Trong phòng khách, khi nghe những lời Trần Khí nói, khuôn mặt Trần Tiệp Dư dường như mất đi hết sắc máu, chỉ trong chớp mắt đã trở nên tái nhợt.

"Ngươi nhắc lại lần nữa xem." Giọng nàng khẽ run lên.

"Nói gì cơ chứ, em nói thật mà, cái thằng ngốc đó không nhìn đường nên mới đâm vào, làm sao trách em được! Đền cho hắn hơn tám trăm tệ, hắn còn cười toe toét nữa chứ! Thôi được rồi chị, sau này em đi xe máy sẽ chú ý hơn, được chưa? Mới về nhà một cái là mắng em rồi, có chút chuyện cỏn con thế mà cũng làm to. Sao giờ chị cũng giống mấy giáo viên cũ của em thế, cứ thích làm quá mọi chuyện lên."

Trần Khí đẩy vali của mình vào một góc, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa.

Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra sự bất thường trên người Trần Tiệp Dư.

Hai tay nàng bỗng nhiên run rẩy không kiểm soát.

Sắc mặt nàng tái mét đến đáng sợ, như thể có thứ gì đó vừa bị rút ra khỏi cơ thể, đôi mắt dưới gọng kính vàng cũng trở nên trống rỗng.

"Chị!" Trần Khí không kìm được kêu lên: "Chị đừng làm em sợ chứ!"

Lúc này, dù Trần Khí nói gì, nàng cũng không hé răng.

Hai phút sau, tiếng mở cửa vang lên, mẹ Trần đi siêu thị nhỏ mua đồ đã về.

Vừa nhìn thấy dáng vẻ của Trần Tiệp Dư, bà đầu tiên là kinh ngạc và lo lắng, nhưng rất nhanh sau đó biến thành hoảng sợ.

Trần Tiệp Dư nãy giờ vẫn im lặng, khi nhìn thấy mẹ, dường như tìm được một chỗ để trút bỏ.

"Tại sao? Mẹ ơi, tại sao chứ!" Giọng nàng đột nhiên cao vút, khàn đặc, xen lẫn tiếng nức nở không thể kìm nén.

Trần Khí đứng một bên cũng sợ sững sờ.

Hắn rất ít khi thấy chị mình như vậy, đặc biệt là sau khi chị đi làm, càng chắc chắn sẽ không bao giờ sụp đổ hay yếu đuối đến thế.

Trần Tiệp Dư là người tỉnh Tứ Xuyên. Thực ra, về mặt trọng nam khinh nữ, Tứ Xuyên được coi là một trong những nơi không quá nghiêm trọng, thậm chí trong nhiều gia đình, địa vị của phụ nữ còn cao hơn.

Nhưng ở một số vùng nông thôn nhỏ, một số thành phố nhỏ, tình trạng này có thể sẽ nghiêm trọng hơn một chút.

Trên thực tế, càng ở trong một hoàn cảnh lớn như vậy, khi Trần Tiệp Dư sống trong một gia đình như thế, nàng càng cảm thấy tuyệt vọng hơn khi so sánh với những cô gái khác, cảm giác chênh lệch càng mãnh liệt.

Từ nhỏ đến lớn, nàng thực ra đã quen với một người cha như vậy, quen với ông bà nội như vậy.

Nàng đã chết lặng từ lâu.

Nhưng điều nàng không thể chấp nhận là, sau khi nhận được điện thoại đòi tiền của ông ta, nàng đã nói muốn mẹ đến nghe máy, nàng muốn nghe mẹ nói.

Thế nhưng cuối cùng, thứ nàng nhận được lại là sự lừa dối.

Thậm chí đối với nàng mà nói, đây còn là sự phản bội!

Nàng coi mẹ là người thân thiết nhất trên đời.

Mẹ vẫn luôn nói, con là máu mủ của mẹ.

Nhưng tại sao chứ, tại sao chứ?

Tại sao ông ta uống rượu say là đánh mẹ, mắng mẹ, thế mà cuối cùng mẹ vẫn phải giúp ông ta lừa dối con?

Vì sao rất nhiều người khi đi học đều ghét Lỗ Tấn, nhưng sau này lớn hơn một chút lại sùng bái ông?

Chỉ một câu "Người đáng thương ắt có chỗ đáng ghét" thôi, thực ra đã là một luận điểm sắc bén nhìn thấu thế sự rồi!

"Niếp Niếp, con vào phòng đi, chúng ta vào nhà nói chuyện." Mẹ Trần kéo nàng, gọi tên gọi thân mật của nàng, nhưng lại bị nàng hất tay ra.

"Hắn cho mày bao nhiêu tiền để đi chơi?" Trần Tiệp Dư nghiêng mắt nhìn Trần Khí.

"Mỗi lần một ngàn." Hắn vẫn còn đang ngơ ngác.

Trần Tiệp Dư cắn chặt môi, suýt nữa bật máu.

"Có phải là cờ bạc nợ tiền không?" Nàng hỏi người phụ nữ.

"Không phải đâu Niếp Niếp, con nghe mẹ nói này, thật sự không phải như vậy."

Người phụ nữ bắt đầu lải nhải, nói rằng lần này người đàn ông đó thật sự muốn làm ăn, chỉ là bị bạn bè lừa, cuối cùng mất tiền, sau đó còn có một khoản lỗ hổng không thể bù đắp.

Trần Tiệp Dư không nói nên lời.

"Vậy rốt cuộc là thiếu bao nhiêu?" Nàng nhìn người phụ nữ.

Người phụ nữ im lặng.

"Nói đi! Mẹ nói đi!" Giọng Trần Tiệp Dư còn mang theo một tia cầu khẩn.

"Hơn ba vạn." Người phụ nữ nói khẽ.

Lỗ hổng thiếu hơn ba vạn, mà trong điện thoại lại nói với mình sáu vạn.

Là vì biết rõ mình sẽ không hỏi bao nhiêu liền cho bấy nhiêu?

Hay là vì lý do nào khác?

Không hiểu sao, Trần Tiệp Dư lại không hề cảm thấy ngạc nhiên trước điều này.

Ở người cha, nàng luôn có thể nhìn thấy một sự khôn ngoan vượt quá khả năng của bản thân ông ta.

Cần biết rằng, người đàn ông này thậm chí còn chẳng buồn phối hợp lời nói dối với Trần Khí.

Ông ta căn bản không bận tâm liệu mình có biết rõ chân tướng hay không, cũng chẳng quan tâm mình sẽ có suy nghĩ gì.

Từ nhỏ đến lớn vẫn luôn là như vậy, ông ta căn bản không quan tâm.

Bởi vì không quan tâm, nên mới nói ra những lời đó, làm ra những chuyện đó.

Thậm chí có lẽ đối với ông ta mà nói, thật vất vả nuôi lớn cái "khoản bồi thường" này, giờ lại còn phải dựa vào nói dối để moi tiền từ điểm yếu của mình, còn phải bịa ra một lý do, điều đó đã khiến ông ta cảm thấy vô cùng phẫn nộ rồi!

Thậm chí ông ta có thể đã vì chuyện này mà trút giận lên vợ mình, mắng những lời khó nghe.

"Niếp Niếp, chúng ta vào phòng nói chuyện." Người phụ nữ vẫn chỉ lặp lại câu này.

Trần Tiệp Dư lắc đầu, sau đó chậm rãi đứng dậy.

"Con muốn về rồi." Nàng bắt đầu thu dọn hành lý đơn giản của mình, xếp chúng vào vali.

Người phụ nữ nhìn nàng, nhiều lần muốn nói lại thôi.

Trần Tiệp Dư căn bản không nghĩ đến việc chờ người đàn ông đánh bài về, rồi đối chất với ông ta.

Tiền thì không thể lấy lại được, cuối cùng đơn giản chỉ là tự mình chịu vài cái tát, rồi nhìn ông ta đứng đó gào thét.

Đây chính là số mệnh của mình, phải chấp nhận!

Cho dù muốn vùng vẫy, thì cũng phải nhảy ra ngoài mà vùng vẫy, chứ không phải cố gắng vùng vẫy trong cái nhà này.

Đây cũng là lý do vì sao nàng nhất định phải ở lại Hàng Châu.

Đối với nàng mà nói, tất cả nỗi đau mà sự việc này mang lại thực ra chỉ vừa mới bắt đầu.

Bởi vì dù thế nào đi nữa, nàng thiếu tiền Trình Trục, nàng phải trả!

Nói cách khác, sau khi biết rõ sự thật tàn khốc, nàng vẫn nhất định phải trải qua mấy tháng cuộc sống chật vật và túng quẫn.

Mỗi lần nàng đắn đo tính toán vì tiền, gánh nặng tâm lý và tinh thần không chỉ là nỗi đau do sự nghèo khó mang lại.

Thậm chí, mỗi khi đến ngày phát lương, mỗi lần nàng chuyển 4000 tệ cho Trình Trục, toàn bộ sự việc lại trong khoảnh khắc đó tàn nhẫn đâm vào lòng nàng một lần nữa, như một nhát dao vậy.

Trần Tiệp Dư trước đây từng đọc tin tức, nói rằng có người đàn ông cho bạn gái vay tiền mua điện thoại di động, sau đó phát hiện mình bị "cắm sừng".

Sau khi chia tay, hắn chậm rãi trả món nợ mua điện thoại đó.

Thật nực cười làm sao!

Tất cả nỗi đau mà năm vạn tệ này mang lại, hôm nay mới chỉ là khởi đầu.

Thế nhưng đối với nàng mà nói, dường như đó đã là trạng thái bình thường trong cuộc đời rồi.

Vài phút sau, Trần Tiệp Dư đẩy vali của mình, rời khỏi nơi được gọi là quê nhà đó.

Nàng chẳng chuẩn bị gì cả, cũng chưa mua vé về Hàng Châu.

Nàng cứ thế ngồi taxi đến nhà ga, sau đó chết lặng mua vé chuyến xe gần nhất.

Nàng chẳng quan tâm mình còn phải đợi bao lâu trong nhà ga.

Trần Tiệp Dư chỉ muốn rời khỏi nơi này mà thôi.

Lần trở về này, sự sụp đổ của nàng thực ra có hơn một nửa đến từ mẹ mình.

Người phụ nữ này, đối với nàng mà nói, là nguồn ấm áp cuối cùng của người lớn trong nhà.

Tâm trạng này rất phức tạp, bởi vì nàng biết mẹ cũng chẳng sống tốt đẹp gì.

Thế nhưng...

Thế nhưng!

Cuối cùng, mọi thứ quy về một mối, nàng chỉ còn lại một cảm giác.

"Mình hình như không có nhà?"

Người phụ nữ đeo kính gọng vàng, luôn tự mình ăn mặc rất tinh xảo này, nhìn ra ngoài cửa kính.

Bên ngoài bắt đầu lất phất mưa.

Nàng rõ ràng đang ngồi bên trong, nhưng vô hình lại giống như một con mèo chó bị dầm mưa ướt sũng.

Ở một diễn biến khác, tại Hàng Châu.

Trình Trục ngồi trước bàn, mở laptop của mình.

Hôm nay, [Kiên Trì Viếng Thăm] không còn chỉ thoáng chốc vọt lên vị trí quán quân, mà đang giằng co quyết liệt với cửa hàng đứng đầu cùng loại.

Chốc lát thì [Kiên Trì Viếng Thăm] đứng đầu, chốc lát thì cửa hàng [Trưa Dạ Mị Ảnh] này lại vươn lên.

Phải nói, cửa hàng [Trưa Dạ Mị Ảnh] này đã xưng vương xưng bá trong mảng nội y QQ suốt một năm rưỡi, trong hai tháng gần đây có thể nói là đã tăng không ít chi phí vận hành, cửa hàng cũng liên tục tổ chức các hoạt động.

Nhưng cho dù như thế, cũng không thể ngăn cản được khí thế hừng hực của [Kiên Trì Viếng Thăm].

Thực ra mà nói, từ tình hình hiện tại, cục diện thắng bại đã định rồi.

Cửa hàng [Trưa Dạ Mị Ảnh] này, chẳng qua chỉ là đang vùng vẫy trong vô vọng mà thôi.

Còn như cửa hàng [Uyển Chuyển Flagship Store] từng xếp thứ hai, giờ đã bị đẩy xuống thứ ba, thì đã hoàn toàn buông xuôi rồi.

Đấu ư? Giờ chúng ta lấy gì để đấu đây?

Trước đây đã tốn bao nhiêu tiền để tranh giành từ khóa trên "Tàu xuyên tuyến", rồi lại đi "cày" đánh giá tiêu cực cho cửa hàng của hắn, tất cả đều chẳng có tác dụng quái gì! Ta còn muốn đè bớt hắn xuống một chút, để tránh sau này hắn trở thành kình địch của mình. Giờ thì hay rồi, ta trực tiếp không xứng làm đối thủ của hắn nữa, có thú vị không chứ?

Nói thật, trong giới thời trang có không ít cửa hàng của người nổi tiếng mạng, nhưng số lượng có thể duy trì được sự nổi tiếng lâu dài thì lại càng ít.

Ban đầu tâm lý của bọn họ là: Trông hắn lên lầu cao, trông hắn chiêu đãi khách, trông hắn lầu sập.

Huy hoàng chẳng được bao lâu đâu!

Nhưng cái cửa hàng [Kiên Trì Viếng Thăm] này rốt cuộc đang làm trò gì vậy chứ?

Trông hắn lên lầu cao, trông hắn lại xây thêm một tầng, trông hắn vẫn còn đang tiếp tục xây lên!

Mẹ kiếp, đối thủ này có phải là quá vượt chỉ tiêu rồi không!

Rõ ràng chỉ là một cửa hàng mới, vậy mà trong thời gian vỏn vẹn mấy tháng, đã trở thành tiêu điểm dẫn đầu xu hướng trong ngành.

Mọi người bây giờ đều theo sau hắn để "húp cháo".

Quả thực giống như một đòn giáng cấp vào ngành!

Cửa tiệm này đã dùng những sáng tạo mới mẻ liên tục, cùng với các chiến dịch marketing "thần sầu", để trở thành sách giáo khoa của giới trong ngành.

Không nói gì khác, cứ lấy ví dụ về những cô nàng "phúc lợi" trên mạng mà xem. Chúng ta với những người đó chỉ là mối quan hệ thuần túy giữa người bán và người mua.

Đối phương thì không như thế, mẹ nó, họ đã bắt đầu dẫn dắt lưu lượng qua lại cho nhau, chẳng hiểu sao lại thân thiết như những đối tác hợp tác khăng khít vậy.

Nếu mối quan hệ như vậy cứ được củng cố mãi, thì sau này cửa hàng kia chỉ cần ra mẫu mới, những cô nàng ấy sẽ lập tức đặt hàng, tất cả đều sẽ trở thành bảng quảng cáo sống cho [Kiên Trì Viếng Thăm].

Ngươi cứ xem khu "ảnh phản hồi" trong cửa hàng hắn mà xem, phải nói là cực kỳ đặc sắc!

Quá đẹp, ảnh phản hồi trong cửa hàng thật sự là quá tuyệt vời!

Toàn mẹ kiếp đều là nữ Bồ Tát!

Chúng ta dù có cố gắng đến mấy để dùng tiền vận hành khu vực ảnh phản hồi, cũng không đạt được hiệu quả như cửa hàng của hắn.

[Kiên Trì Viếng Thăm] của Trình Trục, quả thật là cửa hàng có khu "ảnh phản hồi" đáng xem nhất trong số tất cả các cửa hàng hiện tại.

Ngươi cứ thử bấm vào mà xem, khéo một lát nữa thật sự không thoát ra được đâu.

Điều thú vị là, [Kiên Trì Viếng Thăm] chẳng phải trước đây từng nổi lên một đợt nhờ [Diễn đàn Cai Sắc] sao?

Giờ đây, khu "ảnh phản hồi" của nó đã trở thành một trong mười đại cấm địa được liệt kê trong [Diễn đàn Cai Sắc]!

Nói thật, Trình Trục có cảm thấy thỏa mãn với điều này không?

Cũng sẽ không.

"Điều ta muốn không phải là đứng đầu cùng loại."

"Điều ta muốn chính là đứng đầu một cách tuyệt đối, vượt xa các đối thủ!"

Đây mới là mục tiêu của hắn.

Nói một cách thực tế, hắn căn bản chưa từng coi các cửa hàng khác là đối thủ.

Sau khi xem xong số liệu hậu trường, Trình Trục bắt đầu làm một việc khác.

"Kỳ nghỉ Quốc Khánh cũng sắp kết thúc rồi."

"Đã đến lúc bắt đầu tìm "hiệp sĩ đổ vỏ" cho [Bưởi Tới Chơi] rồi."

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác được tài trợ bởi truyen.free.