(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 4: Vận mệnh bên trong gió
Vương An Toàn cảm thấy tâm hồn mình chịu một đả kích mãnh liệt.
"Cô gái tốt đừng phụ lòng, cô gái hư... đừng lãng phí?"
Trục ca lại còn ghi riêng điều đó vào sổ tay ghi nhớ của mình sao?!
Xe buýt dừng tại trạm, đưa Trình Trục và Vương An Toàn về khu chung cư của họ.
Trình Trục ung dung xuống xe, Vương An Toàn lập tức đuổi theo sau.
Tại cổng khu chung cư, hai người chia tay vì nhà họ ở hai hướng khác nhau.
"Bây giờ là bốn giờ chiều, trong nhà đoán chừng không ai." Trình Trục nghĩ thầm.
Nhà hắn mở một tiệm cơm nhỏ tên là Vận Đến Quán, nằm ở đầu đường đối diện khu chung cư.
Tiệm cơm không lớn, chỉ có hai gian.
Vào những năm này, các bếp ăn tư nhân vẫn chưa thịnh hành, ngành dịch vụ giao đồ ăn cũng còn đang ở giai đoạn sơ khai. Vì vậy, những quán cơm nhỏ như thế này thường chủ yếu kiếm lời từ các món ăn đường phố.
Cha của Trình Trục, Trình Đông Lai, chính là chủ kiêm đầu bếp của tiệm cơm.
Nói chung, việc kinh doanh của tiệm cơm không quá tốt nhưng cũng chẳng tệ.
Điều này giúp Trình Trục thuở nhỏ, dù không thể nói là sung túc, nhưng cũng áo cơm không phải lo.
Lão Trình không tài cán gì lớn, nhưng chưa từng để tiểu Trình phải đói.
Nhắc đến, việc kinh doanh quán cơm còn rất vất vả, mỗi ngày khói lửa mịt mù, thỉnh thoảng còn gặp phải những khách hàng khó tính.
"Về nhà thay quần áo rồi tắm rửa đã, năm giờ rưỡi rồi hãy ra tiệm ăn cơm chiều." Trình Trục nghĩ thầm.
Sau khi về đến nhà, hắn trực tiếp đi vào phòng vệ sinh, soi gương.
"Sao tóc lại dài thế này, còn uốn xoăn đến nỗi nhìn tệ thế này." Trình Trục có chút không thể nào thưởng thức nổi.
Vào những năm này, hình như vẫn rất thịnh hành kiểu tóc uốn ngôi giữa hoặc chia 4:6. Vừa tốt nghiệp cấp ba, rất nhiều học sinh liền bắt đầu tự do tự tại, đi tiệm cắt tóc tiêu tiền điên cuồng.
"Nhưng cái đường chân tóc hoàn mỹ này, thật đúng là khiến người ta hoài niệm a." Trình Trục nhịn không được nói.
Trước khi tắm rửa, Trình Trục đi vào tủ quần áo tìm một bộ đồ để thay.
Hắn lục tìm nửa ngày, phát hiện quần dài của mình hoặc là quần lửng chín tấc, hoặc là dài đến có thể quét đất.
"Ờ, ta nhớ ra rồi, những năm này thịnh hành khoe mắt cá chân. Hoặc là mặc quần lửng chín tấc, hoặc là x��n gấu quần." Trình Trục nở nụ cười.
Hắn nhớ mang máng khi xắn gấu quần, còn có một kiểu đặc biệt, có thể khiến ống quần trông như bó sát vào chân.
Cuối cùng, hắn chọn một chiếc quần thể thao màu đen.
Tắm xong, hắn không vội vã ra ngoài, mà ngồi trước bàn học trong phòng, cầm điện thoại di động lên, xem xét tổng tài sản hiện có của mình.
"Tổng cộng có 12.312 đồng." Trình Trục lẩm bẩm.
Sau khi kỳ thi đại học kết thúc, những người lớn trong nhà sẽ phát lì xì.
Tập tục lì xì ở Chiết Giang vẫn khá hào phóng.
So với gia cảnh của hắn, số tiền này vẫn là hơi nhiều.
Chủ yếu là ông nội hắn là một ông già có tiền, ông luôn cảm thấy mình đã lớn tuổi, tiền bạc sau này cũng không mang theo được, nên đặc biệt hào phóng với cháu trai, cháu gái. Riêng hắn một mình đã được lì xì 5000 đồng.
Số tiền này, Trình Trục đã chi tiêu một phần nhỏ trong kỳ nghỉ hè, vẫn còn hơn một vạn.
"Nếu nhớ không lầm, số tiền này gần như sẽ bị Lý Hân Duyệt tiêu xài hết sạch trong kỳ nghỉ hè." Trình Trục nhớ lại.
"Từ một tấm thẻ ngân hàng có hơn sáu triệu đồng, biến thành toàn bộ tài sản chỉ còn hơn một vạn, chà, cái khoảng cách này..." Trình Trục không khỏi cảm thán.
Nhưng cường giả chưa từng phàn nàn hoàn cảnh.
"Buộc ta phải trọng sinh sao." Trình Trục nghĩ: "Nếu không dựa vào cơ hội này mà kiếm thật nhiều tiền, thật khó mà nói được."
"Hơn một vạn tiền vốn, tại năm 2014 có thể làm chút gì đâu?" Trình Trục nghĩ thầm.
Hắn nhìn ngày, hôm nay là ngày 13 tháng 7, sau đó lại lên mạng, thích nghi một chút với thời đại này, trong lòng rất nhanh liền có kế hoạch ban đầu.
"Trong vòng hai mươi bốn giờ, có thể nhân số tiền đó lên mấy lần!"
Vừa nghĩ đến đây, hắn cảm thấy người nếu như trọng sinh, ưu thế xác thực sẽ rất lớn.
Trình Trục không khỏi nhớ lại một nhân vật bị cư dân mạng trêu đùa là có hệ thống trong người,
Nhớ lại cuộc sống thực tế tựa như truyện sảng văn của người đó.
Hắn chính là —— Lê Quân.
Tổng giám đốc Lê của chúng ta đã từng nói một câu: "Chỉ cần đứng tại đầu ngọn gió, ngay cả heo cũng có thể bay lên."
Trở lại thời kỳ thiếu niên, hắn cảm thấy mình nhất định phải nắm bắt được điều gì đó, bằng không thì sẽ uổng công trọng sinh.
"Đi thôi thiếu niên, đi đón lấy ngọn gió của vận mệnh."
...
...
Tối nay, Trình Trục sẽ đứng ở ngọn gió đầu tiên sau khi trọng sinh.
Nhưng trước đó, hắn phải đến Vận Đến Quán ăn cơm chiều.
Nói mới nhớ, trên đường đến tiệm cơm, hắn vô hình lại có vài phần... lo lắng?
Trừ cái đó ra, còn có hưng phấn cùng chờ mong.
"Cha mẹ lúc này, có lẽ còn trẻ hơn nhiều so với khi đó."
"Dữu Tử nhỏ vẫn còn đang học mẫu giáo."
Dữu Tử nhỏ là em gái hắn, tên gọi Trình Dữu, năm nay năm tuổi rưỡi.
Nhà hắn là điển hình trọng nữ khinh nam, nuôi con gái như công chúa, còn con trai thì nuôi lớn để làm thị vệ đeo đao.
Đi đến bên ngoài Vận Đến Quán, Trình Trục hít sâu một hơi rồi trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Hắn vừa bước vào Vận Đến Quán, liền thấy mẹ Hứa Vận đang bận rộn.
Rất nhiều người có lẽ đều có cảm giác này, đó chính là dường như từ lúc bản thân có ký ức, mẹ đã là một phụ nữ trung niên.
Có bao nhiêu người còn nhớ rõ ràng dung mạo của mẹ mình khi còn trẻ đâu?
Hứa Vận năm nay vừa tròn bốn mươi tuổi, quả thật là một phụ nữ trung niên, nhưng so với hình ảnh trong trí nhớ của Trình Trục, bà lại trông trẻ hơn nhiều.
"Làm sao vậy?" Hứa Vận nhìn đứa con trai đang đứng ngây người nhìn mình, tò mò hỏi.
"Mẹ, mẹ thật trẻ trung. Không phải, ý con là mẹ hôm nay trông thật trẻ trung." Trình Trục thốt ra một cách tự nhiên.
"Nói linh tinh gì thế!" Hứa Vận luôn ôn hòa, thế mà không tự chủ được nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn, lập tức quay người bước nhanh ra, đi ra tủ lạnh lấy cho con trai một bát canh đậu xanh đá.
Đời này, người mẹ sẽ hỏi con trai mình đồ mình nấu có ngon không, nhưng sẽ rất ít hỏi con trai mẹ hôm nay có xinh đẹp không.
Tương tự, con cái cũng rất ít khi khen mẹ trẻ đẹp.
Suy nghĩ của Trình Trục rất đơn giản, ngươi có hết lời ca ngợi phụ nữ bên ngoài, có khi họ còn nghĩ ngươi là kẻ bợ đỡ. Thế nhưng ngươi chỉ cần khen mẹ một câu bất kỳ, mẹ thật sự sẽ vui vẻ cả ngày.
Hôm nay, Hứa Vận bị đứa con trai bất thường khen đến bất ngờ, trở tay không kịp.
Mãi một lúc lâu sau, nàng mới giả vờ bình thường đi vào phòng vệ sinh, ngượng ngùng soi gương hết lần này đến lần khác.
Mới đầu nàng cũng không nhìn ra điều gì đặc biệt, nhưng càng nhìn...
"Hình như... đúng là có chút nhỉ?" Nàng nhịn không được khẽ nói, niềm vui sướng lan tỏa trong lòng.
Một bên khác, Trình Trục đang uống canh đậu xanh một cách kiểu mẫu trong quán cơm nhỏ của mình, quả nhiên chẳng được bao lâu, một cái đầu nhỏ từ cạnh quầy thu ngân chui ra, gào lên một tiếng non nớt như rồng ác gầm thét, muốn dọa hắn giật mình.
Trình Trục nhìn cái đầu Na Tra nhỏ xíu ấy, giả vờ như bị dọa chết khiếp, cô bé lập tức cười ha ha.
Hắn một tay liền nhấc bổng cô bé lên, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm tròn xoe của nàng, cùng đôi mắt to đen láy sáng ngời, và cái đầu Na Tra đáng yêu, cảm giác như bị nhan sắc của em gái mình đánh úp.
"Dữu Tử nhỏ năm nay mới năm tuổi, vẫn là lúc này đáng yêu nhất rồi." Trình Trục nghĩ thầm.
Hắn vẫn luôn rất hoài niệm người em gái ở giai đoạn này.
Em gái Trình Dữu ở giai đoạn hiện tại, cũng là giai đoạn thân thiết nhất với hắn, đặc biệt rất bám lấy hắn.
Sau này hắn từ Hàng Châu chạy tới Ô Thành lập nghiệp, đầu tiên là làm thương mại điện tử, sau này lại livestream bán hàng, ngược lại là gặp nhau thì ít mà xa cách thì nhiều với người nhà, cùng Trình Dữu một năm đều không gặp được mấy lần mặt.
Trình Trục bế bổng nàng lên mấy lần, rồi đặt xuống, bảo nàng ngồi bên cạnh mình.
"Dữu Tử nhỏ, anh cho em uống mấy ngụm canh đậu xanh nhé?" Hắn mở miệng nói.
"Chờ một chút!" Trình Dữu nhỏ bé nhưng lanh lợi giơ một tay lên.
"Làm sao rồi?" Trình Trục sửng sốt một chút.
"Anh trai, em hỏi anh một việc." Cô bé mở miệng nói.
"Em nói đi." Trình Trục cười nói.
"Hôm nay em cả ngày không ở nhà, anh có nhớ em không nha!" Dữu Tử nhỏ ngẩng đầu lên, giơ khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm lên tiếng.
"Nhớ chứ." Trình Trục không chút nghĩ ngợi nói, thậm chí là một câu nói mang hai ý nghĩa.
Ta không phải một ngày không gặp em, ta là thật nhiều năm không gặp em ở giai đoạn này.
Dữu Tử nhỏ lập tức đưa bàn tay nhỏ bé lên xoa ngực mình, như một tiểu đại nhân thở phào nhẹ nhõm, nói giọng non nớt:
"Vậy là tốt rồi, em còn tưởng chỉ có em lén nhớ anh trong tiệm cơm thôi chứ."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.