Dưới chân tòa chung cư mới xây A, Lâm Lộc vốn dĩ chỉ cầm ly trà sữa bằng một tay, nay chuyển sang nâng niu bằng cả hai.

Giờ phút này, nhịp tim nàng khẽ đập nhanh hơn.

Cô nàng diễn viên lồng tiếng này ngược lại chẳng hề nghĩ rằng Trình Trục nghiên cứu ra món trà sữa trân châu đường đen sữa trâu này là vì biết nàng thích trân châu. Dù sao việc kinh doanh là kinh doanh, phải ưu tiên xuất phát từ góc độ thị trường, điều này nàng vẫn hiểu rõ. Nhưng hắn biết rõ ta thích trân châu, vậy mà hôm nay lại mang cho ta một ly, hơn nữa đây còn là lần đầu tiên hắn tự tay làm cho người khác uống!

Nàng còn chưa kịp uống trà sữa, nhưng đã cảm thấy một chút ngọt ngào dâng lên.

"Thử một chút xem sao," Trình Trục nói.

Lâm Lộc dùng sức gật đầu, sau đó hít một hơi thật mạnh.

Trình Trục không hiểu nàng nghĩ gì, nếm thử hương vị mà hít một hơi lớn như vậy để làm gì?

Mấy hạt trân châu đường đen bị hút vào ống hút, rồi tiến thẳng vào miệng nàng, khiến má phải nàng hơi căng cứng phồng lên, tạo thành một vẻ đáng yêu bất đối xứng. Sau khi trà sữa cùng trân châu đường đen vừa vào miệng, Lâm Lộc lập tức hiểu vì sao món đồ Trình Trục làm lại có cảm giác khác biệt hoàn toàn so với những sản phẩm trên thị trường.

Quả thật rất khác biệt!

Ngon tuyệt ngon tuyệt!

"Thế nào, hương vị tạm được chứ?" Hắn hỏi.

"Ta cảm thấy rất ngon!" Bởi vì trong miệng vẫn còn đầy trân châu đường đen, lúc nói chuyện môi nàng chu ra rất nhọn, hệt như một chú gà con tròn trịa mập mạp.

"Vậy là tốt rồi, ly của ngươi nhạt hơn ly của ta một chút, ly của ta ngọt hơn, ta thấy hơi ngán nên đã làm cho ly của ngươi nhạt đi một chút."

"A? Hương vị còn không giống nhau sao."

"Sao vậy? Ngươi còn muốn nếm thử từng loại khác nhau sao?" Trình Trục cười, liền nâng ly của mình lên, đưa về phía đôi môi nhỏ của nàng.

Thật không ngờ, Lâm Lộc theo bản năng đã khẽ hé đôi môi.

Tay Trình Trục không dừng lại, hắn nhếch mép cười: "Xem ra ngươi thích "thực phẩm nhập khẩu" à?"

Lâm Lộc sững sờ một lúc mới phản ứng ra ý ngoài lời của hắn, tức giận đến muốn đấm hắn hai cái.

"Đồ thần kinh! Ta mới không thèm uống trà sữa ngươi đã uống đâu!"

"Vậy mà ngươi còn há miệng?"

"Ta đây là đang hít thở!"

"Đư���c được được." Trình Trục cũng không tranh cãi với nàng, ngược lại còn rất xấu tính, trước mặt nàng đưa ống hút trà sữa vào miệng mình, rồi hớp một ngụm lớn.

Hai người dưới lầu lại hàn huyên một lát rồi tạm biệt nhau.

"Ta đi đây," Trình Trục phất tay.

"Ừm, được, tạm biệt!" Lâm Lộc cũng phất tay chào hắn.

Nàng đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, rồi lười biếng không muốn lên lầu, quyết định lái xe thẳng về nhà.

Sau khi lên xe, nàng trước tiên gửi WeChat cho Thẩm Khanh Ninh: "Ninh Ninh, ta về nhà thẳng đây."

"Được," Thẩm Khanh Ninh trả lời.

Trên đường lái xe về nhà, Lâm Lộc thỉnh thoảng lại cầm ly trà sữa lên nhấp một ngụm. Tâm trạng nàng rất tốt, còn khẽ ngân nga theo điệu nhạc trong xe.

Sau khi về đến nhà, nữ diễn viên lồng tiếng đi vào phòng khách, Lâm mẫu đang ngồi trên ghế sofa xem tivi, vẫn là những bộ phim thần tượng. Như đã nói từ trước, tính cách của Lâm Lộc có một phần là thừa hưởng từ mẹ nàng. Ngày thường, Lâm mẫu đối xử với con trai và con gái như bạn bè.

Chẳng phải vậy sao, khi nhìn thấy Lâm L��c cầm ly trà sữa trong tay, bà liền hỏi: "Sao về nhà trước mà không hỏi mẹ có muốn uống không?"

"Con cũng đâu biết mẹ ở nhà đâu," Lâm Lộc đáp.

"Hả? Cũng phải!" Hôm nay bà quả thật tan ca sớm.

Bà nhìn con gái ngồi đối diện, cúi đầu nhấp từng ngụm trà sữa nhỏ, bực mình nói: "Trà sữa gì của con vậy, sao ly không nhãn mác thế này?"

"Không phải con mua đâu, có một người bạn muốn mở tiệm trà sữa, đây là sản phẩm mới trong tiệm đang thử nghiệm, trên thị trường chưa có đâu, ngon lắm luôn!" Nàng dành cho Trình Trục lời khen ngợi năm sao.

"Lợi hại vậy sao? Vậy cho mẹ uống một ngụm đi chứ," Lâm mẫu đùa.

Kết quả, Lâm Lộc lại tỏ ra giữ của một cách bất thường!

"Không! Không! Không cho đâu! Không cho!" Nàng dứt khoát từ chối, sau đó chuồn đi: "Con về phòng trước đây, ăn cơm thì gọi con nhé."

Lâm mẫu nhìn bóng lưng con gái, cảm thấy khó hiểu.

"Nó không phải loại người thích giới thiệu đồ tốt cho mọi người sao?" Lâm mẫu quả thực rất trẻ trung, ngay cả thuật ngữ "Amway" (giới thiệu nhiệt tình) cũng biết. "Trước kia có món gì ngon ăn ngon uống, dù ta nói không muốn, nó cũng nhất định ép ta nếm thử một ngụm. Hôm nay đúng là kỳ lạ."

Trong phòng, Lâm Lộc đặt ly trà sữa lên bàn.

Không đời nào con chia cho mẹ uống đâu, mẹ cũng không được uống! Đây là Trình Trục đặc biệt làm cho ta, chỉ mình ta được hưởng!

Sau khi tạm biệt Lâm Lộc, Trình Trục không về thẳng căn hộ ở tòa B của mình. Hắn đi thẳng qua một hành lang ở giữa, rồi sang quầy tạp hóa phía đối diện đường mua thuốc. Kiếp này hắn không nghiện thuốc nặng như kiếp trước, một ngày cũng chẳng hút được mấy điếu. Nhưng hắn thấy cứ chạy đi mua thuốc mãi thì rất phiền phức, nên lần nào cũng mua liền hai bao. Vả lại, hiện giờ trong phòng ngủ hắn có ba "nghĩa tử", trong phòng làm việc trò chơi lại có rất nhiều nhân viên, nên khói thuốc thường xuyên bay ra. Vậy nên cũng tốn khá nhiều thuốc.

"Ông chủ, lấy cho hai bao 'Đen Lợi'," Trình Trục nói với chủ quầy tạp hóa.

Cá nhân hắn quen hút nhất, vẫn luôn là "Đen Lợi".

"Được rồi," ông chủ đứng dậy lấy thuốc.

Khi hắn trở lại chung cư, lại dừng bước bên cạnh chiếc Range Rover của Thẩm Khanh Ninh.

"Sao lốp xe này lại xẹp?" Hắn nhìn về phía bánh trước bên phải xe.

Trình Trục ngồi xổm xuống cạnh xe, dùng đèn pin điện thoại chiếu vào, phát hiện lốp xe có một cái đinh. Hắn chụp một bức ảnh, gửi cho Thẩm Khanh Ninh.

"Lốp xe của cô bị xì hơi, dính đinh rồi," hắn gõ chữ.

"Anh đang ở dưới lầu à?" Nàng hỏi.

"Đúng vậy, cạnh xe cô đây. Trên xe cô có đồ bơm lốp khẩn cấp không?"

Có thiết bị bơm hơi tạm thời thì bơm một lần rồi đi vá là được, nếu không c��, hắn đoán chừng nàng cũng sẽ không tự mình thay lốp dự phòng đâu, hắn sẽ giúp nàng thay một lần cho xong.

"Có."

"Vậy được rồi, lát nữa cô nhớ bơm hơi rồi đi vá lốp xe nhé."

"Được."

Nói đến, mặc dù đêm đó có một lần tiếp xúc thân mật, nhưng cuối cùng nàng lại chủ động định ra giới hạn, Trình Trục liền thuận nước đẩy thuyền, đỡ phải lập tức xác định quan hệ. Bởi vậy, sự giao tiếp thường ngày của hai người cũng trở lại điểm xuất phát, tần suất trò chuyện cũng không cao.

Mối quan hệ hiện tại chắc chắn không thể xác định rõ ràng! Nhưng nếu lần sau còn có cơ hội hôn, lão tử đây chắc chắn sẽ hôn sâu hơn!

Sau khi lên lầu, Trình Trục ngồi phịch xuống ghế sofa, cầm điện thoại lên bắt đầu chọn lựa địa điểm ăn bữa khuya.

"Hay là lại đến tiệm thịt nướng kia đi," hắn nghĩ thầm. Ừm, chính là tiệm thịt nướng mà hắn từng đưa Trần Tiệp Dư đến.

"Ngày mai sẽ là thời gian đi dã ngoại mùa thu rồi."

"Cũng không biết cô phụ đạo viên giờ đang làm gì?"

Đại học Khoa học và Công nghệ, khu nhà tập thể giáo viên.

Cả một ngày tâm trạng Trần Tiệp Dư vốn đang rất tốt, lại bị một tin nhắn phá hỏng hoàn toàn. Vốn dĩ ngày mai sẽ đi dã ngoại mùa thu, nàng đã mong chờ suốt hơn một tuần lễ rồi. Chiều hôm đó, nàng đã bắt đầu sắp xếp vali hành lý. Nàng cho vào đó một bộ đồ lót mới, cùng bộ đồ ngủ sạch sẽ, còn có bịt mắt, mặt nạ dưỡng da các loại.

Rất lâu rồi nàng không đi đâu chơi, mục đích lần này tuy chỉ là homestay đơn giản, nhưng nàng cảm thấy vì có Trình Trục, nam sinh đặc biệt này, ở đó, chuyến đi này hẳn cũng sẽ rất thú vị. Nàng cuối cùng còn do dự một chút, không biết có nên mang theo một chai rượu vang đỏ không? Nàng là người có giấc ngủ không sâu, lại thường xuyên mất ngủ, nên có thói quen thỉnh thoảng uống chút rượu vang đỏ trước khi ngủ. Chỉ có điều, nhắc đến cũng thật buồn cười, trước kia nàng uống rượu vang đỏ tất nhiên dùng ly đế cao, dù sao nàng cũng là người tinh tế mà. Nhưng giờ đây uống rượu, nàng lại luôn dùng bộ bình rượu nhỏ và chén rượu nhỏ mà Trình Trục đã giúp nàng lấy từ tiệm thịt nướng về.

"Thôi được, rượu cũng mang theo vậy," Trần Tiệp Dư cuối cùng đưa ra quyết định.

Vạn nhất chiếc giường và gối đầu ở đó không dễ chịu, thì buổi tối e rằng càng khó ngủ hơn. Ừm, tuyệt đối không phải vì muốn uống rượu cùng Trình Trục. Thật ra nàng bây giờ hơi sợ uống rượu với hắn. Trần Tiệp Dư lo lắng sẽ xảy ra chuyện. Bởi vì nàng rất rõ trong lòng mình đang đè nén thứ gì đó. Đó là một vài thứ thậm chí có phần trái với luân thường đạo lý.

Và đúng nửa giờ trước, nàng nhận được một tin nhắn. Nội dung tin nhắn trực tiếp khiến nàng suy sụp, toàn bộ cảm xúc lập tức trở nên tồi tệ. Đó là một tin nhắn thông báo trừ tiền, là phí bảo hiểm tự động gia hạn. Nàng không mua bảo hiểm cho mình, bản thân nàng kỳ thực không cần đến mức đó, dù sao cũng là phụ đạo viên đại học mà? Gói bảo hiểm này nàng mua cho mẹ, bắt đầu mua từ năm ngoái, xem như quà sinh nhật mẹ nàng. Căn cứ theo âm lịch, sinh nhật âm lịch của mẹ nàng năm nay là vào cuối tuần sau.

Phí bảo hiểm tổng cộng chưa đến 1200 tệ, không quá đắt. Nhưng đối với nàng, người đang sống trong cảnh túng quẫn như hiện tại, không nghi ngờ gì đây chính là cảnh đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương! Nàng đã quên béng chuyện này, cũng không chú ý đến tin nhắn gia hạn trước đó. Nàng liếc nhìn số dư trong thẻ ngân hàng của mình, thế mà chỉ còn hơn bốn trăm tệ. Ngày mai đi chơi, tương đương với lại có thêm một khoản chi tiêu nữa.

"Và tiếp theo, là mùa đông mà ta ghét nhất."

Mùa đông là mùa nàng không thích nhất, bởi vì mùa này rất dễ dàng làm lộ rõ sự khác biệt giữa người với người. Trang phục mùa đông, rất dễ nhìn ra một người có giàu có hay nghèo khó hay không. Bởi vì trang phục mùa đông đắt tiền, đắt hơn trang phục mùa hè rất nhiều. Rất nhiều món đồ tinh xảo của nàng chỉ dùng được khi thời tiết ấm áp, chi phí bảo quản cũng thấp hơn. Nhưng mùa đông thì khác. Ngay cả một bộ trang phục mùa đông chất lượng khá một chút cũng không hề rẻ. Nếu như có chút đẳng cấp, giá cả kia lập tức sẽ tăng vọt. Mùa đông năm nay, nàng phần lớn sẽ không mua thêm bộ đồ mới nào nữa.

Trần Tiệp Dư nhìn tin nhắn trừ phí trên điện thoại, không khỏi nghĩ đến khoản tiền nàng bị gã đàn ông kia lừa gạt. Chuyện này nàng rất cố gắng không nghĩ tới, bởi vì mỗi lần hồi ức đều sẽ khiến nàng cảm thấy rất khó chịu.

"Hơn bốn trăm tệ, lại trừ đi chi phí cho chuyến đi ngày mai..."

Khoảng cách đến lần phát lương tiếp theo, vẫn còn một khoảng thời gian dài. Vả lại phải biết, nàng sinh sống ở Hàng Châu. Một người làm việc ở Hàng Châu mà trong thẻ chỉ có mấy trăm tệ, thì cảm giác an toàn trong lòng có thể nói là thiếu thốn nghiêm trọng. Có thể nói là ngay cả ốm liên tục cũng không dám ốm!

"Ban đầu ta căn bản sẽ không như thế này..."

"Ban đầu căn bản cũng không đến mức thảm hại như vậy."

Thu nhập của nàng không đủ để nàng sống một cuộc sống sung túc, nhưng ít ra cũng sẽ không phải chật vật đến mức không chịu nổi trong thành phố không nơi nương tựa này. Một cỗ cảm giác mệt mỏi sâu đậm đó, lại một lần nữa ập lên đầu nàng. Nàng cũng không biết cuộc đời với dáng vẻ như thế này của mình, bao giờ mới kết thúc. Trần Tiệp Dư rất muốn sống một cách nhẹ nhàng, nhưng dường như ngay cả việc sống sao cho trông có vẻ nhẹ nhàng, nàng cũng không làm được nữa rồi.

Nàng cần một công việc ổn định. Nhưng một công việc ổn định cũng thường đồng nghĩa với —— người nhà có thể tìm đến tận nơi bất cứ lúc nào. Đây mới là điều Trần Tiệp Dư sợ hãi và lo lắng nhất. Nàng cảm thấy có một tấm lưới vô hình đang bao phủ lấy mình. Cảm xúc vốn dĩ đã ổn định nhờ Trình Trục, vào khoảnh khắc này lại có chút sụp đổ nhỏ.

Giờ khắc này, nàng khắc sâu nhận thức được một câu nói:

"[Sự sụp đổ của người hiện đại là một kiểu sụp đổ chậm rãi. Biểu hiện là đã không còn quá muốn sống, nhưng lại không dám chết.]"

Ý nghĩ kia lại một lần nữa nổi lên trong lòng:

"Giá như có thể đổi một kiểu sống thì tốt biết mấy."

Tất cả nội dung bản dịch này đều được biên soạn và bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.