(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 6: Cách cục nhỏ
"Mấy trăm ư? Coi thường ai thế? Lão tử đây toàn từ một vạn trở lên." Trình Trục mở miệng cười nói, nhanh chóng đáp lời.
Giang Vãn Chu cũng chẳng thèm để t��m, thuần túy nghĩ hắn đang nói đùa, tiếp tục dùng đôi tay nhỏ bé của mình khó khăn điều khiển vô lăng chiếc Mercedes G-Class.
Trình Trục lúc này mới chú ý tới chiếc đồng hồ Giang Vãn Chu đeo trên cổ tay.
Đó là một chiếc Vacheron Constantin.
Nếu là Trình Trục của trước kia, chưa từng trải sự đời, căn bản sẽ không biết giá trị của chiếc đồng hồ này, thậm chí còn cảm thấy nó thật sự khó coi, chẳng thể nào sánh bằng chiếc đồng hồ điện tử của mình.
Ngươi, chỉ là thằng nhà giàu mới nổi đeo trộm đồng hồ của cha mẹ.
Còn ta đây, đang đi đầu xu hướng thời trang trong sân trường.
Trên thực tế, chiếc đồng hồ này là quà sinh nhật mười tám tuổi Giang Vãn Chu được mẹ cậu tặng. Còn cha cậu thì tặng cậu một chiếc Porsche 911, nhưng cậu không thích lái, cảm thấy không phù hợp với khí chất bá đạo tổng giám đốc của mình, sẽ trông giống một công tử bột hơn.
Sau này, khi Trình Trục phát đạt, chiếc đồng hồ hàng hiệu đầu tiên hắn mua cũng tình cờ là một chiếc Vacheron Constantin, bởi vì hắn thích cái tên của dòng đồng hồ đó, cũng thích một vệt màu xanh đặc biệt trên mặt số, dòng này có tên là —— Hoành Hành Tứ Hải.
Quán bar mà biểu ca Giang Vãn Chu giới thiệu có tên là "Tửu Ẩn", lấy từ cách đọc trại của "nghiện rượu".
Biểu ca hắn cảm thấy, mở ở nơi tấc đất tấc vàng nhưng lại mang chữ "Ẩn", rất có phong cách.
Sau khi Giang Vãn Chu đỗ xe xong, liền quen đường quen lối dẫn Trình Trục đi vào, rồi ngồi xuống quầy bar.
Trong thời gian World Cup, việc kinh doanh của quán bar quả thực rất thịnh vượng.
Hơn nữa, hôm nay là ngày mười ba tháng bảy, rạng sáng ngày mười bốn tháng bảy lúc 3 giờ, chính là trận chung kết World Cup năm 2014 rồi.
Vì vậy, bên trong Tửu Ẩn đã có không ít khách.
Trình Trục nghe thấy tiếng bàn tán phía sau, rất nhiều người đều đang nói chuyện bóng đá.
Đương nhiên, không ít người đang than thở, kể lể năm nay mình đã thua bao nhiêu tiền cá độ World Cup.
Sau khi hai người ngồi xuống, một nữ bartender ở quầy bar liền đi tới, chào hỏi Giang Vãn Chu, nói: "Tiểu Giang tổng."
Nàng mặc một bộ đồng phục bartender vừa vặn, có thể làm nổi bật vòng một đầy đặn.
Trình Trục liếc nhìn nàng một cái, đại khái liền biết vị nữ bartender này hẳn là điểm thu hút lớn nhất của quán bar.
Nàng rõ ràng quen biết Giang Vãn Chu, người em họ của ông chủ, liền chủ động trò chuyện với cậu. Đồng thời, cũng không bỏ quên Trình Trục, còn tự giới thiệu với hắn, nói mình tên Diệp tử.
Diệp tử khi nói chuyện phiếm với khách, thích nửa người tựa vào quầy bar, thân thể cũng hơi nghiêng về phía trước.
Những người làm trong môi trường quán bar như các nàng, rất biết cách để tỏa ra mị lực.
Trình Trục biết rằng, rất nhiều bartender kiếm tiền nhờ tiền hoa hồng, nên cũng thích liên hệ với khách.
Đương nhiên, nếu có vài khách đủ lắm tiền, thì ngoài việc có thể liên hệ, còn có thể... "liên hệ thân mật hơn".
Giang Vãn Chu vốn tưởng Trình Trục lần đầu tới quán bar sẽ có chút rụt rè.
Nào ngờ, thằng nhóc này lại rất tự nhiên như cá gặp nước, chỉ nói vài câu đã có thể chọc Diệp tử cười không ngừng, cúc áo đồng phục dường như sắp bung ra.
Bởi vì hôm nay Giang Vãn Chu mời khách, Trình Trục chẳng thèm nhìn menu rượu, trực tiếp cố ý trêu ghẹo, chỉ vào hàng "Vang 21 năm" đặt ở vị trí bắt mắt nhất trên kệ rượu, hỏi liệu cậu có thể mở một chai không.
Loại rượu này nhìn cái chai thì bình thường chẳng có gì đặc biệt, nhưng giá cả lại không hề thấp.
Giang Vãn Chu nhất thời không phân biệt được Trình Trục thật sự biết loại rượu này đắt giá, hay chỉ là chỉ bừa.
Cậu đang chuẩn bị đồng ý, liền thấy Trình Trục tùy tiện cầm lấy menu rượu, gọi một loại cocktail có cái tên nghe "phong tình", không nhắc lại chuyện chai vang đó nữa.
"Ta chỉ thuận miệng nói thôi, nếu ngươi thật sự muốn mở một chai, vậy cũng chờ ta tới đây đi làm đã, ta còn kiếm được chút hoa hồng." Trình Trục cười đùa cợt nhả nói.
Giang Vãn Chu lườm hắn một cái, bực bội nói: "Ngươi nằm mơ à, ngày mai ta từ tủ rượu ở nhà lấy một chai mang đến là được rồi, đừng hòng nghĩ đến kiếm số tiền này."
Trình Trục giơ ngón cái lên nói với cậu: "Đỉnh! Ngươi thật sự đỉnh! Làm sao miệng 37 độ lại có thể nói ra lời lạnh lùng như băng vậy chứ."
Diệp tử đứng bên cạnh nhìn, cứ cảm thấy hai người họ như đang liếc mắt đưa tình, rồi tự thấy mình có xu hướng thành hủ nữ, thậm chí còn muốn 'đẩy thuyền'.
"Ông chủ đây có người em họ trông tuấn tú, còn người bạn này thì lại mang nét đẹp trai ngổ ngáo, cảm giác rất xứng đôi nha." Diệp tử thầm nghĩ trong lòng.
"Học sinh ngoan nhà giàu trong trường và đại ca trường học, a a a a!" Nàng đã hét lên trong lòng.
Trình Trục ngược lại hoàn toàn không biết Diệp tử tỷ tỷ này rốt cuộc đang nghĩ gì, nếu hắn biết, e rằng tiếp đó sẽ vận dụng hết khả năng có thể, sau đó diễn một màn:
"Ta bảo ngươi hủ nhãn xem người à! Ta bảo ngươi hủ nhãn xem người à! Ta bảo ngươi hủ nhãn xem người à! Hả?"
Cocktail rất nhanh đã được pha xong, Diệp tử từ từ đẩy ly cocktail trị giá vài chục tệ mà chi phí chỉ mấy tệ ra trước mặt hai người.
Sau đó, nàng ngước mắt nhìn về phía cửa, cười nói: "Tiểu Giang tổng, biểu ca và biểu tỷ của cậu tới rồi."
Trình Trục lúc đầu không có gì, nhưng khi nghe đến hai chữ "biểu tỷ" từ miệng Diệp tử, không khỏi hơi sững sờ.
Sau này hắn học đại học Khoa học và Công nghệ Hàng Châu, vị biểu tỷ của Giang Vãn Chu này, được xem là học tỷ của Trình Trục, lớn hơn hắn một khóa, rất nổi tiếng trong trường đại học, là nữ thần học đường trong lòng vô số người, tuyệt đối là bạch phú mỹ.
Khi Giang Vãn Chu tới đại học Khoa học và Công nghệ tìm hắn, tiện thể cũng gọi biểu tỷ đi ăn cơm cùng.
Không biết cậu ta thật lòng hay cố ý, còn lén nói với Trình Trục rằng, vị biểu tỷ này của cậu chưa từng yêu đương, thế nào, ngươi có muốn thử tán tỉnh không?
Nhưng Trình Trục nghĩ đến người thuộc tầng lớp như nàng, có lẽ chỉ tùy tiện mua một bộ quần áo cũng đủ bằng mấy tháng tiền sinh hoạt của hắn, căn bản là không thể nào nuôi nổi.
Giờ nhớ lại, chỉ cảm thấy bản thân mình đã quá qua loa.
Cười chết, không có tiền thì mới cần ngươi nuôi, có tiền thì toàn là nàng nuôi ngươi, loại vấn đề này ngươi bận tâm làm gì, ở đây mà làm anh hùng rơm à?
Có câu nói rất hay: Gặp lương nhân trước thành gia, gặp quý nhân trước lập nghiệp.
—— Gặp phú bà, thành gia lại lập nghiệp.
"Móa nó, cách cục nhỏ quá phải không?" Trình Trục tự trêu chọc trong lòng.
Lúc đó, hắn chỉ dùng một câu "Làm gì, ngươi muốn gọi ta là anh rể à?" để qua loa cho xong chuyện.
Hắn cảm thấy đó là một suy nghĩ chưa chín chắn.
Còn hiện tại nha, hắn thường xuyên có một vài... suy nghĩ quá đỗi chín chắn.
Đương nhiên, Trình Trục trong lòng cũng hiểu rõ, với tiêu chuẩn thời đại học của kiếp trước, dựa vào khuôn mặt mang nét đẹp trai ngổ ngáo này, cùng với thể trạng sánh ngang vận động viên, tán tỉnh vài cô gái xinh đẹp bình thường thì chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng, với đẳng cấp của biểu tỷ Giang Vãn Chu, thì vẫn là cơ hội xa vời.
Giờ phút này, hắn quay đầu nhìn về phía cửa quán bar, phát hiện không ít nam khách hàng trong quán, đều đồng loạt nhìn về phía cửa.
Trong đó có một bộ phận quen biết ông chủ quán bar Thẩm Minh Lãng. Còn một bộ phận khác, thì bị người phụ nữ bên cạnh Thẩm Minh Lãng thu hút ánh nhìn.
Nàng tên là Thẩm Khanh Ninh, có chiều cao ít nhất một mét sáu mươi tám, mặc một chiếc váy liền màu đen dài đến đầu gối, để lộ đôi bắp chân trơn bóng cân đối.
Phần cổ áo chiếc váy đính nửa vòng ngọc trai nhỏ nhắn, ngọc trai trắng, nhưng còn xa mới sánh bằng làn da trắng nõn mê người của nàng.
Nàng thuộc loại da trắng lạnh điển hình, dưới ánh đèn quán bar chiếu rọi, sẽ càng thêm trắng nõn.
Quan trọng hơn là, khí chất của nàng cũng thuộc loại thanh lãnh, khiến người ta có cảm giác "người sống chớ gần".
Trình Trục vào lúc này phát hiện một chi tiết.
Đó chính là rất nhiều cô gái xinh đẹp khi bị đám đàn ông nhìn ngắm, có người sẽ giả vờ không biết, có người sẽ tránh đi ánh mắt.
Nhưng Thẩm Khanh Ninh thì không.
Nàng trực tiếp quét mắt nhìn quanh quán bar một lượt.
Và theo ánh mắt lướt qua của vị mỹ nữ thanh lãnh này, vậy mà mấy người đàn ông ban đầu đang quan sát nàng đều vội vàng dời ánh mắt đi.
"Khí chất rất mạnh, vẫn ngầu như ngày nào." Trình Trục thốt lên một câu cảm thán trong lòng.
Trong khái niệm của hắn, loại phụ nữ này thật ra không chỉ "chém" nam giới, mà còn "chém" nữ giới.
Trên thực tế, Thẩm Khanh Ninh ở Đại học Khoa học và Công nghệ, mức độ nổi tiếng trong giới nữ sinh cũng rất cao —— a! Tỷ tỷ giết ta!
Còn về Thẩm Minh Lãng, mô tả ngoại hình —— lược bỏ.
Giờ phút này, Thẩm Minh Lãng và Thẩm Khanh Ninh đi về phía Giang Vãn Chu, cất tiếng chào: "Nha, đây chẳng phải Tiểu Giang tổng đây sao."
"Cút đi cút đi! Đáng ghét!" Giang Vãn Chu lườm hắn một cái.
Bạn bè gọi cậu là Tiểu Giang tổng, cậu sẽ vui vẻ. Nhưng biểu ca trong nhà gọi như vậy, cậu sẽ cảm thấy đáng ghét.
Tuy nhiên có thể thấy được, những người trong gia đình họ có mối quan hệ rất tốt.
Trong gia tộc Trình Trục, mối quan hệ họ hàng lại khá bình thường.
Nhà hắn thuộc loại quan hệ họ hàng phân chia giai cấp rõ ràng.
Trong nhà không nhìn bối phận, chỉ nhìn điều kiện kinh tế và địa vị xã hội.
Mà lại, thực ra rất nhiều gia tộc càng phổ thông, thậm chí càng sa sút, thì càng như vậy.
Thẩm Minh Lãng liếc nhìn Trình Trục, hỏi Giang Vãn Chu: "Đây chính là người bạn tốt mà ngươi đã nhắc đến với ta trên Wechat đó hả?"
Sau khi Giang Vãn Chu gật đầu, Thẩm Minh Lãng liền nâng tay trái lên, khoe chiếc đồng hồ của mình, vốn được mệnh danh là [Vua thép] —— Patek Philippe Nautilus, rồi bắt tay Trình Trục, và nói một cách tự mãn: "Thẩm Minh Lãng, biểu ca được Giang Vãn Chu kính nể nhất."
Lúc hắn nói lời này, dường như hoàn toàn quên mất vài giây trước Giang Vãn Chu còn đang bảo hắn cút đi.
"Ngươi là bạn tốt của nó, gọi ta là biểu ca là được rồi."
"Biểu ca, Trình Trục." Trình Trục ngược lại rất thờ ơ liền gọi, cũng nói ra tên của mình.
"Được rồi, biểu đệ." Thẩm Minh Lãng cũng lười nhớ tên, dù sao tối nay hắn cứ gọi Trình Trục là biểu đệ là được.
Trong cuộc rượu mà, có một cách xưng hô là được, về sau lại không nhất định sẽ còn tiếp xúc.
Tuy nhiên, Thẩm Minh Lãng vẫn tương đối nhiệt tình hiếu khách, cười nói: "Học sinh mới tốt nghiệp cấp ba, biết hút thuốc lá chứ? Diệp tử, cắt cho ta hai điếu xì gà."
Ở quầy bar có bán xì gà, quả thật có một số khách sẽ đặc biệt hút xì gà.
Chỉ là có người thì hút thành thói quen, có người thì cảm thấy mình hút xì gà trông rất ngầu.
Vừa dứt lời, ánh mắt Thẩm Khanh Ninh vẫn dừng lại trên mặt Thẩm Minh Lãng.
Nàng rõ ràng không nói một lời, nhưng Thẩm Minh Lãng, người làm anh, lại ho nhẹ một tiếng, lời nói xoay chuyển, lại nói với Diệp tử: "Diệp tử, xì gà đưa đến A03, bàn đó là bạn của ta, khụ khụ."
Cảm nhận được ánh mắt đang dừng trên mặt mình đã dời đi, Thẩm Minh Lãng mới lại cười cợt vỗ vai Trình Trục, nói: "Nghĩ nhiều quá rồi phải không, cho là ta muốn mời ngươi hút xì gà? Biểu đệ, còn trẻ không nên hút thuốc lá, biết chưa?"
"Biết rồi." Trình Trục cười cười, phối hợp hắn diễn.
Trình Trục nhìn cánh tay trái đang đặt trên vai mình, nghiêng đầu cố ý nhìn kỹ mấy lần chiếc đồng hồ trên cổ tay Thẩm Minh Lãng.
Hắn đột nhiên nhớ tới, những năm này giá đồng hồ hàng hiệu vẫn còn rẻ, không như sau này, những mẫu hút khách như Patek Philippe và Rolex, về cơ bản đều có giá vượt xa mức công bố, có khi trên thị trường thứ cấp giá trị tăng gấp mấy lần!
Đây cũng là một con đường kiếm tiền.
Vì sao một số kẻ có tiền lại càng ngày càng có tiền?
Ngươi xem Thẩm Minh Lãng chính là dùng tiền mua chiếc đồng hồ để khoe mẽ, nhưng đeo vài năm sau, hắn sẽ phát hiện: "Hắc! Ta bây giờ bán đi, lại còn mẹ nó kiếm được tiền!"
"Thế nào rồi?" Giờ phút này, Thẩm Minh Lãng trực tiếp giơ cổ tay lên, nói: "Nhìn mấy giờ à?"
"Không phải, đẹp trai." Trình Trục trực tiếp khen ngợi chiếc đồng hồ.
Thẩm Minh Lãng lập tức vui mừng nhướng mày.
Nhắc tới cũng lạ, bởi vì đối phương là một học sinh mới tốt nghiệp cấp ba, lời khen của hắn liền khiến người ta cảm thấy đặc biệt chân thành.
Người trong giới khen, Thẩm Minh Lãng sẽ cảm thấy họ đang công nhận giá trị của chiếc đồng hồ này. Học sinh cấp ba khen, vậy thì hắn công nhận chính là gu thẩm mỹ và phong cách của lão tử!
Giang Vãn Chu đứng bên cạnh kinh ngạc: "Tại sao ta cảm giác biểu ca bị hắn dễ dàng nắm bắt thế nhỉ?"
Cảm thấy gu thẩm mỹ của mình được đảng học sinh khẳng định, Thẩm Minh Lãng liền cười vung tay lên, nói: "Đừng ngồi quầy bar nữa, đi cùng ta đến A01, chỗ ngồi đó ta tự giữ. Kia cái gì, Diệp tử, rượu của biểu đệ hôm nay cứ cho nợ đi."
"Ngươi tự trả tiền." Hắn vẫn không quên chỉ vào Giang Vãn Chu nói.
Điều này khiến Giang Vãn Chu lại lườm một cái.
Cứ như vậy, bốn người cùng nhau đi tới A01 ngồi xuống.
Giang Vãn Chu và Thẩm Minh Lãng lần lượt ngồi hai bên Trình Trục.
Thẩm Khanh Ninh, vị học tỷ thanh lãnh tương lai, thì ngồi đối diện hắn.
Dưới ánh đèn lờ mờ của quán bar, hắn chỉ cảm thấy vị học tỷ tương lai này quả thực là nữ thần học đường, hoàn toàn khẳng định dung nhan xinh đẹp của nàng.
"Giang Vãn Chu đã từng nói, biểu tỷ của cậu ta còn đa tài đa nghệ, biết chơi piano, còn biết múa ballet."
Nữ thần thì chưa đủ, chân dài thì chưa đủ, mẹ nó nàng còn là một nữ thần chân dài có thể xoạc chân một chữ.
Hết lần này tới lần khác còn mang một vẻ mặt thanh lãnh.
Điều này khiến tâm trạng hắn tối nay bắt đầu trở nên càng lúc càng tốt, ai tới quán bar lại thích bàn mình ngồi toàn mấy cô gái xấu xí đâu, cũng thầm nghĩ trong lòng:
"Cha mẹ luôn mong ta trở thành một người ưu tú, hiển nhiên, ta đã hoàn thành bốn phần năm mục tiêu, trở thành một người rất 'sắc'."
Chỉ những bản dịch tinh tuyển nhất mới được phép xuất hiện trên truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc tuyệt vời cho quý vị.