(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 117: Ác nhân còn cần ác nhân mài
Hứa Thiệu là một trong số ít công tử nhà giàu ở Hàng Châu có tấm lòng thâm tình. Hoặc nói đúng hơn, tạm thời hắn vẫn là một người đàn ông thâm tình như thế. Bởi vì nếu ngươi phỏng vấn rất nhiều tên cặn bã, thường sẽ nhận được một phần câu trả lời khá thống nhất, đại loại như: "Ta thành ra như bây giờ đều là do nàng ban tặng!"
Đối với mọi động thái của Chương Kỳ Kỳ, Hứa Thiệu luôn vô cùng chú ý. Bất kể là Weibo hay vòng bạn bè của nàng, đều như vậy.
Ngay vừa rồi, hắn lướt vòng bạn bè đã thấy Chương Kỳ Kỳ đăng ảnh đẹp. Ban đầu hắn định ngắm nghía một chút, nhưng vừa mở ảnh ra, cả người đã choáng váng!
"Không thể nào! Chuyện này không thể nào!"
"Tại sao Kỳ Kỳ lại đến tiệm của hắn?"
"Nàng ghét Thẩm Khanh Ninh như vậy, lại còn từng ám chỉ ta rằng vì lý do đó, nàng cũng ghét lây cả Trình Trục này!"
"Hơn nữa, nàng vốn dĩ không thích gắp búp bê! Nàng cho rằng búp bê là thứ mấy cô bé mới thích, còn nàng đã qua cái tuổi đó rồi."
Mấy ngày nay, Hứa Thiệu cũng rất bận rộn, trong nhà sắp xếp cho hắn một dự án nhỏ, yêu cầu hắn theo dõi toàn bộ quá trình. Đến nỗi mỗi ngày hắn chỉ có thể dành chút thời gian ít ỏi ��ể tìm Chương Kỳ Kỳ tâm sự.
"Chẳng lẽ, nàng cảm thấy gần đây ta có chút lạnh nhạt với nàng, nên cố ý chọc tức ta như vậy?" Hứa Thiệu lại nảy sinh một suy nghĩ đáng sợ trong lòng.
Mỗi bài đăng vòng bạn bè của Chương Kỳ Kỳ, hắn đều sẽ thích, nhưng bài liên quan đến [Bưởi tới chơi] này, hắn lại không bấm thích ngay lập tức. Điều kỳ lạ hơn nữa là, vị hoa khôi trường kiêm hotgirl này lại còn đăng một lèo chín tấm ảnh! Đây quả thực là đãi ngộ cao nhất rồi! Phải biết, để ghép đủ bộ chín tấm ảnh thành cửu cung cách rất vất vả! Ngày thường hắn không ít lần nghe Chương Kỳ Kỳ phàn nàn, nói rằng đôi khi ảnh thật sự rất khó để ghép đủ.
Điều khiến hắn càng khó tin hơn là, bài đăng vòng bạn bè này còn kèm theo dòng trạng thái: "Phát hiện một quán rất thú vị nha ~"
Cái kiểu tiệm nát này thì có gì thú vị chứ!?
"Lại còn thêm định vị cửa hàng này ở dưới, thêm cả địa chỉ sao?" Hứa Thiệu nghẹn họng.
Đãi ngộ này, cảm giác cứ như cô ta là hotgirl, nhận lời quảng cáo cho tiệm [Bưởi tới chơi] này vậy. Cầm tiền giúp hắn làm quảng cáo mềm mại đúng không?
Rất nhiều người có lẽ khó hiểu, tại sao đàn ông có tiền cũng phải làm chó liếm? Điều này đôi khi thật ra chính là sự chênh lệch về đẳng cấp. Một điểm nữa là, cái gọi là chó liếm, chính là không ngừng bỏ ra tiền bạc, thời gian, tinh lực, tình cảm và nhiều thứ khác. Mẹ nó chứ ngươi cái gì cũng chẳng bỏ ra nổi, thì làm gì có tư cách làm chó liếm! Cứ nhìn mà xem những tên chó liếm ngoài đời thực, có mấy ai là không có tiền mà lại không rảnh rỗi đâu?
Hứa Thiệu cầm điện thoại di động lên, l���p tức gửi WeChat cho Chương Kỳ Kỳ. Ngón tay hắn gõ chữ trên màn hình điện thoại rất mạnh, dường như muốn nhấn nát màn hình vậy.
"Kỳ Kỳ! Em sao lại đến tiệm của hắn!"
Gõ chữ xong, trước khi gửi đi, hắn chần chừ 0.5 giây, sau đó xóa hai dấu chấm than, sửa thành một dấu phẩy và một dấu hỏi.
Không được, không được, khi chưa biết rõ toàn cảnh, không nên dùng giọng điệu hạch tội, như vậy sẽ bị mất điểm. Theo đuổi con gái, lão tử đây vẫn là có nghề! Chờ đến khi ta tán đổ Kỳ Kỳ, những chi tiết nhỏ đẳng cấp cao này cũng có thể mang ra khoác lác.
Khi Chương Kỳ Kỳ nhìn thấy WeChat của Hứa Thiệu, nàng lập tức nhíu mày.
— Người này thật là phiền quá đi! Sao lại đáng ghét đến thế!
Nàng vốn đang tạo không khí trò chuyện hơi mập mờ bên chỗ Trình Trục, đang chuyên tâm "câu" soái ca đó. Ngươi lập tức phá hỏng cả cảm xúc của ta rồi! Chẳng có cách nào hoàn toàn nhập tâm được nữa!
Nàng quyết định giải quyết "tên đáng ghét" này trước đã.
"Tiệm của hắn bây giờ cũng rất hot trên mạng, quả thực rất hợp đ�� chụp hình đó, anh biết đấy, cứ vài ngày em lại phải đăng ảnh lên Weibo, nếu không sẽ chẳng còn lưu lượng nữa."
"Gần đây em cũng chẳng tìm được nơi nào đặc biệt thích hợp để chụp ảnh một mình, chỗ này là thích hợp nhất."
Phản ứng đầu tiên của Hứa Thiệu là: "Tại anh!"
"Kỳ Kỳ, mấy ngày nay anh bận quá, trong nhà có chuyện sắp xếp cho anh, đợi anh xong việc, anh sẽ dẫn em đi bất cứ nơi nào em muốn."
"Chuyện này là lỗi của anh."
Ở một thành phố lớn như Hàng Châu, những nơi cao cấp thích hợp chụp ảnh nhiều đến phát sợ. Nhưng hắn lại rất rõ, Chương Kỳ Kỳ chỉ xuất thân từ gia đình khá giả, tiền sinh hoạt cũng có hạn. Cửa tiệm này lại mở ngay ngoài cổng trường, quả thực rất tiện lợi. Nhưng vấn đề là, mẹ nó cái tiệm nát này dựa vào đâu mà hot thế chứ! Lão tử đây đầu tư phòng game arcade đều bị vùi dập giữa chợ, lạnh lẽo thấu xương, mà tiệm hắn chỉ có máy gắp búp bê với hai máy nhảy, dựa vào cái gì chứ? Chỉ vì máy gắp búp bê của hắn màu hồng sao? Chắc là vừa khai trương nên nhờ người giúp đỡ phải không! Hồi phòng game arcade nhà hắn mới khai trương, cũng đã tìm rất nhiều bạn bè đến chơi miễn phí, thực chất là để "seeding", tạo nhân khí và không khí cho tiệm.
"Cứ quan sát xem sao, ta thật sự không tin việc làm ăn có thể tốt mãi được!"
Quả thực, rất nhiều đàn ông hoàn toàn không hiểu được những cửa hàng hotgirl được các cô gái ưa chuộng này, rốt cuộc là bằng cách nào.
Ngay lúc hắn chuẩn bị tiếp tục trò chuyện với Chương Kỳ Kỳ, nàng gửi đến một tin WeChat.
"Em chuẩn bị ngủ đây, hôm nay hơi mệt, định nghỉ ngơi sớm một chút."
"Vậy em mau nghỉ ngơi đi, ngủ ngon nhé." Hứa Thiệu vội vàng hồi đáp.
Đương nhiên, hắn đương nhiên không nhận được lời chúc ngủ ngon hồi đáp từ Chương Kỳ Kỳ. Đối phương vừa gửi xong câu nói này, trong thế giới của Hứa Thiệu liền tạm thời trở thành "người chết", nàng lập tức chuyển khung chat, đi tìm Trình Trục trò chuyện.
Hứa Thiệu đối với điều này đã sớm thành quen, dù sao mỗi lần trò chuyện, đều lấy câu nói của hắn làm lời kết thúc. Đây là điều hắn học được từ trên mạng đấy! Trò chuyện với con gái, phải lấy lời của mình làm câu kết thúc, để thể hiện rõ bản thân — rằng mình sẽ mãi mãi có câu trả lời cho nàng. Cho nên, dù trong một lần trò chuyện, Chương Kỳ Kỳ kết thúc bằng một chữ "Ừ", hắn cũng sẽ hồi đáp một câu "Ừm ân".
Các huynh đệ, đều là điểm kiến thức đấy! Thôi rồi, ta đã quá ngây thơ rồi!
Nếu Kỳ Kỳ đã muốn đi vào giấc mộng đẹp, vậy thì ta cũng nên đi bổ sung lượt thích cho bài đăng vòng bạn bè kia của nàng rồi. Nói thật, hắn rất không muốn bấm thích, bởi vì hắn vô hình trung cảm thấy phản cảm với Trình Trục này. Nhưng thói quen bấy lâu nay cũng không thể phá vỡ, đây là chút tình ý nho nhỏ giữa ta và nàng. Nàng hẳn cũng biết rõ ta không thích tiệm này, nhưng ta vẫn bấm thích, điều này đại biểu cho cái gì?
— Giống như tình yêu vậy!
Bắt đầu rồi, phân đoạn kinh điển tự cảm động bản thân.
Tuy nhiên, trước khi bấm thích, Hứa Thiệu phóng to từng tấm ảnh, tỉ mỉ quan sát từng chi tiết nhỏ. Với những nữ sinh như Chương Kỳ Kỳ, khi đăng cửu cung cách, nàng rất chú trọng tính tổng thể của chín tấm ảnh. Cho nên, tấm ảnh trung tâm nhất trong cửu cung cách là hình búp bê nhồi bông được bày trong phòng ngủ, còn tám tấm ảnh khác bao quanh nó thì đều là ảnh tự sướng của nàng.
Hứa Thiệu phóng to tấm ảnh thứ năm này, nhân vật chính trong ảnh chắc chắn là con búp bê nhồi bông tinh xảo, nhưng ở một góc, hắn thấy được lọ kem dưỡng và tinh chất dưỡng da mà mình tặng Chương Kỳ Kỳ, đã thành công "lên hình"! Hắn hài lòng tặng cho bài đăng vòng bạn bè này một lượt thích.
Ai, chó liếm tặng gái kem dưỡng, tinh chất hàng hiệu thì có ích lợi gì đâu? Đãi ngộ cao cấp nhất, cũng chỉ là sau này cô gái ấy lau chùi lớp tinh chất dưỡng da ngươi tặng, rồi dùng mặt đó mà tiếp nhận "tinh hoa" của người đàn ông khác.
— « Quan trọng là được tham gia ».
Sau khi Hứa Thiệu bấm thích xong, hắn còn lập tức đặt mua một con búp bê cực lớn, cao hơn cả người! Hắn mua không phải loại bình thường vài trăm tệ, mà là loại hàng hiệu đắt đỏ. "Lúc anh bận rộn, nó có thể ở bên em." Những lời tâm tình này hắn đều ��ã nghĩ kỹ.
Trong ký túc xá 309, Trình Trục nhận được WeChat do Chương Kỳ Kỳ gửi đến.
"Học đệ, cửu cung cách đã đăng rồi, mời xem!" Nàng còn kèm theo chút hoạt bát.
Trình Trục vào vòng bạn bè của nàng xem qua, rất hài lòng gật đầu.
"Cái loại hotgirl nhận quảng cáo thế này thật là biết điều, tự mình còn biết thêm định vị ở phía dưới."
"Có vài người giúp người ta quảng cáo, tên tiệm cũng chẳng ghi, định vị cũng không có, quỷ mới biết ngươi đã đi đâu."
Đây cũng là một trong những lý do khiến Trình Trục không nhất thiết phải chủ động tìm bạn bè giúp quảng cáo. Có vài người không tiện từ chối, nên làm rất qua loa, thậm chí cố ý qua loa, nhưng trong lòng sẽ ghi nhớ: Ngươi nợ ta một món ân tình. Hắn thậm chí từng nghe nói có người làm quảng cáo cho bạn bè, mà bài đăng vòng bạn bè lại chỉ một mình họ thấy được.
Sau khi Trình Trục xem xong cả chín tấm ảnh, hắn cũng không gõ chữ mà chỉ hồi đáp bằng biểu tượng cảm xúc "nice".
Sau khi Chương Kỳ Kỳ nhận được lời khẳng định, nàng lập tức nói: "Em còn có mấy người bạn hotgirl ở Hàng Châu, lượng fan trên toàn mạng cũng không khác em là mấy, chỉ là độ tương tác của fan hơi thấp một chút, đến lúc đó em sẽ gọi các nàng đến check-in!"
Vị hoa khôi trường kiêm hotgirl này trước tiên khéo léo khoe một lượt về độ tương tác fan cao của mình, rằng fan sắc đẹp đặc biệt nhiều, sau đó hung hăng phô bày chút nhân mạch của bản thân. Có thêm nhiều hotgirl đến check-in, đúng là điều tiệm [Bưởi tới chơi] đang cần lúc này. Mặc dù theo độ hot tự nhiên tăng lên, sau này tất nhiên sẽ có số lượng lớn hotgirl đến check-in, nhưng nếu có thể đẩy nhanh tiến độ thì chắc chắn cũng là chuyện tốt. Dù sao, cửa tiệm này từ khi khai trương đã bắt đầu đếm ngược thời gian sang nhượng rồi.
Kết quả là, Trình Trục gõ chữ: "Vậy thì tốt quá, cảm ơn em."
Chương Kỳ Kỳ cuối cùng cũng đợi được những lời này, lập tức gửi câu nói mang chút trêu chọc, đã sớm đánh sẵn trong đầu.
"Vậy học đệ định cảm ơn ta thế nào đây?"
Phía sau câu nói này còn kèm theo một biểu tượng cảm xúc như đang trêu chọc.
Trình Trục đâu dễ mắc câu như vậy, hắn tiếp tục đấu qua lại với nàng, gõ chữ nói: "Vậy lần sau em đến tiệm, anh sẽ tặng em một thẻ hội viên."
Thứ này có nhiều "nước" lắm, ví dụ như bên trong có 120 điểm, nhưng bán ra ngoài đúng là 100 tệ, thế nhưng nếu dùng toàn bộ số đó để gắp búp bê, thì cũng chẳng gắp được con búp bê nào đáng giá 100 tệ đâu.
Chương Kỳ Kỳ đối với câu trả lời này, thật ra rất thất vọng. Vốn nàng còn nghĩ sẽ được mời đi ăn bữa cơm hay gì đó. Như vậy là có thể tiếp tục trao đổi sâu hơn một chút, tiếp tục "câu" hắn. Nhưng nàng rất nhanh lại nhận được một tin WeChat khác từ Trình Trục: "Nhân tiện, đây cũng là lần đầu tiên tiệm tặng thẻ cho khách đó."
Một câu nói đơn giản, lập tức khiến Chương Kỳ Kỳ lại cảm thấy dễ chịu. Tiệm lần đầu tiên tặng thẻ cho người ngoài, vậy nói rõ Thẩm Khanh Ninh và Lâm Lộc cũng không có! Trình Trục chính là biết rõ nàng sẽ dính chiêu này, nên mới nói lời đó. "Con bé thối này suốt ngày chỉ nghĩ so sánh với Thẩm Khanh Ninh và Lâm Lộc." Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Nhưng trên thực tế, nếu các nàng đến [Bưởi tới chơi], thì có thể trực tiếp dùng thẻ VIP của Trình Trục, bên trong có vô hạn điểm chơi game. Điều này hắn đã sớm phân phó cho nhân viên cửa hàng Vương Vi rồi.
Mà trà xanh thì cũng giống như cặn bã nam, những thứ khác có thể không cho được ngươi, nhưng giá trị cảm xúc thì chắc chắn sẽ khiến ngươi "căng đét". Cho nên, Chương Kỳ Kỳ lập tức hồi đáp với giọng điệu vui vẻ hớn hở: "Vậy thì tốt quá rồi, như vậy lần sau em gọi mấy cô em hotgirl kia đến tiệm chụp ảnh, em còn có thể mời các nàng gắp búp bê nữa!"
Trà xanh cao cấp là thế đấy, dù sao ngươi có tặng nàng thứ gì đi chăng nữa, chắc chắn đều sẽ nhận được phản hồi rất tích cực, dù nàng không thích món đồ đó, cũng sẽ không nói lời chê bai. Không như vài cô gái khác, có thể sẽ còn mắng mỏ, chỉ trích ngươi không hiểu sở thích của nàng. Bởi vì trà xanh muốn dùng hình thức khiến ngươi cũng nhận được sự thỏa mãn về mặt tâm lý này, để khuyến khích ngươi tiếp tục bỏ công sức vì nàng, tiếp tục tiêu tiền. Đương nhiên, vào thời điểm này, nàng lại sẽ dùng phương thức của riêng mình để ám chỉ cho ngươi biết, rằng món quà nàng thực sự thích là như thế nào.
Nói đến, thật ra điểm không tốt duy nhất của trà xanh cao cấp, chính là tình yêu của nàng không hề thuần khiết. Nếu như thuần khiết thật, thì mẹ nó nàng đã là một cô em gái tốt, khéo hiểu lòng người với EQ cao rồi. Chẳng phải sao, Chương Kỳ Kỳ lại dùng hình thức mang chút trêu chọc và mập mờ, bổ sung thêm một câu: "Vốn em còn tưởng anh chọn cách cổ điển nhất, là mời em đi ăn cơm chứ. Nhưng mà được ăn cơm cùng soái ca học đệ, em tưởng tượng cũng có chút mong chờ nhỏ nhoi."
Trình Trục nhìn điện thoại di động, hơi nheo mắt lại.
Ăn cái đầu ngươi chứ, nhiệm vụ chính tuyến của ta bây giờ là hẹn hò riêng với Thẩm Khanh Ninh, rồi cùng hưởng ân huệ với Lâm Lộc, tiếp tục phát triển song song, kề vai sát cánh! Huống chi trước đây hắn chuyên môn mua hai máy nhảy, tuy là có tác dụng lớn, nhưng tạm thời vẫn chưa phát huy được hết công dụng đâu. Hươu bảo một ba năm, thỏ bảo hai bốn sáu, ngày chủ nhật nếu còn tinh lực, ta may ra mới miễn cưỡng chiếu cố chút ít cô trà xanh bé nhỏ nhà ngươi. Hơn nữa thỉnh thoảng còn phải đi chụp ảnh cho Diệp Tử, vị người mẫu QQ này nữa.
"Sau này nói không chừng sẽ có cơ hội." Trình Trục đối với chuyện ăn cơm này, cũng đưa ra một câu trả lời mang tính mập mờ, nhưng không hề chứa đựng bất kỳ lời hứa hẹn nào.
Gửi xong câu nói này, hắn liền lập tức nói: "Anh chuẩn bị ngủ, hôm nay hơi mệt, định nghỉ ngơi sớm một chút."
Chương Kỳ Kỳ nhìn câu nói này, luôn cảm thấy khá quen thuộc. Một lát sau, nàng mới nhớ ra: "Đây chẳng phải là lời ta vừa nói với Hứa Thiệu sao!?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy thêm nhiều kỳ truyện hấp dẫn.