(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 183: Cấm kỵ cảm
Trong gian phòng nhỏ, bếp nướng tỏa ra hơi nóng, rượu gạo với hậu vị mạnh mẽ cũng khiến cơ thể người ta dần ấm lên.
Rất nhiều người than thở rằng mình không nhìn thấy tương lai, nhưng thực ra, họ có thật sự không thấy được hay sao?
Trần Tiệp Dư nghe Trình Trục nói những lời có phần quanh co đó, thoáng ngẩn người một lát, rồi rất nhanh hiểu rõ hàm ý sâu xa bên trong.
Đúng vậy, những người nói mình không thấy tương lai kia, họ có thật sự không nhìn thấy sao?
Sai rồi, những người ấy thường thường đã thấy rõ tương lai của chính mình.
Chẳng qua là họ không nhìn thấy một tương lai tốt đẹp, hay đúng hơn là tương lai mà họ mong muốn, kỳ vọng.
Mà điều này, trớ trêu thay, lại là trạng thái bình thường trong thế giới khốn nạn này.
Rất nhiều người khi còn bé đều cảm thấy mình là nhân vật chính của thế giới.
Thế nhưng, sau vài năm bước chân vào xã hội, người ta sẽ dần nhận ra sự tầm thường của bản thân, rồi chầm chậm bắt đầu chấp nhận điều đó.
Rất nhiều người sẽ ý thức được rằng, rất có thể tương lai của mình đã được định sẵn ngay tại khoảnh khắc này rồi.
Còn như Trần Tiệp Dư thì sao?
Tương lai của nàng đâu?
Trong lòng nàng thực ra rất rõ ràng, rõ như gương vậy.
Lời nói của Trình Trục giống như một lưỡi dao sắc bén, đâm thẳng vào nội tâm nàng.
Cái cảm giác mệt mỏi khi ngồi trên chuyến tàu trở về Hàng Châu từ quê nhà, lại một lần nữa ập đến.
Lúc đó nàng chỉ có một suy nghĩ: thật quá mệt mỏi, thật sự rất mệt mỏi, mong muốn thay đổi cách sống, có thể sống thoải mái hơn một chút.
Trong lúc vị nữ phụ đạo viên xinh đẹp này còn đang thất thần, bên tai nàng lại lần nữa vang lên tiếng của Trình Trục.
Hắn dường như luôn nói chuyện với nàng với vẻ chẳng sợ gì, cứ như thể không coi mình là một học sinh vậy.
“Ta nói ra những lời lẽ đầy triết lý như thế, cô không mời ta một chén sao?” Hắn nhẹ nhàng gõ gõ chén rượu trên bàn.
Sau khi nói những lời phô trương, hắn còn muốn tự mình nâng mình lên một lần nữa.
Nói thật, với tư cách là một người trọng sinh, hắn quả thực rất khó để hoàn toàn coi mình là một sinh viên năm nhất.
Nhưng hắn đúng là có coi Trần Tiệp Dư là thầy cô.
Dù sao thì thân phận thầy cô này cũng có bao nhiêu lợi ích!
Trần Tiệp Dư cười khổ một tiếng, khẽ chạm cốc với hắn.
Uống cạn ly rượu nhỏ trong một hơi, nàng nhìn về phía Trình Trục, nói: “Một người như cậu hẳn là rất ít khi cảm thấy mê mang phải không?”
Trong mắt nàng, Trình Trục hẳn là một người có mục tiêu rất rõ ràng.
“Mê mang chứ, cũng không biết sau này rốt cuộc có thể kiếm được bao nhiêu tiền nữa.” Hắn lại bắt đầu trêu chọc.
Loại lời này, nếu là người bình thường nói ra, nghe có vẻ như đang lo lắng không biết sau này có kiếm được tiền hay không.
Nhưng từ miệng hắn nói ra, lại mang một tầng ý nghĩa khác.
Trần Tiệp Dư lắc đầu bật cười, cậu nam sinh này hình như ở trước mặt nàng vẫn luôn giữ thái độ như vậy.
Con người đôi lúc, sau khi trò chuyện về một vài chủ đề sâu sắc, và đã mở lòng ở một mức độ nhất định, khi quay trở lại với nhịp điệu trò chuyện ban đầu, sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi giao tiếp.
Trình Trục cứ liên tục đâm những nhát dao nhỏ vào lòng nàng, khiến nàng bị đâm cho thủng trăm ngàn lỗ, đến mức nàng có chút buông xuôi, thật sự không thể nào giữ vững được tâm phòng nữa.
Huống hồ, đối với nàng mà nói, thực ra cái khoảnh khắc nàng sụp đổ ở hành lang Đông đại lầu, hắn tuyệt đối đã bắt gặp.
Chẳng qua lúc đó hắn đã dùng một cách rất tự nhiên để quan tâm đến cảm xúc và giữ thể diện cho nàng.
Nhưng kỳ lạ là, lúc ấy cậu ta dường như rất ấm áp và tinh tế, vậy mà sao đến trên bàn cơm lại thay đổi bộ mặt khác hẳn!
Điều này khiến nàng cảm thấy có chút không hiểu rõ vị nam sinh đang ngồi đối diện, tự hỏi liệu hắn có thể còn “hư hỏng” hơn mình tưởng tượng một chút hay không?
Trong gian phòng, hai người đã uống xong bình rượu gạo thứ hai.
Bình rượu nhỏ không lớn lắm, tửu lượng của Trần Tiệp Dư hình như cũng không tệ.
Thời gian qua, cảm xúc của nàng cứ chất chồng, trong lòng thực ra cũng cần một nơi để trút bỏ, tốt nhất là có thể có một đối tượng để thổ lộ hết.
Nhưng trước đó nàng làm sao cũng không nghĩ tới, người này lại chính là chủ nợ và cũng là học sinh của mình.
Thực ra sau này nàng có nghĩ qua, cái vỏ bọc mà mình vẫn luôn cẩn thận xây dựng, cái hình tượng hoàn hảo mà mình tỉ mỉ tạo ra, có lẽ từ lâu đã sụp đổ hoàn toàn trước mặt hắn rồi.
Bất kể là việc trang điểm, cách ăn mặc, hay thậm chí là vòng bạn bè, nàng đều tự mình xây dựng một cách vô cùng tinh xảo.
Nhưng trên thực tế thì sao?
Năm vạn tệ cũng không thể nào bỏ ra nổi.
Đồng thời, điều này cũng gián tiếp chứng minh gia cảnh của nàng không hề tốt đẹp.
Nàng cũng rất muốn có một cuộc sống tốt, nhưng kết quả lại là chỉ cần nhìn qua có vẻ tốt đẹp trên bề mặt, thì đã phải dốc hết toàn lực rồi, chứ đừng nói là thật sự sống tốt.
Cuối cùng, phần lớn thịt nướng trên bàn đều đã vào bụng Trình Trục.
Hai người tổng cộng đã uống ba bình rượu gạo.
Hắn nhìn ra được, vị nữ phụ đạo viên xinh đẹp này đã bắt đầu say rồi.
Chỉ cần nhìn tư thế ngồi của nàng thì biết ngay.
Đôi bắp chân thon thả cân đối được bao quanh bởi chiếc vớ cao màu đen, giờ phút này đang chồng lên nhau, rồi cùng nghiêng về phía bên phải, đầu gối tì vào mặt tường.
Nàng dùng tay phải nâng đầu, còn tay trái vẫn nhẹ nhàng vuốt dọc theo vành chén.
Đôi mắt dưới cặp kính gọng vàng, đã hoàn toàn trở nên mông lung và say đắm.
Ngay cả đôi môi căng mọng kia cũng không còn khép chặt, mà hé mở một khe nhỏ rất khẽ.
Cái khí chất có phần nghiêm túc và cấm dục của nàng, giờ phút này có thể nói là đã hoàn toàn không còn sót lại chút gì.
Lại thêm Trần Tiệp Dư đang mặc trang phục công sở, cả người tản ra một luồng khí tức của phụ nữ trưởng thành, khiến Trình Trục cảm thấy nàng lúc này thật sự rất quyến rũ.
Huống hồ, hai người còn đang ở trong một căn phòng riêng nhỏ, lại còn có thêm một tầng cảm giác cấm kỵ nho nhỏ đến từ sự khác biệt thân phận giữa họ.
“Cô còn uống được nữa không?” Trình Trục hỏi.
“Hửm?” Trần Tiệp Dư ban đầu đang cụp mắt, nghe xong liền ngước nhìn hắn, cố giữ chút tỉnh táo cuối cùng: “Gần như vậy thôi.”
“Được, vậy cô đừng uống nữa.” Trình Trục bắt đầu không rót rượu cho nàng, mà chỉ tự mình rót.
Trần Tiệp Dư nhìn hắn, đột nhiên nói một câu: “Lời cậu nói về việc nhìn thấy tương lai ban nãy, thật sự rất đúng.”
“Cái này đã là gì đâu, để ta thử đoán xem cô có tâm tính như thế nào, cô nghe xem ta nói có đúng không nhé.”
Hắn nhìn chằm chằm gương mặt hơi ửng đỏ của Trần Tiệp Dư, đối phương cũng nhìn lại hắn.
“Cô đã đọc cuốn sách «Sơn Nguyệt Ký» chưa?” Trình Trục hỏi.
“Chưa, nhưng có nghe nói qua.” Trần Tiệp Dư đáp lời.
“Ta cũng vậy.” Trình Trục cười cười: “Ta cũng chưa đọc, nhưng biết một vài câu nói trong đó mà ta thấy khá thú vị.”
“Trong đó có một đoạn, ta đọc cho cô nghe nhé, xem xem liệu có ai có thể tự tìm thấy mình trong đó không.”
Trình Trục cầm điện thoại di động lên, dựa vào trí nhớ mơ hồ của mình, nhập vài từ khóa vào Baidu, ngay lập tức đã tìm thấy đoạn văn nguyên gốc này.
“[ Ta rất sợ mình vốn không phải là ngọc quý, nên không dám vất vả suy nghĩ; nhưng lại nửa tin mình là một khối ngọc quý, vì thế không cam chịu tầm thường, không muốn bầu bạn cùng gạch ngói vụn. Thế là ta dần dần thoát ly phàm trần, xa lánh thế nhân, kết quả chính là – nỗi phẫn uất và sự xấu hổ lẫn oán hận ngày càng tiếp thêm sức mạnh cho lòng tự trọng đầy sợ hãi kia. ]”
Trần Tiệp Dư há hốc miệng, vốn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ im lặng.
Nàng cảm thấy không thể nói là hoàn toàn đúng, nhưng phần lớn thì đã trúng tim đen.
Đặc biệt là câu kia —— nửa tin mình là khối ngọc quý.
Thấy nàng không nói lời nào, Trình Trục liền nhếch miệng cười: “Ít nhất là đã nói trúng một phần rồi phải không?”
Trần Tiệp Dư nhìn nụ cười trên mặt hắn, khẽ cắn môi dưới, cuối cùng tự giễu cười một tiếng, nói: “Cậu cũng cảm thấy thật buồn cười, đúng không?”
Nhưng mà, Trình Trục hôm nay đã chọc ghẹo nàng mấy bận rồi, hiện tại không có ý định tiếp tục "đâm" nàng nữa.
Nên cho nàng thi triển Trị Liệu thuật rồi.
“Thật ra ta cũng từng có một giai đoạn, cũng hơi giống với những gì đoạn văn này đã thảo luận.”
Trình Trục thực sự nói thật, lúc đó hẳn là vào thời điểm kiếp trước hắn vừa mới tốt nghiệp đại học, ở giai đoạn khởi nghiệp ban đầu.
Chỉ có đi��u rất nhanh sau đó hắn đã không còn như vậy nữa.
Bởi vì hắn lập tức liền ý thức được —— ông đây chính là một khối ngọc quý, hơn nữa còn là ngọc quý đỉnh cấp!
Chạm khắc! Cứ chạm khắc ta thật mạnh mẽ vào!
Tốt nhất là điêu ra một con rồng!
Trần Tiệp Dư nhìn hắn, nói: “Thật ư?”
“Ừm. Hơn nữa nói thật, tại sao ta lại phải cảm thấy cô buồn cười chứ? Thực tế mà nói, với vài điều kiện của cô…” Hắn liếc nhìn Trần Tiệp Dư, rồi tiếp tục: “Thực ra cô có thể có rất nhiều cách sống thoải mái hơn.”
���Trần lão sư ở trong trường cũng không thiếu người theo đuổi phải không?” Trình Trục cười hỏi.
“Để ta nói thẳng thắn hơn nhé, có lẽ không chỉ là những người trẻ tuổi đang theo đuổi cô đâu phải không?” Hắn nói.
Trần Tiệp Dư nghe vậy, không phản bác.
Trình Trục nói quả thực không sai, nàng đích xác cũng đã từng trải qua những chuyện như vậy, từng nhận được một vài ám chỉ từ những người đàn ông trung niên.
“Cậu hình như rất hiểu những chuyện này?” Nàng đột nhiên nói một câu với giọng điệu của một giáo viên.
Nàng cảm thấy với thân phận của hai người, thế mà lại đột nhiên nhắc đến đề tài này một cách khó hiểu, khiến nàng vẫn không nhịn được mà nói ra câu đó, cứ như một căn bệnh nghề nghiệp vậy.
“Hiểu chứ, nếu không sao ta lại nói nếu cô không trả tiền, ta sẽ lên Tieba nói cô bị ta bao nuôi rồi?” Bản tính chẳng sợ trời đất của Trình Trục có thể nói là đang phát huy một cách ổn định.
“Cậu ở trong trường học chắc chắn cũng không thiếu nữ sinh yêu thích, tìm một cô bạn gái rất dễ dàng mà, ai sẽ nghĩ cậu cần phải đi bao nuôi người khác chứ?” Trần Tiệp Dư nói.
“Cái này không phải là một chuyện, bạn gái là bạn gái, bao nuôi là bao nuôi, hơn nữa nói là bao nuôi cũng không đúng, đó chỉ là mối quan hệ tình nhân thuần túy thôi mà.” Đến chuyên môn của mình, Trình Trục bắt đầu hăng hái.
—— để ta nói cho cô nghe kỹ càng một chút!
“Dừng lại, dừng lại.” Trần Tiệp Dư cảm thấy cơn say càng lúc càng tăng, nàng khẽ day trán, vội vàng ngắt lời hắn.
Bản thân đã uống hơi nhiều rồi, lại còn ở trong một không gian nhỏ với một nam sinh cao ráo đẹp trai, lại còn trò chuyện những chủ đề như vậy, điều này khiến trong lòng nàng dâng lên một tia cảm giác cấm kỵ.
Trình Trục cười cười, vừa rồi cũng chỉ là tùy tiện trêu chọc nàng vài câu mà thôi.
“Đã uống không nổi nữa thì thôi, đi thôi, ta đã gọi người lái xe hộ đến rồi.” Trình Trục nói.
Dịch vụ lái xe hộ Didi xuất hiện vào năm 2015, nhưng vào năm 2014, thực ra đã có không ít người làm nghề lái xe hộ rồi, chỉ là chưa có một nền tảng siêu cấp lớn nào.
Trong nhiều thành phố, thực ra đều đã có các công ty chuyên cung cấp dịch vụ lái xe hộ.
Chẳng qua sau này Didi đã trực tiếp xưng bá thị trường.
Trần Tiệp Dư vịn bàn đứng dậy, sau đó khoác thêm chiếc áo vest của mình.
Trong phòng nhỏ này phải đi dép lê khi vào, nên nàng vẫn mang một lớp tất chân màu đen, hơn nữa chỗ bắp chân chiếc vớ đen hình như còn có chút bị móc sợi, chắc là không cẩn thận bị vướng vào đâu đó.
Sau khi hai người đi giày vào, Trình Trục liền nhận được điện thoại của người lái xe hộ, sau đó vẫy tay ra hiệu nàng đi cùng hắn.
Ngồi lên xe, nàng ngồi ở ghế sau, Trình Trục ngồi ở ghế phụ.
Kết quả, bác tài lái xe hộ là một người rất hay nói chuyện, vừa lên xe liền hết lời khen ngợi chiếc xe này, nói rằng chiếc xe tình trong mộng của mình chính là chiếc Land Rover Discovery này.
Hai người đàn ông cứ thế ngồi phía trước trò chuyện về xe cộ.
Ôi, đàn ông mà, thật khó mà cưỡng lại được chủ đề xe cộ!
Cũng giống như việc rất khó để không trò chuyện về phụ nữ vậy.
Trần Tiệp Dư ngồi ở phía sau không nói một l���i, khi xe lăn bánh, nàng bắt đầu cảm thấy càng lúc càng chóng mặt.
Cũng không lâu sau, chiếc Land Rover đã lái đến gần cổng trường Đại học Khoa học và Công nghệ.
Xuống xe, nàng mới chợt nhận ra một chuyện.
“Trình Trục, vừa rồi là cậu thanh toán sao?” Trần Tiệp Dư nhớ lại mình đã không đưa tiền bữa ăn.
“Bác tài, xe cứ dừng ở đây là được rồi.” Trình Trục trước tiên nói với người lái xe, sau đó mới quay người nhìn về phía Trần Tiệp Dư đang ngồi ghế sau: “Đương nhiên là tôi đã trả tiền rồi, chẳng phải là ông chủ mời chúng ta ăn sao?”
“Nhưng hôm nay đã nói là tôi mời mà.”
“Không cần đâu, cô trên bàn ăn không có thành ý gì cả.”
“Không có đâu, không có đâu, tôi lúc ra về thật sự có chút choáng váng, nên cứ thế đi theo cậu ra luôn.” Trần Tiệp Dư vội vàng giải thích.
Nàng tuy rằng bây giờ kinh tế đang eo hẹp, nhưng bữa cơm này nhất định phải trả.
“Tôi không phải nói cô không sớm đi trả tiền nên không có thành ý. Ý tôi là, cô muốn mời tôi ăn cơm, là vì tôi đã cho cô vay tiền, giúp cô giải quyết vấn đ�� trong nhà, đúng không?” Trình Trục nói.
“Thế nhưng Trần lão sư à, cô căn bản không nói thật cho tôi biết công dụng thực sự của khoản tiền này, tôi đoán không sai chứ?” Vị chủ nợ đại nhân nhìn chằm chằm con nợ mà hỏi.
(PS: Canh thứ nhất, cầu nguyệt phiếu.)
Chương truyện này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.