Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 301: Bức vương tư thái

Tại quán cà phê Starbucks, các nhân viên cửa hàng che miệng cười trộm.

"Băng Thanh, cô nhái lời Lỗi Tử nói giống y đúc!" Một nữ nhân viên khác cất tiếng.

"Băng Thanh gì mà Băng Thanh, trong tiệm phải gọi tôi là Cindy!" Vương Băng Thanh không nhịn được đáp lời.

"Ha ha, ha ha ha! Đúng là số tôi khổ mà!" Cô nhân viên này cười đến không ngừng lại được.

Thật ra hai cô gái kia rất muốn Vương Băng Thanh mua giúp họ một cốc nữa. Nhưng hôm nay dù sao họ vẫn còn phải làm việc.

Làm nhân viên Starbucks mà lại uống trà sữa của quán đối diện, thật sự có chút không tiện nói ra. Dù gì họ cũng đã trải qua huấn luyện chính quy, chịu đựng sự hun đúc của văn hóa doanh nghiệp bấy lâu, nên vẫn cảm thấy tự hào khi làm nhân viên Starbucks!

— Lần sau tìm cơ hội lại lén lút đi mua!

Lén lút, ấy là cách ta bày tỏ sự kính trọng.

Thật lòng mà nói, Vương Băng Thanh – một nhân viên Starbucks, sau khi uống vài ngụm “Cỏ Cây Môi Môi”, trong lòng liền biết rõ một điều:

“Nguyên liệu của Dữu Trà chắc chắn có chi phí cao hơn Starbucks.”

“Hơn nữa còn cao hơn rất nhiều.”

Loại trái cây tươi theo mùa thế này, tuyệt nhiên không rẻ. Còn có lớp kem phô mai sữa sánh mịn trên cùng, chắc chắn cũng được làm rất tỉ mỉ.

Nàng đã mong đợi bấy lâu, mang theo bao kỳ vọng mà uống xong “Cỏ Cây Môi Môi”, vậy mà không hề cảm thấy “cũng chỉ có vậy”. Nó thực sự khác biệt hoàn toàn so với những loại trà sữa thông thường trên thị trường, mang một hương vị đặc trưng.

Nàng rất chắc chắn, mình nhất định sẽ uống rồi lại muốn uống nữa!

Phiền chết đi được, giá mà Lỗi Tử đừng hẹp hòi thế, khiến tôi muốn mua chút đồ uống cũng khổ sở đến vậy.

Ai, phận người làm công thật khổ!

Ngoài ra, nàng không khỏi bắt đầu bội phục Trình Trục. Trước đây còn tưởng hắn là một công tử nhà giàu rỗng tuếch, chỉ được vẻ ngoài. Nào ngờ, tài năng của hắn lại xứng đôi với nhan sắc cực phẩm của mình!

So sánh với hắn, Lỗi Tử chẳng là gì cả.

Thực tế, một thương hiệu mà ông chủ đủ đẹp trai, quả thật có thể thu hút thêm nhiều người hâm mộ. Có lúc, nàng còn cảm thấy mình mỗi ngày giúp Dữu Trà thu dọn biết bao cốc trà sữa và vỏ giấy ống hút, tính đi tính lại, cũng coi như nửa người của Dữu Trà rồi.

— Áo Starbucks khoác trên người, nhưng lòng ta lại hướng về Dữu Trà.

Vương Băng Thanh chụp liền mấy tấm ảnh “Cỏ Cây Môi Môi” thật đẹp, lát nữa nàng còn muốn đăng lên vòng bạn bè. Đương nhiên, bài đăng này sẽ được phân nhóm ẩn đi, có vài người chắc chắn sẽ không xem được đâu.

Lạc Hi cùng Nhạc Linh Tĩnh và những người khác mãi đến ba giờ chiều mới đến Dữu Trà. Không còn cách nào khác, Lạc Hi muốn đến gặp nam thần mà mình từng thầm mến, há chẳng phải phải ăn diện thật đẹp một phen sao?

Nhiều năm sau, trên mạng sẽ lưu truyền một câu: “Bạch nguyệt quang có sức sát thương đến nỗi bản thân có đến cũng chẳng đánh lại.”

Ý nghĩa là, bạch nguyệt quang đã tồn tại trong ký ức của bạn từ nhiều năm trước, dù mấy năm sau bạn gặp lại người thật, vẫn sẽ cảm thấy người đó không bằng hình ảnh trong ký ức của mình. Theo lẽ thường, Trình Trục, người mà Lạc Hi đã thầm mến hai năm, có lẽ cũng sẽ dần dần trở thành như vậy.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, người này lột xác quá nhanh và quá đỗi xuất sắc!

Trước kia nàng thầm mến Trình Trục là vì cảm thấy mình nhìn thấy ở anh ấy rất nhiều điểm sáng chói. Hiện tại thì, nàng chỉ có thể nói: “Trước kia tôi phát hiện vẫn chưa đủ nhiều.”

Cũng là sinh viên năm nhất, nhưng người ta đã thành công với mấy dự án rồi. Nhìn lại mấy nam sinh cùng lớp, ngày nào cũng còn đang tranh luận anh hùng nào được tăng sức mạnh, anh hùng nào bị giảm, anh hùng nào mới là bá chủ của phiên bản. Chẳng hay, đáp án của phiên bản Đại học Khoa học và Công nghệ, chính là Trình Trục.

"Oa! Đông người thật!" Bốn nữ sinh cùng phòng ký túc xá đến Tinh Quang Thành, không khỏi thốt lên một câu cảm thán. Hàng dài người xếp hàng thế này, người qua đường nhìn thấy muốn không chú ý cũng khó.

Nhạc Linh Tĩnh liếc nhìn một cái, trong lòng liền nảy ra một ý nghĩ: “Đừng có ở trong tiệm, đừng có ở trong tiệm.” Thật đáng tiếc, ý nghĩ của nàng tan biến vào hư không.

Trình Trục không chỉ ở trong tiệm, mà còn rất nhanh chú ý đến các nàng. Dù sao trong đám đông, Nhạc Linh Tĩnh rất dễ nhận ra, Lạc Hi cũng vậy. Bạn học cấp ba đến ủng hộ, lại thêm cậu của Nhạc Linh Tĩnh là người trong giới đầu tư mạo hiểm, Trình Trục tự nhiên phải ra tiếp đón một chút.

Các nhân viên Dữu Trà nhìn thấy ông chủ đi về phía những cô gái xinh đẹp chưa từng gặp trước đây, trong lòng đã không còn cảm thấy ngạc nhiên nữa.

Đờ đẫn, thật sự là đờ đẫn. Là vì sức tưởng tượng của chúng ta có giới hạn, chứ không phải năng lực của ông chủ có giới hạn.

Bất quá, nói đến cũng thật kỳ quái, những nhân viên như Lâm Duyệt đều sẽ thầm nghĩ: “Anh ấy làm cách nào mà không hề yêu đương vậy?”

Cửa hàng trưởng Vương Vi biết rõ Trình Trục vẫn độc thân, khi các nhân viên truy hỏi, nàng liền thẳng thắn kể hết. Chẳng lẽ là kiểu người đàn ông chỉ biết sự nghiệp thuần túy sao? Mang vẻ phong trần, lãng tử như vậy, mà lại chỉ tập trung tinh thần vào sự nghiệp?

Chơi kiểu tương phản thế này sao! Không thể hiểu nổi, không thể hiểu nổi!

Giờ phút này, Nhạc Linh Tĩnh nhìn Trình Trục đang đi thẳng đến chỗ mình, mặc dù giữa mùa đông anh ấy ăn mặc rất kín đáo, nhưng trong lòng Nhạc Linh Tĩnh, một khi hiệu ứng “người như bước ra từ truyện tranh” xuất hiện, anh ấy dường như chẳng mặc gì cả.

Kỹ năng của Hồ Ngôn quá đỉnh.

Bờ vai rộng kia, cơ ngực, cơ bụng, yết hầu, cùng với những giọt mồ hôi trên làn da, và cả những đường gân xanh nổi lên khi bàn tay dùng sức...

Không thể hồi tưởng, tất cả đều không thể hồi tưởng!

Trình Trục lên tiếng chào hỏi các cô gái, ánh mắt dừng lại trên người Nhạc Linh Tĩnh.

"Sao vừa nhìn thấy mình lại đỏ mặt vậy?" Hắn thầm nghĩ.

"Chẳng lẽ mình gần đây lại đẹp trai hơn rồi ư?" Hắn còn tự đoán xem có phải mình lại đạt đến một tầm cao mới về nhan sắc không. Thật tình không biết là vì nàng đang nhìn thấy một Trình Trục trần trụi. Hắn đã bị Hồ Ngôn ở tận Ma Đô xâm phạm hình ảnh.

"Trình Trục, đông người thế này chắc phải mất bao lâu mới uống được trà sữa vậy?" Lạc Hi tò mò hỏi.

"Cứ phải nói là hơn một tiếng đồng hồ đấy." Trình Trục đáp. Điều kiện tiên quyết là những người phía trước không gọi quá nhiều cốc cùng lúc. Có khi sở dĩ chậm là vì có người gọi một lúc b���y tám cốc, thậm chí nhiều hơn.

Trình Trục cứ thế cùng các cô gái xếp hàng, rồi trò chuyện phiếm với họ. Hắn mang theo vài phần nhiệt tình, thật ra cũng không phải vì Nhạc Linh Tĩnh là nữ thần nổi tiếng trong số họ lần này. Thuần túy là vì cậu của cô ấy thôi. Đương nhiên, cũng là vì cô ấy là người duy nhất ở Đại học Khoa học và Công nghệ, ngoài cô Trần Tiệp Dư cố vấn, biết rõ thân phận ông trùm QQ của hắn.

Đối với điều này, hắn dù sao cũng không hề hoảng sợ: “Nhạc Linh Tĩnh, cô cũng không muốn chuyện cô xem hình nóng bị các bạn học biết đâu nhỉ?”

Cả hai đều có điểm yếu trong tay nhau cả!

Trong suốt quá trình trò chuyện, Trình Trục cũng không cố ý lái câu chuyện về phía cậu của cô. Nhưng Nhạc Linh Tĩnh hẳn là một người rất đơn thuần, cuối cùng lại chủ động tò mò hỏi: "Trình Trục, đây chính là dự án mới mà anh từng nói với em, có thể khiến cậu em chú ý đến sao?"

"Đúng vậy, một cửa hàng trà sữa của KOL cao cấp, một lĩnh vực hoàn toàn mới." Hắn cũng không nói nhiều thêm, chỉ dừng lại đúng lúc. Hắn quả thực cần sự ủng hộ mạnh mẽ từ giới đầu tư khởi nghiệp, nhưng Nhạc Linh Tĩnh cũng chỉ đóng vai trò như một cầu nối; nói nhiều hơn nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì, ngược lại còn lộ ra sự nông nổi khoe khoang.

Phải biết, nếu Trình Trục không nhớ lầm, thì những thương hiệu như Heytea ở kiếp trước, ngay cả Tencent cũng đã đầu tư.

Nói đến, hắn thực ra cũng không quá đặc biệt để tâm đến cậu của Nhạc Linh Tĩnh. Nguyên nhân rất đơn giản, Trình Trục mở tiệm này, vốn dĩ là để kể câu chuyện cho giới tư bản. Hắn có lòng tin sẽ kể câu chuyện này một cách thật hay. Hắn cũng có lòng tin dựa vào bố cục tiếp theo của mình, có thể lay động trái tim giới tư bản. Huống chi, bản thân Dữu Trà đã là một dự án có thể kiếm tiền, hơn nữa còn là kiếm rất nhiều tiền!

Giới đầu tư khởi nghiệp cần một dự án có triển vọng, cần một người xứng đáng được đầu tư. Còn Trình Trục thì cần tài nguyên trong tay bọn họ.

"Ai lên thuyền của ta, chắc chắn sẽ không chịu thiệt."

Hắn xem trọng cậu của Nhạc Linh Tĩnh, là bởi vì người đó khi hắn mở "Bưởi Tới Chơi" đã nảy sinh hứng thú với con người hắn, xem như có mắt tinh đời. Cũng không phải nói nếu không có ông ấy, bản thân hắn liền chắc chắn sẽ không được giới tư bản trọng dụng. Người ta thường nói thiên lý mã thì có nhiều, nhưng Bá Nhạc (người giỏi nhận biết nhân tài) thì hiếm.

Thế nhưng ta không phải thiên lý mã, ta mẹ nó là Độc Giác Thú.

Toàn bộ quá trình mua trà sữa quả thực rất tốn thời gian. Nhưng có ông chủ bên cạnh bầu bạn trò chuyện phiếm, các cô gái cũng không cảm thấy nhàm chán. Sau khi các c�� gái chọn món xong, Trình Trục đương nhiên sẽ không tự mình vào phòng pha chế để làm trà sữa cho họ; hắn là người lười, hơn nữa còn biết rõ tầm quan trọng của việc đối xử khác biệt. Nếu tùy tiện ai đến hắn cũng tự mình đi làm, lỡ chuyện này truyền ra, không chừng cũng sẽ đến tai các cô gái khác.

Mọi người trò chuyện một lúc, ánh mắt Trình Trục đột nhiên dừng lại trên người một ai đó trong đám đông. Trên mặt hắn lập tức hiện ra một nụ cười.

"Xin lỗi, không tiếp chuyện nữa được rồi, có người quen đến, tôi muốn đi ‘thoải mái’ một chút." Trình Trục nhếch miệng cười một tiếng.

Bốn cô gái nghe xong sửng sốt, chúng tôi không nghe lầm chứ? Anh ấy dùng từ “thoải mái một chút” ư?

Người Trình Trục thấy là Vương Chính Cương, ông chủ quán trà sữa “Thêm Giảm” gần cổng trường. Cương Tử mấy ngày nay rất khó chịu, bởi vì độ hot của Dữu Trà thực sự quá cao. Không ít sinh viên Đại học Khoa học và Công nghệ ngồi ở bàn bên ngoài quán của ông ta, uống trà sữa của ông ta, nhưng trong miệng lại đang bàn tán về Dữu Trà ở tận Tinh Quang Thành.

"Mấy ông nghe nói chưa, cái thằng Trình Trục đó, cái thằng em năm nhất trước kia mở tiệm gắp thú bông với làm game ấy, tiệm trà sữa mới mở của nó bùng nổ luôn."

"Ừm, lại còn mở trong Tinh Quang Thành, ngay sát vách là Gucci! Vãi thật, sao nó lại mở cạnh mấy món đồ xa xỉ đó được nhỉ?"

Cương Tử ca nghe vậy, lặng lẽ liếc nhìn tiệm sát vách mình. Đó là một quán cơm chân heo hầm.

Mấy cậu sinh viên kia vẫn tiếp tục trò chuyện: "Lớp mình có đứa đi mua rồi, mua một cốc trà sữa ít nhất phải tốn hơn một tiếng."

"Tôi cũng muốn đi xem thử lắm, nhưng mà tốn thời gian quá."

"Ngày mai tao định dắt bạn gái đi, mấy ông kêu 'ba ba' đi, tao giúp mấy ông mang vài cốc về."

"Vương Hồng Ba mày đến mà gọi, mày gọi hắn ba tiếng, để hắn mang về thêm ba cốc nữa."

"Mày cút đi, tự mày mà gọi."

Thái độ của bọn họ rất rõ ràng, trà sữa thì muốn uống, nhưng "ba ba" thì không muốn gọi.

"Được rồi, được rồi, tao sẽ giúp mấy ông mang về." Nam sinh có bạn gái kia bắt đầu thể hiện phong thái đại lượng, ��ồng thời nói: "Sau này đừng có suốt ngày mắng tao 'trọng sắc khinh hữu' nữa, nào có ba ba nào mà không thương con trai chứ?"

"Cảm ơn Thần ca! Đến lúc đó em nhất định đăng một bài lên vòng bạn bè, cảm ơn anh đã mời các huynh đệ uống Dữu Trà."

"Không phải! Phải trả tiền chứ!" Nam sinh kia lập tức luống cuống.

Cương Tử đứng một bên nghe, bắt đầu chìm vào hồi ức: "Bao lâu rồi mình không thấy ai chụp ảnh trà sữa Thêm Giảm của mình để đăng lên vòng bạn bè nhỉ?" Trước đó ông ta còn từng làm hoạt động giảm giá nếu đăng lên vòng bạn bè, mẹ nó, còn có không ít sinh viên chỉ đăng loại vòng bạn bè mà chỉ mình họ xem được.

Trà sữa trong quán của ta cứ thế mà không được ai biết đến sao?

Nhìn lại Dữu Trà, mấy cậu nam sinh kia vậy mà đều muốn đặc biệt đăng bài vì nó lên vòng bạn bè. Rất rõ ràng, người trung niên như ông ta cũng không thể nào hiểu nổi. Bởi vì món đồ này rất hot trong giới nữ sinh, những nam sinh này đăng lên vòng bạn bè, liền có thể "thả thính", sẽ có các cô gái đến hỏi: "Cuối cùng thì có ngon không vậy?"

Vương Chính Cương cứ thế mỗi ngày trong tiệm nghe các sinh viên đại học bàn tán về Dữu Trà, hôm nay cũng không biết gân nào co rút, lập tức không nhịn được, liền tự mình chạy đến. Ông ta vốn định tìm "Hoàng Ngưu" (phe vé, người bán hàng lậu) bên ngoài trung tâm thương mại mua hai cốc. Nhưng mà, giờ đây ông ta thực sự không nhịn được mà muốn vào trong tiệm xem tình hình cụ thể, thậm chí còn muốn lén lút nhìn qua lớp kính vào khu vực pha chế.

"Hy vọng Trình Trục đừng có ở trong tiệm." Ông ta cũng nảy ra ý nghĩ như vậy.

Nhìn thấy cảnh tượng người người chen chúc nhộn nhịp của Dữu Trà, Cương Tử vừa hâm mộ vừa nghiến răng nghiến lợi. Ông ta còn không dám tưởng tượng, nếu quán trà sữa của mình mà buôn bán tốt như vậy, thì sẽ sướng đến mức nào! Ông ta khi còn trẻ đã hơi gù lưng, cảm giác như lưng gù cũng mẹ nó có thể chữa khỏi.

"Ba mươi mấy tệ một cốc, doanh thu một ngày này là bao nhiêu chứ?"

"Cái này chắc kiếm lời điên rồi, một tháng kiếm bằng tiền tôi kiếm cả năm ư?"

Quán của Vương Chính Cương là cửa hàng nhượng quyền, còn Trình Trục là thương hiệu tự chủ của riêng mình, là cửa hàng kinh doanh trực tiếp. Chỉ riêng điểm này, thực ra đã mang đến sự khác biệt cực lớn rồi. Huống chi hiện tại các thương hiệu trà sữa có giá cả ổn định đang cạnh tranh gay gắt, một số thương hiệu đã đạt đến giai đoạn cực hạn của mình, công ty đã bắt đầu "cắt rau hẹ" các đối tác nhượng quyền rồi. Các đối tác nhượng quyền nhỏ như Vương Chính Cương, tự nhiên là một trong số những "cây rau hẹ" đó.

Ông ta cứ thế vừa tò mò nhìn đông nhìn tây xung quanh Dữu Trà, vừa nghe lén xem những khách quen đang xếp hàng trò chuyện gì. Kết quả, ông ta còn chưa kịp đến gần khu vực pha chế để lén nhìn, đã thấy Trình Trục đi thẳng về phía mình.

Mẹ nó, mày đừng có lại đây!

"Ông chủ Vương, đã lâu không gặp." Trình Trục cười nói.

"Ông chủ Trình, làm ăn phát đạt nhé." Vương Chính Cương nặn ra một nụ cười trên mặt.

"Tạm ổn, có chút bận không xuể, ngày nào cũng phiền chết đi được." Trình Trục nói.

"Ấy." Nụ cười trên mặt Vương Chính Cương đông cứng lại, vội vàng bổ sung: "Bận rộn tốt mà, bận rộn là tốt lắm!"

"Ông chủ Vương hôm nay đến làm gì vậy, tôi thấy ông vừa nãy cứ nhìn tới nhìn lui, có phải đang tìm gì không?" Trình Trục biết rõ mà vẫn cố hỏi.

"Cái này... ừm, đương nhiên là tìm cậu rồi, hôm nay tôi mặt dày đến để thỉnh giáo kinh nghiệm, quả nhiên, đầu óc vẫn là mấy cậu thanh niên linh hoạt, vẫn là mấy cậu thanh niên biết làm ăn." Ông ta nói. Ông ta cũng đã cái tuổi này rồi, co được giãn được, nếu quả thực có thể moi ra được chút gì hữu dụng từ miệng người trẻ tuổi, thì cũng đáng giá chứ!

Vương Chính Cương cảm thấy quả thực có khả năng đó. Rất nhiều người trẻ tuổi khí huyết sung mãn, thích khoe khoang, thích thể hiện, thích nói năng dài dòng.

"Được thôi, vậy ra ngoài hút điếu thuốc, vừa hút vừa trò chuyện." Trình Trục nói.

"Được, được, được."

Hai người cứ thế đi đến bên cạnh thùng rác bên ngoài trung tâm thương mại. Ông ta thực sự có không ít vấn đề muốn hỏi, trong lòng đã nén một bụng lời rồi. Nhưng đúng lúc ông ta v���a định mở miệng, lại bị Trình Trục đưa tay ngắt lời. Hắn cười nhìn Cương Tử, rồi mở miệng "chỉ trích" thái độ của ông ta, nói:

"Ông chủ Vương, mời thuốc đi chứ."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không một nơi nào khác có được sự chắt lọc tỉ mỉ đến vậy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free