(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 5: Kiếm tiền thứ 1 bước
Một câu nói đơn giản của muội muội đã khiến trái tim Trình Trục tan chảy.
Trời đất ơi, muội muội ta sao mà đáng yêu thế này!
Với tâm thái và đẳng cấp hiện tại của Trình Trục, phụ nữ bình thường căn bản không thể lay động được tâm tư hắn. Nhưng một câu nói nũng nịu của tiểu Bưởi Nhỏ lại khác, giờ phút này nàng có bảo hắn làm bất cứ chuyện gì, hắn cũng đều sẽ làm.
Sôi máu, đúng là sôi máu!
Chết tiệt, không thể không kiếm cho công chúa điện hạ một tòa thành lũy ra hồn sao?
Kiếm tiền, đời này phải càng cố gắng kiếm tiền!
Trình Trục vừa uống canh đậu xanh, vừa chìm vào hồi ức.
"Nghĩ kỹ mà xem, đối với tiểu Bưởi Nhỏ, trong lòng ta vẫn còn tiếc nuối." Trình Trục thầm nghĩ.
Trong ký ức của hắn, muội muội Trình Dữu khi còn nhỏ là một cô bé đặc biệt hoạt bát, lại tinh quái đáng yêu. Nhưng khi vào sơ trung, nàng bắt đầu trở nên ngày càng nội liễm, ngày càng hướng nội.
Sau này, Trình Trục cơ duyên xảo hợp mới biết được, hồi sơ trung nàng từng bị mấy bạn nữ cùng lớp buông lời ác ý. Bởi vì nàng phát triển sớm, ngay cả bộ đồng phục rộng rãi cũng không che được, nên đã bị chúng nó bí mật đồn đại là "hư hỏng".
Điều này khiến tiểu Bưởi Nhỏ bắt đầu khom lưng, rụt ngực, dần dà, dáng vẻ của cả người nàng không thể trở lại như xưa, bản thân cũng trở nên ngày càng thiếu tự tin.
Mà đối với con gái mà nói, dáng vẻ và khí chất của một người thực sự rất quan trọng. Cùng một khuôn mặt, nếu kết hợp với dáng vẻ và khí chất khác nhau, sẽ tạo nên sự thay đổi một trời một vực.
Những chuyện này, mãi đến sau này bạn thân của tiểu Bưởi Nhỏ mới kể cho hắn nghe, khiến Trình Trục tức giận đến mức muốn xé nát cái miệng của mấy cô nữ sinh kia.
Cô nữ sinh kia rất thích trò chuyện với Trình Trục, cảm thấy anh trai ruột của bạn thân mình hoàn toàn khác với những nam sinh trong trường.
Sau này, Trình Trục vẫn luôn cho muội muội đi học các lớp Pilates có giá mấy trăm tệ mỗi buổi, còn mời chuyên gia riêng đến uốn nắn dáng vẻ, nhưng tính cách của nàng thì rất khó thay đổi trở lại được nữa.
"Sau này phải chú ý hơn về vấn đề này." Hắn thầm nghĩ.
Vừa nghĩ đến đây, hắn lại đứng dậy đi ra sau bếp của quán ăn.
"Đến rồi à?" Ông bố Trình Đông Lai liếc nhìn con trai mình, nhạt nhẽo nói.
Nhà họ Trình nổi tiếng trọng nữ khinh nam, Trình Đông Lai đối với con gái thì nhiệt tình như lửa, là một người cha cuồng con gái chính hiệu; còn với con trai thì luôn nuôi thả, miễn sao đừng gây họa ở bên ngoài là được.
"Cha, con có thể giúp gì được không ạ?" Hắn hỏi.
Ông Trình, một bên xào ớt xào thịt, một bên hơi ngạc nhiên nhìn hắn một cái, chỉ nói mấy chữ: "Ra ngoài mà hưởng điều hòa đi."
Trình Trục cũng không kiên trì nữa, ngoan ngoãn rời khỏi căn bếp trọng địa.
Ông Trình nhìn bóng lưng con trai, lẩm bẩm: "Thật là kỳ quái, cái tên lười biếng này thế mà lại chủ động đề nghị giúp đỡ?"
Trình Trục trở lại bàn ăn sau khi ngồi xuống, trong lòng lại bắt đầu tính toán.
"Nhớ không lầm, nhị thúc năm nay sẽ đến lừa gạt tiền, khiến vốn liếng nhà ta trống rỗng, sau này mấy năm ông Trình sẽ vô cùng cực khổ."
"Sau này sức khỏe của ông ấy luôn không tốt, đoán chừng chính là do mấy năm này quá mệt mỏi."
Thế giới này đối với người nghèo chính là như vậy, phàm là chuyện gì có thể dùng tiền giải quyết, đều không thể không dùng những thứ quý giá hơn tiền như sức khỏe, sinh mệnh, thời gian, tôn nghiêm... để giải quyết.
Con người ta, rất nhiều khi khỏe mạnh thì dùng sức khỏe đổi lấy tiền bạc, đến lúc ốm đau lại dùng tiền bạc để đổi lấy sức khỏe.
Cũng may sau này sự nghiệp của Trình Trục coi như thuận lợi, lại đặc biệt quan tâm sức khỏe ba mẹ, nên sau này sức khỏe của ông Trình ngược lại năm sau tốt hơn năm trước, bà mẹ Hứa Vận cũng càng sống càng trẻ.
Vận may sự nghiệp của hắn không tệ, may mắn là tốc độ kiếm tiền đã đuổi kịp tốc độ cha mẹ già đi.
Con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn, có ít người sẽ không may mắn như vậy.
"Nhưng đã trọng sinh rồi, thế nào cũng nên để hai người họ sống thoải mái hơn một chút chứ." Trình Trục thầm nghĩ.
Kiếm tiền, vẫn là phải kiếm tiền với tốc độ nhanh nhất!
Nghĩ đến đây, hắn lập tức cầm điện thoại di động lên, mở WeChat. Để có được món tiền đầu tiên, hắn hiện tại muốn liên hệ một người.
Người này tên là Giang Vãn Chu, được xem là một người bạn từ nhỏ khác của Trình Trục, ngoài Vương An Toàn.
Hai người học cùng lớp tiểu học, cùng lớp sơ trung, cùng trường cấp 3, có thể nói là lớn lên cùng nhau.
Hai chữ Vãn Chu này, được lấy từ câu thơ "Thuyền câu hát ban chiều, tiếng vang đến bến Bành Lễ..."
Ừm, chính là bài 《 Đằng Vương Các Tự 》 mà mọi người thời học sinh đã đọc đến "chết đi sống lại".
Trình Trục khi đi học cảm thấy việc học thuộc rất thống khổ, nhưng sau khi rời khỏi trường học, ngược lại theo tuổi tác tăng trưởng, hắn mới hiểu được những thứ trong sách ngữ văn kia, kỳ thực tất cả đều là những viên minh châu sáng chói.
Hắn trước tiên lật ra nhật ký trò chuyện với Giang Vãn Chu, hồi tưởng lại nội dung trò chuyện gần đây, để nhập vào trạng thái hiện tại.
Rất nhanh, ánh mắt hắn tập trung vào một đoạn tin tức, đó là Giang Vãn Chu nói với hắn rằng anh họ mình mới mở một quán bar, hắn mời Trình Trục cùng đi ngồi chơi.
Rất nhiều người trong thời gian đi học, hình như trong lớp đều sẽ có một kẻ "ẻo lả", và cũng sẽ có một người bạn học "giàu nứt đố đổ vách". Nhưng trong thanh xuân của Trình Trục, hai điều này hợp lại, chính là Giang Vãn Chu.
Hắn có tướng mạo nam thân nữ tướng, gi���ng nói cũng hơi mềm mại, cử chỉ thần thái cũng thiên về nữ tính hóa, từ trong ra ngoài đều toát ra một vẻ ẻo lả, giống như một tiểu tinh linh lắm mưu nhiều kế.
Trình Trục nếu như nóng đến mức mồ hôi tuôn như mưa trên mặt, sẽ trực tiếp dùng tay quệt một cái. Giang Vãn Chu thì dùng hai bàn tay nhỏ bé phe phẩy bên mặt, trông đặc biệt đáng yêu.
Nhưng chính là một kẻ trông có vẻ là đồng tính nam như hắn, lại mang trong mình một trái tim muốn trở thành bá đạo tổng giám đốc, ngươi dám tin không?
"Làm gì có bá đạo tổng giám đốc nào mặc áo khoác đen đi chạy bộ buổi sáng chứ." Trình Trục thầm bĩu môi.
Nhưng không thể không nói, Giang Vãn Chu cái tên này thật sự là quá giàu có.
Thời đi học đã có lời đồn rằng, nhà hắn sở hữu cả một con phố cửa hàng.
Trình Trục lúc ấy còn không tin, bởi vì hắn thấy Giang Vãn Chu dùng tiền chưa bao giờ phung phí, lại chưa từng lãng phí thức ăn, cũng chưa từng thấy hắn khoe khoang của cải.
Hắn kể lời đồn này cho Giang Vãn Chu nghe, hắn lập tức xua tay phủ nhận: "Làm sao có thể! Đâu có khoa trương như vậy!"
"Ta đã bảo rồi!" Trình Trục cũng cười theo.
Sau này hắn mới biết, nhà Giang Vãn Chu thật sự có một con phố cửa hàng, mà hắn sở dĩ phủ nhận là bởi vì hàng cửa hàng đối diện không phải của nhà hắn. Trong suy nghĩ của hắn, phải là tất cả cửa hàng hai bên đường đều là của nhà mình, thì mới được coi là có một con phố cửa hàng.
Như vậy nhiều nhất cũng chỉ có thể coi là nửa con phố mà thôi.
Từ đó về sau, Trình Trục bắt đầu gọi hắn là Giang tổng, còn hắn thì vẫn gọi Trình Trục là Trục ca, ai gọi ai cũng được.
Nói đến, có một vị phú nhị đại siêu cấp bạn từ nhỏ như vậy, con đường lập nghiệp của Trình Trục hẳn là sẽ nhẹ nhõm hơn một chút mới phải.
Nhưng trên thực tế lại không phải vậy.
Hắn và Giang Vãn Chu dường như không có duyên hợp tác làm ăn. Nhưng tách ra tự mình làm sự nghiệp, thì cả hai đều rất thuận lợi.
Có thể nói là "Tách ra thì mỗi người đều rất tài giỏi, hợp tác thì chỉ là một đống hỗn độn."
Sau này Trình Trục cảm thấy: "Hắn âm khí quá nặng, tám phần là khắc ta."
Giờ phút này, hắn trực tiếp gõ chữ nói: "Lần trước ngươi không phải nói muốn mời ta đến quán bar [Tửu Ẩn] của anh họ ngươi uống chút rượu sao? Hay là tối nay nhé?"
Nhìn xem, chủ động tìm người mời mình đi chơi, còn tự mình chọn thời gian nữa chứ.
"Với ai mà 'ngươi ngươi ngươi' đó, phải gọi Giang tổng chứ." Giang bá tổng nói với giọng điệu bất mãn, nhưng tin nhắn lại về ngay lập tức.
"Giang tổng! Mời khách!" Trình Trục nhắn tin trêu chọc đối phương.
Hắn có thể hiểu được nỗi oán giận ngút trời của Giang Vãn Chu, bởi vì hắn vừa lật lại nhật ký trò chuyện, phát hiện Giang Vãn Chu đã hẹn hắn đi chơi không ít lần trong kỳ nghỉ hè, nhưng trước kia Trình Trục trọng sắc khinh hữu, nặng tình yêu mà nhẹ bạn bè, chỉ lo yêu đương, đã bỏ bê hắn rất lâu rồi.
Trẫm đây sẽ đón khanh ra lãnh cung ngay!
Ngoài ra, Trình Trục còn đưa ra lời mời ngủ lại khách sạn vào ban đêm.
Nguyên nhân rất đơn giản, đêm nay hắn muốn kiếm tiền nên sẽ làm rất muộn, nếu đến lúc trời sáng mới về nhà thì cha mẹ sẽ không vui, chi bằng trực tiếp không về nhà ngủ, lừa họ rằng tối nay sẽ ở nhà Giang Vãn Chu.
Đến người nhà Giang Vãn Chu thì cũng rất kỳ lạ. Họ không thể chấp nhận con mình chơi đến hừng đông mới về nhà, nhưng lại có thể chấp nhận việc hắn... không về ngủ qua đêm.
Giống như Trình Trục, người nhà không cho hắn ngủ qua đêm bên ngoài là sợ hắn gây chuyện. Còn như Giang Vãn Chu, c��i vẻ xinh đẹp từ nhỏ đến lớn của hắn khiến người nhà cũng nhìn thấu, sợ hắn đời này sẽ không "làm loạn" được.
"Điều này cũng nhờ vào việc bây giờ là năm 2014, trên thị trường còn chưa có nhiều kẻ "0" lắm mưu nhiều kế và kẻ "1" tương kế tựu kế như vậy."
(0 chỉ nữ, 1 chỉ nam)
"Nếu không, xã hội mà thay đổi bầu không khí, người nhà họ Giang đoán chừng sẽ lo lắng cho hắn hơn nữa."
Đương nhiên, Trình Trục rất rõ ràng Giang Vãn Chu thật sự không phải đồng tính, gu thẩm mỹ của người này đối với nam giới không hề có hứng thú, hắn chỉ là trời sinh có vẻ ngoài xinh đẹp không cách nào thay đổi.
Bà mẹ Hứa Vận nghe Trình Trục nói tối nay muốn sang nhà Giang Vãn Chu ngủ, vốn còn định hỏi thêm vài câu, nhưng hôm nay được con trai khen, tâm tình tốt nên cũng không nói nhiều nữa.
Vào đêm, còn chưa đến mười giờ, Giang Vãn Chu đã lái chiếc Mercedes G class của mình đến đón Trình Trục.
Hai người họ vừa thi đại học xong, liền cấp tốc đến trường dạy lái, rất nhanh đã thi được bằng lái.
Khác biệt là, Trình Trục có bằng lái cũng vô dụng, hắn không có xe. Còn Giang Vãn Chu thì nhà xe quá nhiều, mỗi ngày không biết nên lái chiếc nào.
Thế hệ Mercedes G class này vẫn chưa đổi mẫu, cũng chưa được gắn cái danh xưng "Cặn bã nam dùng đại chiêu G" như mấy năm sau.
Chiếc xe này vào năm 2014, rất nhiều người thậm chí còn không biết giá bán của nó, cứ ngỡ đó chỉ là một chiếc Mercedes thông thường.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, độ thoải mái của G class đời cũ thực sự chẳng ra sao cả, Trình Trục ngồi lên xong cảm thấy rất không quen, có mấy phần ghét bỏ.
Giang Vãn Chu ở cái tuổi này, theo lý thuyết hẳn là thích chiếc Bentley Continental thể thao màu trắng của mẹ hắn hơn mới phải.
Nhưng đừng quên, tuy hắn ẻo lả hơn cả người đồng tính, nhưng lại có một trái tim muốn làm bá đạo tổng giám đốc, cho nên đến cả xe cũng thích kiểu hơi bá khí một chút.
Trình Trục sau khi lên xe, dùng sức đóng cửa, nghe tiếng cửa xe Mercedes G class đóng lại đặc trưng, giống như tiếng lên đạn.
"Đã lâu không gặp, Giang tổng!" Trình Trục thành thật nói từ tận đáy lòng.
"Ngươi còn biết 'đã lâu không gặp' à?" Giang Vãn Chu tặng hắn một chưởng Hóa Cốt Miên Chưởng, vỗ vào cánh tay trái hắn.
Nói xong, hắn còn chua ngoa nói: "Trục ca hôm nay sao không đi hẹn hò à nha?"
Trình Trục lúc này mới nhớ ra, hồi hắn và Lý Hân Duyệt yêu đương, Giang Vãn Chu đã kiên trì phản đối. Hắn vẫn luôn cảm thấy Lý Hân Duyệt chẳng ra gì, nhưng Trình Trục lại hoàn toàn bỏ ngoài tai.
"Chia tay rồi." Trình Trục nói.
"Cái gì!?" Giang Vãn Chu kinh hãi, tay phải không ngừng vỗ vai Trình Trục, vẻ mặt dần dần lộ rõ vẻ kinh hỉ.
"Trời ơi, ngươi có thể tập trung lái xe trước được không!" Trình Trục cảm thấy hoảng sợ trước kỹ năng lái xe "tân binh" của hắn.
"Vậy ra ngươi bị đá rồi mới tìm ta đi giải sầu, hồi yêu đương thì ngay cả thời gian ăn tối cũng không hẹn được, còn đòi ta phải sắp xếp lịch trình." Giang Vãn Chu chua ngoa nói.
"Bị đá cái đầu ngươi ấy! Ngươi có thể đừng suốt ngày thích diễn sâu như vậy không?" Trình Trục lườm hắn một cái, tức giận nói: "Khi ngươi đọc truyện tổng tài bá đạo, rốt cuộc là ng��ơi đang nhập vai vào bên nào vậy hả?"
"Ngươi đang nói cái quái gì vậy~" Giang Vãn Chu tức giận nói.
Trình Trục lúc này mới phát hiện, hôm nay hắn còn đặc biệt đeo một cặp kính gọng vàng.
Chỉ tiếc, khí chất bá tổng vẫn chưa thể hiện rõ, ngược lại càng giống một tiểu thụ nhã nhặn.
Trình Trục không trêu chọc hắn nữa, quay lại chuyện chính nói: "Giang tổng, quán bar của anh họ cậu làm ăn thế nào rồi?"
"Trước đó thì không có gì đặc biệt, nhưng gần đây rất tốt nha, World Cup mà, khách hàng lập tức đông hẳn lên, đều ở đó uống rượu xem bóng đá. Anh họ ta bản thân cũng là người mê bóng lâu năm, lần trước còn hỏi ta có muốn mua bóng (cá cược) không, giúp ta đặt cược một nghìn tệ chơi cho vui."
Trình Trục vì một vài lý do, kiếp trước cũng từng tiếp xúc với anh họ của Giang Vãn Chu. Người này rất hào sảng, là một phú nhị đại rất sĩ diện và siêu thích khoe khoang.
Hắn nhìn như hờ hững, nhưng kỳ thực trong lòng sớm đã có tính toán, nói: "Thật sao, vậy có thể nhờ anh ấy giúp ta mua chút không?"
"Được thôi, đến lúc đó ngươi thêm WeChat của anh ấy, chuyển khoản cho anh ấy là được, anh ấy vẫn luôn nói với ta là tỷ lệ cược bóng bên anh ấy cao hơn xổ số thể thao." Giang Vãn Chu nói.
Nói xong, Giang Vãn Chu còn có chút hào hứng, hỏi: "Ngươi định mua mấy trăm tệ à? Vị tổng giám đốc này cũng sẽ chơi cùng ngươi đây."
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều được truyen.free độc quyền lưu giữ, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.