(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 3: Cô gái tốt cùng cô gái hư
Vương An Toàn nghe xong, không khỏi giật mình, cảm thấy lời này thật có ý tứ.
"Một quyển sách đọc lại lần nữa, sẽ có cảm ngộ mới, nhưng kết cục chẳng hề đổi thay." Hắn thầm ghi nhớ câu nói này trong lòng, quyết định sau này lên đại học, tìm cơ hội thích hợp mà nói cho người khác nghe.
Hơn nữa lúc Trục ca nói chuyện, lại không nhìn hắn, mà nhìn ra ngoài cửa sổ, càng khiến hắn cảm thấy anh ta thâm trầm lạ thường.
Phải biết, sau này Trình Trục tuổi trẻ tài cao, đám phú nhị đại cùng thế hệ khởi nghiệp xung quanh đều công nhận tên này có khí chất bức người nhất. Còn Vương An Toàn vẫn là học sinh, sao chịu nổi hắn.
Nhưng lượng thông tin trong lời nói này vẫn rất lớn, Vương An Toàn cảm thấy Trình Trục có phải đã nguội lạnh tâm can rồi không, xem ra lần này là quyết tâm chia tay, muốn định sẵn kết cục.
Hắn chỉ thở dài, nói: "Kỳ thực Dung Dung có nói với ta rằng, Lý Hân Duyệt chỉ là nặng tính cách công chúa một chút, nhưng trong lòng vẫn rất quan tâm huynh."
Điều này khiến Trình Trục lập tức quay đầu lại, săm soi Vương An Toàn từ trên xuống dưới, cau mày nói: "Chẳng phải vì Trần Dung Dung và Lý Hân Duyệt là khuê mật tốt, nên ngươi rất không muốn ta chia tay với nàng, để ngươi dễ tiếp cận Trần Dung Dung hơn sao?"
Mặc dù đây quả thực là một phần suy nghĩ của Vương An Toàn, nhưng hắn vẫn lớn tiếng phản bác, ra vẻ khí thế: "Sao có thể chứ, Trục ca huynh thật là bụng dạ khó lường!"
"Không phải thì tốt nhất." Trình Trục đáp lại hắn.
Ấn tượng của hắn về Trần Dung Dung khá mơ hồ, sau khi sống lại dù đã tỉnh lại chút ký ức, nhưng chỉ nhớ nàng là nữ sinh viên trong lớp kết hôn sớm nhất, dường như còn chưa tốt nghiệp đại học đã mang thai, sau đó ép buộc nhà trai kết hôn, nếu không sẽ làm lớn chuyện.
Sau này cũng không còn tiếp xúc gì với nàng, không có nhiều hồi ức.
Hắn chỉ biết sau khi kết hôn nàng hình như có tìm Vương An Toàn vay tiền, nhưng chuyện này hắn cũng không đi tìm hiểu sâu, vì thời gian đó hắn quá bận rộn.
Nói đến đây, Trình Trục cảm thấy trọng sinh thật kỳ diệu.
Hắn trở về thời thiếu niên, nhưng tâm tính vẫn là tâm tính của nhiều năm sau đó.
Vốn dĩ, ở thời kỳ này hắn, sẽ có hai ba năm giai đoạn tương đối thuần khiết.
Hắn học xong đại h��c, chia tay với Lý Hân Duyệt, bị tình làm tổn thương.
Nhưng trong khoảng thời gian đó, có một nữ sinh viên luôn quan tâm hắn, thường xuyên chủ động tìm hắn trò chuyện, còn luôn an ủi hắn.
Vị nữ sinh viên này tuy nhan sắc kém Lý Hân Duyệt một chút, nhưng nói chuyện ấm áp dịu dàng, quan trọng hơn là đôi chân rất dài.
Trình Trục lại một lần nữa rơi vào bể tình, sau đó lại cảm nhận tư vị ngạt thở trong bể tình, kết quả vẫn tệ hại vô cùng, hắn thậm chí không muốn hồi ức lại.
Kể từ đó, Trình Trục đã có chút thay đổi.
Hắn cũng không vì vậy mà sợ hãi yêu đương, không treo những câu như "phong tâm khóa ái" hay "lên bờ đệ nhất kiếm, chém ý trung nhân" ở cửa miệng.
Hắn chỉ là tâm tính thay đổi, nhưng vẫn thuận theo thời gian trôi chảy.
Điều gì cần nói thì nói, điều gì cần phân định thì phân định.
Đừng tự giam cầm bản thân là được, cũng đừng vì sợ hãi mà không dám bước tiếp.
"Trong các ứng dụng dẫn đường lớn đều có một giọng nói, khi ngươi đi nhầm đường, sẽ nói cho ngươi biết: 'Mời quay đầu tại vị trí thích hợp, chúng tôi sẽ quy hoạch lại lộ trình.'"
"Chuyện có gì to tát đâu!"
Có lẽ chính bởi vì vậy, nên bạn bè bên cạnh hắn đều cảm thấy tên này sống thoải mái nhất.
. . .
. . .
Xe buýt đang chạy trên đường phố Hàng Châu, Trình Trục nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm thấy mọi thứ vừa quen thuộc vừa xa lạ.
"Lúc này Hàng Châu, giá nhà cũng chưa khoa trương như sau này." Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Trùng hợp thay, xe buýt còn đi ngang qua khu nhà mà sau này Trình Trục đã mua, nhưng bây giờ nơi này vẫn chưa bị phá dỡ.
"Chết tiệt, mua được rồi mà c��n chưa kịp sửa sang xong, ta còn chưa kịp ở, đã trọng sinh rồi!" Trình Trục tức giận không chỗ trút.
Điều này khiến hắn đặt ra mục tiêu trong lòng, phải tranh thủ lúc giá nhà còn thấp mà mua ngay, để bù đắp cho bản thân một chút.
"Bây giờ là năm 2014, tuy thời gian quay lại không nhiều năm, nhưng con đường kiếm tiền thực sự không ít." Trình Trục bắt đầu suy nghĩ miên man.
Ngay lúc hắn đang nghĩ cách kiếm tiền điên cuồng,
Điện thoại di động lại reo lần nữa, là Wechat của Lý Hân Duyệt gửi tới.
"Chúng ta lần này thực sự kết thúc triệt để." Đây là nội dung tin nhắn nàng gửi.
Chiêu trò cũ rích, Trình Trục nhìn mà bật cười.
Rất nhiều người đều thích như vậy, rõ ràng trong lòng muốn đối phương níu kéo, nhưng lại thích dùng lời lẽ cay nghiệt để thúc ép đối phương một chút, nói cho hắn biết nếu không chịu nhượng bộ sẽ chẳng còn cơ hội nào.
Vương An Toàn tò mò ghé sát vào nhìn.
Học sinh mà, đâu có nhiều kiêng kị như vậy, trong ký túc xá đại học còn có quân sư vừa nhìn Wechat vừa bày cách trả lời đó thôi.
Sau đó, hắn liền thấy Trình Trục nhanh chóng gõ chữ, trả lời: "Vậy thì thôi."
Hai chữ ngắn ngủi ấy, khiến Vương An Toàn trợn tròn mắt.
Ngay sau đó, hắn thấy khung chat phía trên bắt đầu hiển thị "đang nhập", sau đó "đang nhập" biến mất, rồi hiện ra tên ghi chú "Duyệt Duyệt", sau đó lại biến thành "đang nhập".
Sau khi lặp lại mấy lần, đối phương chỉ trả lời một câu: "Chúng ta xóa bạn bè đi."
Trình Trục nhanh chóng xóa vị trí bạn bè của Lý Hân Duyệt.
Động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, không hề mập mờ, ngay từ đầu thậm chí còn định chặn rồi mới xóa bỏ, như vậy sẽ không bao giờ nhận được lời mời kết bạn của đối phương nữa.
Vương An Toàn đứng một bên nhìn, trong lòng có một cảm giác: "Sao ta lại cảm thấy Trục ca thuần thục như đã làm chuyện này nhiều lần rồi?"
Hắn sững sờ cất tiếng nói: "Thật sự xóa rồi sao?"
"Chứ còn gì nữa?" Trình Trục nói một cách đương nhiên.
Người ta đã cầu thì ta phải ứng, còn muốn gì nữa đây?
Vương An Toàn không nhịn được nói: "Trục ca, Lý Hân Duyệt bên đó giờ chắc tức chết mất thôi?"
Trình Trục thờ ơ cười cười, nói: "Thật ra ta đối xử với nàng như vậy, cũng xem như rất tốt rồi."
"Hả?" Vương An Toàn nghe xong liền mờ mịt.
Trình Trục nói: "Với tính cách của Lý Hân Duyệt, đợi nàng lên đại học, chắc chắn sẽ chia tay với ta, rồi ngả vào vòng tay người khác."
"Hả?" Vương An Toàn càng thêm mờ mịt.
"Nhưng mà, đó cũng là chuyện sau khi nàng học đại học, yêu xa với ta rồi. Ngươi nghĩ xem, kỳ thực ta hoàn toàn có thể nhân dịp nghỉ hè mà tiếp tục qua lại với nàng."
Cứ như vậy, mỗi ngày đều có nụ hôn môi nhỏ, mỗi ngày đều có thể ôm eo nhỏ.
Thoải mái suốt kỳ nghỉ hè, với đẳng cấp hiện tại của hắn, tùy tiện cũng có thể "ăn sạch sành sanh" nàng, đem những gì cần "giải tỏa" đều giải tỏa hết.
Sau đó, chỉ cần chờ đến khi yêu xa là được.
Tận dụng tài nguyên trong thời gian có hạn mà.
Kiểu cô gái hư hỏng "đứng núi này trông núi nọ" như Lý Hân Duyệt, nói thật, Trình Trục thậm chí sẽ không có chút gánh nặng trong lòng nào.
Đương nhiên, tất cả những điều này Vương An Toàn không thể nào lý giải, Trình Trục cũng không định để hắn lý giải.
Hắn chỉ là vào khoảnh khắc này, đột nhiên nghĩ đến một câu châm ngôn.
Đó là một người được rất nhiều cư dân mạng xưng là tổ sư gia, đã để lại một câu danh ngôn.
Hắn dù không định áp dụng câu danh ngôn này vào Lý Hân Duyệt, nhưng sau khi suy nghĩ, vẫn quyết định ghi nhớ vào bản ghi chú, cảm thấy nó vẫn có giá trị tham khảo nhất định.
Chỉ thấy Trình Trục mở ứng dụng ghi chú trên điện thoại, bắt đầu gõ chữ.
Vương An Toàn đứng một bên nhìn, khi nhìn thấy nửa câu đầu, còn cảm thấy rất bình thường, thậm chí còn thấy lời này thật quê mùa.
Nhưng khi nhìn đến nửa câu sau, cả người hắn đều ngây dại, đánh thẳng vào nội tâm ngây thơ của một học sinh như hắn.
Danh ngôn mà Trình Trục viết xuống của vị tổ sư gia ấy là:
"Gái tốt chớ phụ lòng, gái hư chớ lãng phí."
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm độc quyền không thể chối từ.