến hy vọng mới cho toàn bộ Phá Ma quân.
Thắng Nham nghiêng người về phía trước dò xét, nhìn xuống đám người mà nói: "Thương Hải nói không sai chút nào, nghe nói lần tuyển chọn này, nhân vật thiên tài trong giới trẻ Doanh gia, Doanh Phi Phàm cũng tới. Hắn tuổi còn trẻ mà đã tu luyện đến tu vi Thánh giai hoàng giả, quả thật phi thường."
"Hừ hừ, lại là một công tử bột mượn Phá Ma quân làm bước đệm. Hắn có thể ra chiến trường được sao?" Hiên Viên Thành khinh thường nói: "Nếu không có xuất thân dòng chính Doanh gia, hắn có thể tu luyện đến Thánh giai sao?"
Bạch Đông Thắng tu hết bầu rượu trong một hơi, một tay xoa bộ râu rậm rạp mà nói: "Tiểu tử này ta có nghe nói qua, tuổi tác cũng chỉ tầm hai mươi, nhưng tính cách lại quá kiêu ngạo rồi. Bất quá thực lực cá nhân của hắn phi thường mạnh, đã từng đơn đấu mấy vị Thánh giai hoàng giả rồi."
Hiên Viên Thành lông mày rậm nhảy lên, rút phắt cây roi sắt bên hông, phịch một tiếng đặt xuống mặt bàn: "Mặc kệ hắn khỉ gió là nhân vật nào, kéo ra chiến trường cho hắn luyện tập, chẳng phải sẽ rõ ngay sao."
"Ha ha, đừng nóng nảy chứ, nghe nói Hiên Viên gia các ngươi cũng sắp xếp một người tên là Hiên Viên Thiên Đồ, có người này phải không?" Thắng Nham mặt tươi rói bắt chuyện, hỏi.
Hiên Viên Thành lông mày rậm nhíu lại: "Đúng vậy, quả thực có người đó."
Cơ Thiên Hoa uống một ngụm trà, vừa hàm ý sâu xa nói: "Hắn cũng được coi là người nổi bật trong giới trẻ Hiên Viên gia rồi, chẳng những tướng mạo đường hoàng, hơn nữa trong tay dùng ba viên Thiên Cương ngọc hạch đào, một khi quyết đấu, quả là một hổ tướng."
"Đại ca nhận thức hắn?" Bạch Đông Thắng hỏi.
"Không hẳn là quen biết, lần này đến Tỏa Vân Thành, Hiên Viên gia từng nhờ vả ta chiếu cố, nể tình nên ta có ghé qua xem thử. Nhìn chung thì cũng coi như lọt mắt xanh, bất quá xuất thân quá tốt, tâm khí rất cao, vẫn còn cần được tôi luyện thêm nhiều."
"Ha ha..."
Hiên Viên Thành cười to nói: "Tiểu tử này nếu như vào trại tân binh, giao cho ta là tốt nhất, đảm bảo chưa đầy một tháng, ta sẽ khiến hắn ngoan ngoãn, không còn chút phong thái công tử bột nào."
Cơ Thiên Hoa bất đắc dĩ cười lắc đầu, lão già này, tính tình vẫn chẳng thay đổi gì. Cái Hiên Viên Thành này từ trước đến nay không ưa đám đệ tử nhà giàu, mà ngay cả người cùng dòng họ, hắn cũng chẳng khách khí chút nào.
Thắng Nham lại vuốt râu cá trê, hỏi: "Người Hiên Viên gia đều đã tìm đến Hoa đại ca rồi, vậy Cơ phu nhân chắc cũng phải đến hỏi thăm ngài chứ nhỉ?"
Cơ Thiên Hoa dáng tươi cười cứng tại trên mặt.
Hiên Viên Thành hỏi tiếp: "Ngươi nói có phải là cháu ngoại của Cừu lão phu nhân, Hiên Viên Mặc?"
"Đúng vậy, nghe nói tiểu tử này cũng tới." Thắng Nham trầm ngâm một chút rồi nói tiếp: "Trước đó vài ngày hắn khiến cả Vô Cấu Thần Cảnh xôn xao, ngay cả Thủ Hộ Trưởng cũng bị kinh động. Hiện giờ có việc lớn như vậy, không thể thiếu hắn."
"Hắc hắc, khá thú vị, đã có thể kinh động Thủ Hộ Trưởng, chắc hẳn cũng có chút bản lĩnh." Bạch Đông Thắng cười hùa theo nói.
Hiên Viên Thành vừa thu roi sắt, vừa tươi cười nói: "Nếu là tiểu bối Cơ gia, nhất định phải có bản lĩnh phi thường. Nể mặt đại ca, đến lúc đó chúng ta hãy chiếu cố hắn nhiều hơn."
Hắn vừa nói như vậy, mấy người đồng thời nhìn về phía Cơ Thiên Hoa, muốn từ đó nhận được ám chỉ gì.
Đón nhận ánh mắt của mấy người, Cơ Thiên Hoa chậm rãi nhắm mắt lại. Nghe được ba chữ Hiên Viên Mặc kia, toàn thân khí huyết y sôi trào như nước nóng. Mấy ngày gần đây sau khi hỏi thăm y mới biết được, Cừu lão phu nhân thậm chí có ý định gả Cơ Uyển Nhi cho hắn. Khó trách, Uyển Nhi đối với y luôn lãnh đạm, cự tuyệt y từ xa ngàn dặm.
Chuyện này, giống như đánh trúng điểm yếu của y, trong lòng y như bị nhét một tảng đá lớn. Cái Hiên Viên Mặc này nếu không thông qua khảo thí của Phá Ma quân thì thôi, nhưng nếu thật sự tiến vào Phá Ma quân...
"Hừ hừ." Cơ Thiên Hoa nhắm hai mắt, cười lạnh một tiếng. Tuy phu nhân có yêu cầu chiếu cố, nhưng huấn luyện tân binh...
Thắng Nham từ trước đến nay giỏi quan sát người khác, thấy Cơ Thiên Hoa cười lạnh, trong lòng hắn đã có chủ ý, chợt nói: "Đại ca cũng không lấy việc công làm việc tư, vốn luôn công bằng, chúng ta cứ đối xử theo chương trình bình thường thì mới không mất công bằng."
"À? Bình thường đối đãi? Nhưng này là..."
Hiên Viên Thành lời còn chưa dứt nuốt trở về. Chỉ thấy Cơ Thiên Hoa nhàn nhạt nói: "Thắng Nham nói không sai, Phá Ma quân tuyển chọn mười năm một lần, hơn nữa lần này lại là tuyển chọn khẩn cấp, không thể không quan tâm đến chất lượng tuyển binh. Hết thảy, tất cả cứ dựa theo chương trình bình thường mà đối xử là được."
Một câu "bình thường đối đãi" khiến mấy người đều đã hiểu d��ng ý. Tuy không rõ nguyên nhân bên trong, nhưng đối với Hiên Viên Thiên Đồ, một người họ khác, Cơ Thiên Hoa còn nhắc đến vài câu. Vậy mà đến cháu của bổn gia đây, y lại né tránh?
Doanh Thương Hải im lặng nãy giờ cười lạnh một tiếng: "Nghe nói Cơ gia Cơ Uyển Nhi cũng tới, đại ca định đối xử thế nào?"
Cơ Thiên Hoa nâng chén trà lên uống một ngụm nước, y biết rõ Doanh Thương Hải này từ trước đến nay ăn nói thẳng thắn, ngược lại cũng sẽ không để bụng. Nhưng câu này, cũng khiến y có chút không biết nên cảm thấy may mắn, hay vẫn là tức giận.
"Ha ha... Chị dâu đều đã đến, cái này còn phải hỏi sao?" Hiên Viên Thành cởi mở nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, đại tẩu là số một! Cùng Cơ Tướng quân sóng vai kháng ma, một người là tài tuấn văn võ song toàn, một người là nữ tướng quân dung mạo như tiên, thân thủ bất phàm, kiểu gì cũng lưu lại một đoạn giai thoại!" Bạch Đông Thắng rung đùi đắc ý ca ngợi. Hắn cầm bầu rượu dốc ngược lại, không còn một giọt rượu nào, liền bưng chén trà trên mặt bàn lên uống ừng ực một ngụm.
Thắng Nham cũng hùa theo: "Huống chi, chị dâu thiên phú hơn người, đã đạt đến tu vi Thánh giai hoàng giả, đừng nói giới hạn 500 điểm này, dù cao gấp đôi cũng không thành vấn đề."
...
Mấy người trò chuyện với nhau thật vui, Cơ Thiên Hoa lại lẳng lặng nhắm mắt lại. Chuyện y có tình cảm ái mộ Cơ Uyển Nhi, trong Phá Ma quân đã sớm đồn ầm lên. Tiếc rằng gần hai năm trước chiến sự căng thẳng, y vẫn không có cơ hội thưa chuyện với Cơ phu nhân. Vốn ý định mượn lần này chiêu mộ tân binh, nhân dịp trở về Tỏa Vân Thành, tìm cơ hội thích hợp để cầu hôn, nhưng không ngờ nửa đường lại xuất hiện cái tên Hiên Viên Mặc.
"Ai ~ đây không phải là chị dâu đó sao, đến rồi, đến rồi!" Hiên Viên Thành chỉ vào đám người trên quảng trường mà hô.
Cơ Thiên Hoa chậm rãi mở ra con ngươi.
Trên quảng trường đầu người lộn xộn, một toán gia đinh mặc y phục đen, tay cầm trường kiếm, đã tách ra thành một lối đi.
"Tránh ra, tránh ra..."
Đám người bị ép tách ra đứng hai bên, trong lòng không khỏi vang lên tiếng phàn nàn tứ phía, từng người vươn cổ nhìn vào trong lối đi.
"Ai vậy a, lớn như vậy phô trương?"
"Nhất định lại là cái tên công tử nhà ai đó chứ."
"Đều là đến khảo thí, nhìn người ta cái này phô trương."
"Loại công tử bột này, có thể ra chiến trường sao?"
...
Mặc kệ đám người đang xì xào bàn tán, một toán gia đinh chẳng hề bận tâm, đứng dọc hai bên lối đi dài vài chục trượng, cứ mỗi trượng lại có một người. Tổng cộng hai hàng có chừng hai ba mươi gia đinh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.