(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 334: Chết! Cặn bã! Nam!
Thẩm Minh Lãng mang đến bình "Vang 21 năm" này là một chai rượu mới chưa khui.
Cả hai người uống hết một bình rượu này vẫn khá vất vả.
Hôm nay, vị biểu ca này, chẳng cần ai khuyên hắn cũng tự uống.
Thông thường, mỗi khi mọi người ra ngoài chơi, chỉ cần ngươi nâng cốc động viên vài câu, hắn sẽ hăng hái uống cạn.
Hôm nay tâm tình hắn tốt, hoàn toàn là tự mình muốn uống.
Bốn chữ "Không say không về" này, Thẩm Minh Lãng đã nói không dưới năm lần rồi.
"Được được được!" Trình Trục miệng đầy đáp lời.
Ngươi cứ không say không về, còn ta thì có hẹn với muội muội của ngươi.
Này, lại còn gieo vần nữa chứ.
Trình Trục thỉnh thoảng cố ý dừng ánh mắt trên người Thẩm Khanh Ninh, nhìn nàng vài lần, tỏ ý rằng mình vẫn đang chú ý đến nàng.
Nhưng mỗi khi ấy, Ninh Ninh đều sẽ dời ánh mắt đi, chẳng thèm để tâm.
Thật ra hôm nay nàng đến đây, cũng có ý muốn trò chuyện với Trình Trục.
Song đầu óc nàng lại rất rối ren, tâm trạng cũng vô cùng mâu thuẫn.
Đương nhiên, diễn biến tình thế cũng là điều nàng không ngờ tới.
Sau ba tuần rượu, Thẩm Minh Lãng nói chuyện đã có chút cà lăm.
Hắn với đôi mắt say lờ đờ nhìn Trình Trục, khi nói chuyện đã bắt đầu giơ ngón tay lên.
"Biểu đệ, sau này nếu Dữu trà có bất cứ điều gì cần, ngươi cứ nói với ta!"
Thẩm Khanh Ninh ở bên cạnh nhìn, không kìm được mím môi, trong mắt hiện lên một tia bất đắc dĩ.
Nhưng nàng cũng không khuyên Thẩm Minh Lãng uống ít đi.
Bởi vì nàng vô cùng rõ ràng, mấy năm nay ca ca lập nghiệp thất bại nhiều lần, trong lòng thật ra chất chứa rất nhiều tâm sự.
—— Ngươi cứ tung cờ phô trương lập nghiệp đi, rồi thất bại cho mọi người cười chết!
Chỉ có điều đây thuần túy là nỗi phiền não của phú nhị đại mà thôi.
Người bình thường căn bản không có tư cách thể nghiệm nỗi phiền não này.
Khi mọi người bôn ba vì cuộc sống vật chất, thì người ta đã chơi cái trò theo đuổi tinh thần rồi.
Trình Trục ngồi đối diện, thỉnh thoảng nâng cốc với Thẩm Minh Lãng, rồi chỉ nhấp một ngụm nhỏ.
Điều này khiến Thẩm Khanh Ninh ở bên cạnh nhìn mà cảm thấy người này thật sự rất xấu xa, lần nào cũng chỉ uống có chút xíu như vậy.
Thế nhưng, trớ trêu thay lại chính là ca ca mình hăng hái đòi uống rượu.
Uống đến sau cùng, Thẩm Minh Lãng trực tiếp ngồi sát vào Trình Trục, kề vai sát cánh với hắn.
Trong miệng hắn đã bắt đầu xuất hiện những câu nói mà đàn ông hay dùng khi say, có thể nói là kinh điển của kinh điển.
"Ngươi nghe ta nói đã."
"Không phải, ta đã nói với ngươi rồi."
"Có những lời ta từ trước đến nay chưa từng nói với ai."
"Thật ra có một câu nói thật ta vẫn luôn chưa kể với ngươi."
"Ngươi đừng nói vội."
Thẩm đại thiếu gia đặt tay lên người Trình Trục, cả người đã có chút lảo đảo rồi.
Nhưng khoan nói đã, Thẩm Minh Lãng vẫn còn giữ lại được chút lý trí cuối cùng, biết rõ muội muội đang ở bên cạnh.
Nếu không thì, với cái bản tính lãng tử của hắn, giờ phút này chắc chắn đã hô hào muốn dẫn Trình Trục đi tán gái rồi.
Thế nhưng, câu nói tiếp theo của hắn đã khiến Trình Trục và Thẩm Khanh Ninh đồng loạt rơi vào trầm mặc.
"Biểu đệ, ta... ta tin tưởng ngươi nhất! Ninh Ninh mặc dù nói khi học đại học sẽ không yêu đương, nhưng nếu như... ài, nếu như! Nếu như nàng mà có bạn trai ở trường, ngươi... ngươi phải canh cửa cẩn thận đấy!"
Trình Trục: "Ghê đấy!"
Ngươi đúng là biết chọn người ghê.
—— Nhìn người chuẩn thật!
Ta tự mình canh cửa cho chính mình đấy à?
Thẩm Khanh Ninh vốn vẫn giữ im lặng, giờ khắc này cảm xúc đã bùng lên: "Ngươi say rồi."
Giọng nàng vô cùng lạnh nhạt, mang theo chút tức giận.
Ban đầu Thẩm Minh Lãng sau khi say lỡ lời, nàng cũng sẽ không so đo gì.
Nhưng hắn trớ trêu thay lại đi nói những lời này với Trình Trục, đây là cái quái gì chứ?
Điều đặc biệt là, chỉ một câu của muội muội đã khiến Thẩm Minh Lãng sợ mà tỉnh rượu được vài phần.
Hắn ngượng nghịu gỡ cánh tay đang khoác trên vai Trình Trục xuống, tiếp tục nhảy disco trên bãi mìn: "Khụ khụ, uống nhiều rồi, uống nhiều rồi. Ninh Ninh đã nói nhiều lần, đại học đại học không yêu đương."
Thẩm Khanh Ninh: "..."
Trong đời nàng lần đầu tiên có xúc động muốn xé nát miệng một người.
Và khi nàng ngẩng đầu lên, chỉ thấy Trình Trục đang ngồi một bên, vẫn cứ cười.
Tốt lắm, giờ thì nàng có xúc động muốn xé nát miệng cả hai người.
"Ta đi nhà vệ sinh." Thẩm Khanh Ninh đứng dậy, không muốn ngồi ở đây thêm nữa.
Lúc nàng đứng dậy, còn lạnh lùng liếc nhìn Thẩm Minh Lãng một cái, tỏ ý cảnh cáo.
"Được rồi được rồi, không nói về ngươi nữa, không nói về ngươi nữa!" Thẩm Minh Lãng sợ đến líu cả lưỡi.
Trình Trục ở bên cạnh cũng phải ngạc nhiên.
Không phải, sao ngươi lại sợ muội muội mình đến thế?
Chẳng lẽ Thẩm Khanh Ninh từ nhỏ đã dùng bạo lực gia đình với ngươi sao?
Nhưng nàng bây giờ còn chưa đi xa, nên Trình Trục cũng không hỏi nữa.
Vừa nhìn thấy nàng bước những bước chân thon dài biến mất khỏi tầm mắt, Trình Trục liền vẻ mặt buồn bực nói: "Biểu ca, ngươi sợ nàng đến vậy sao?"
"Sợ chứ, bạn bè ta cũng đều sợ nàng, không phải, biểu đệ ngươi không sợ Ninh Ninh sao?" Đến lượt Thẩm Minh Lãng kinh ngạc.
"Không sợ!" Trình Trục trả lời rất dứt khoát.
Hắn quả thật không sợ Thẩm Khanh Ninh.
Ta sợ nàng ư? Ta còn đang nắm thóp nàng đấy!
Sợ nàng thì ta còn dám ba hoa với nàng sao?
"Ngươi, ngươi ngầu đấy!" Thẩm Minh Lãng lại bắt đầu kề vai sát cánh, giơ ngón tay cái lên.
Nhưng hắn thật sự không dám tiếp tục nói chuyện về Ninh Ninh nữa, cho dù là nói sau lưng như bây giờ.
Hắn sợ muội muội l�� sợ đến tận xương tủy rồi.
"Mà nói đi thì nói lại!" Thẩm Minh Lãng với đôi mắt say lờ đờ nhìn Trình Trục: "Biểu đệ, ngươi... ngươi và Lâm Lộc, thế nào rồi, chuyện gì xảy ra!"
Trình Trục: "..."
Trong lòng vừa mới gọi ngươi vài tiếng đại cậu cả, ngươi đã bắt đầu làm kẻ phá rối rồi đúng không.
Trình Trục đáp lại bằng sự im lặng, dù sao với người say rượu, chẳng cần nói nhiều với hắn làm gì, chính hắn cũng có thể nói không ngừng.
Quả nhiên, Thẩm Minh Lãng phối hợp nói tiếp: "Ta, ta nói cho ngươi nghe, ngay từ đầu, ta còn nói chuyện với Tiểu Giang Tổng..."
Nói cái gì chứ, rốt cuộc ngươi đã nói gì với Tiểu Giang Tổng vậy?
"Nói ngươi mà với Lâm Lộc, ta sẽ giặt cho ngươi..."
Trình Trục bắt đầu nói chen vào: "Giặt quần lót trong một năm! Ta biết rồi!"
Tên biến thái chết tiệt, vừa mới quen không bao lâu đã có ý đồ với quần lót của ta!
"Ha ha ha ha!" Thẩm Minh Lãng bật cười lớn.
Cũng may bọn họ tuy không ở trong phòng riêng, nhưng cũng coi như ở một căn phòng nhỏ, xung quanh có những tấm bình phong cổ kính ngăn cách bàn ăn này với những bàn khác, nên cũng không thu hút ánh mắt của người bên ngoài.
"Đến lúc đó, ta, ta sẽ tặng ngươi một chiếc máy giặt quần lót!" Thẩm Minh Lãng nói.
"Máy giặt quần lót" trong miệng hắn, thật ra chính là loại máy giặt chuyên dụng để giặt đồ lót.
Thật ra đây cũng là một dự án không tồi, sau này có một số loại máy giặt quần lót bán rất chạy, một năm có thể kiếm được không ít tiền.
Ví như có một mẫu máy giặt trông giống khoang thuyền vũ trụ.
Hơn nữa, món đồ này giá cả không hề rẻ hơn máy giặt lớn thông thường, thậm chí có thể còn đắt hơn!
Được được được, cứ như vậy mà giặt quần lót cho ta trong một năm nhé?
Trình Trục cùng hắn trò chuyện vài câu qua loa, rồi tiếp tục uống rượu với hắn.
Chờ đến khi Thẩm Khanh Ninh quay lại, Thẩm Minh Lãng đã lại uống thêm một ly lớn.
Hắn gần như đã đạt đến giới hạn rồi.
Với loại rượu nồng độ cao như vậy mà uống hăng hái thế này, lát nữa hắn sẽ trực tiếp gục xuống, rồi bất tỉnh nhân sự.
Thiếu nữ lạnh lùng đứng đó, cúi đầu nhìn ca ca mình say mèm lúng túng, nàng chợt nhớ lại ngày đó trong tiệc sinh nhật Lâm Lộc, bản thân cũng đã uống đến mức bất tỉnh nhân sự, chẳng lẽ cũng có bộ dạng như thế này sao?
Thẩm Minh Lãng thấy nàng trở lại, giơ một ngón tay lên, rồi chỉ vào chén rượu trong tay mình, ra hiệu đây là chén cuối cùng.
Kết quả, hắn còn chưa kịp chạm cốc với Trình Trục, cả người đã gục xuống bàn, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.
Trình Trục còn khẽ lay hắn, miệng không ngừng hỏi han: "Biểu ca, biểu ca!"
Đáp lại hắn thì là tiếng ngáy sau rượu của Thẩm Minh Lãng.
Thẩm Khanh Ninh vào khoảnh khắc này chỉ cảm thấy càng thêm đau đầu.
Ngươi cứ thế mà gục xuống, chẳng phải giờ trên bàn ăn chỉ còn lại ta và Trình Trục sao?
"Nhà hàng tặng món pudding gạo, hương vị cũng không tệ, nàng có muốn thử một chút không?" Trình Trục chỉ vào món tráng miệng được đặt ở chỗ Thẩm Khanh Ninh.
Nàng lắc đầu, im lặng ngồi xuống chỗ của mình, không nói một lời.
Giờ phút này, Thẩm Khanh Ninh thật ra có chút hối hận khi đã đến đây.
Nàng chợt nhận ra, bữa cơm này mình dường như cũng chẳng có gì cần thiết phải tham gia.
Nào biết rằng dù nàng có không đến, Trình Trục cũng đã định sau khi uống vài chén với Thẩm Minh Lãng, sẽ chủ động đi tìm nàng.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Có câu nói rất hay: Đàn ông ba phần say, diễn đến ngươi rơi lệ.
Người ta thường nói miệng đàn ông là quỷ lừa người. Thật ra, khi đàn ông uống rượu đến hơi say, ngoài việc cái miệng rất giỏi lừa dối ra, diễn xuất cũng sẽ theo đó mà tăng vọt!
Vẻ mặt "nói thật lòng" khi say rượu ấy, có thể nói là người nào cũng chân thành tha thiết, người nào cũng thành tâm hơn người.
Nhưng trên thực tế thì sao, Lôi Công bổ một nhát là chuẩn một nhát.
Đối với Trình Trục mà nói, chính Ninh Ninh tự mình đưa đến cửa, vậy là hắn đỡ phải tự đi tìm nàng.
Giờ phút này, cả hai người đều ăn ý không nói lời nào.
Trong căn phòng nhỏ được bao quanh bởi những tấm bình phong cổ kính này, chỉ có tiếng ngáy của Thẩm Minh Lãng là vang dội lạ thường.
Trình Trục ngước mắt nhìn về phía nàng, vẫn cứ nhìn chằm chằm nàng.
Thẩm Khanh Ninh thì cụp mắt xuống, trong lòng tự hỏi có nên rời đi ngay bây giờ không.
"Tìm nhân viên phục vụ khiêng tên say xỉn này ra xe, rồi cứ để xe hắn ở đây, mình lái xe về là được." Thiếu nữ lạnh lùng thầm nghĩ trong lòng.
Không khí lúc này khiến nàng cảm thấy có vài phần xấu hổ.
Đồng thời, thông minh như nàng, cũng lập tức nhận ra Trình Trục hôm nay có điều khác lạ.
Ngày thường, khi hắn ở cùng nàng, tuyệt đối sẽ không như thế này.
Sự thay đổi này khiến lòng nàng vô cùng khó chịu.
Cũng khiến nàng càng cảm thấy có điều gì đó không ổn!
Ngay khi nàng muốn cầm túi rời đi, Trình Trục đã bắt đầu hành động.
Thật ra, việc hôm nay Ninh Ninh đến ăn cơm, lại thấy nai con (Lâm Lộc) không tìm nàng để hưng sư vấn tội, hắn liền đại khái có thể đoán được tối qua hai cô bạn thân đã đến mức nào rồi.
Chỉ thấy hắn trước tiên "khởi động" bằng cách cầm chén rượu còn một phần năm chưa uống hết, uống cạn một hơi!
Ngay sau đó, hắn chậm rãi đặt chén rượu xuống, hai mắt nhìn thẳng về phía Thẩm Khanh Ninh.
Thiếu nữ kiêu ngạo ngước mắt nhìn hắn, cũng muốn xem trước khi nàng rời đi, hắn định nói điều gì.
Thật ra, cả buổi tối hôm nay nàng vẫn luôn mong chờ hắn có thể nói điều gì đó.
Nhưng ai có thể ngờ được, Trình Trục tên tra nam chết tiệt này lại lựa chọn một "lộ trình hành động" vô cùng đặc biệt.
Hắn nói thẳng thừng, chủ đề đưa ra đơn giản thô bạo, những lời nói ra càng là kiểu thao tác mà nhiều người ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ, mở ra chế độ khiêu vũ trên dây thép!
Hắn vậy mà nhìn thẳng vào mắt Thẩm Khanh Ninh, chủ động nói với nàng:
"Lâm Lộc đã tỏ tình với ta."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.