(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 335: Ngạo kiều chính là muốn ngược
Trong căn phòng nhỏ được bao quanh bởi bình phong này, chỉ một câu nói của Trình Trục đã khiến bầu không khí lập tức thay đổi.
Đúng vậy, tên khốn nạn này đã chọn cách chủ động tấn công.
Thực ra, tình thế của hắn rất bị động.
Vào lúc này, rất nhiều người sẽ vắt óc suy nghĩ, cân nhắc xem nếu Thẩm Khanh Ninh chất vấn, mình nên nguỵ biện hay giải thích thế nào!
Trình Trục thì không.
Hắn vô cùng dũng cảm!
"Phòng thủ tốt nhất chính là tiến công!" — Trình Trục.
Trực tiếp biến bị động thành chủ động mà nói!
Dù sao ta đang uống rượu, đây là một lý do thoái thác không tồi.
Rượu đúng là thứ đáng thương, từ xưa đến nay, đã phải gánh vác trách nhiệm thay cho biết bao người.
Thẩm Khanh Ninh không ngờ câu nói mà nàng muốn hỏi nhất, hắn lại chủ động nói ra.
Khiến nàng nhất thời có chút không biết phải tiếp lời ra sao.
Điều chết tiệt hơn là, Thẩm Minh Lãng vẫn còn ở bên cạnh!
Hắn làm sao dám nói thẳng ra như vậy chứ.
"Vậy nên, ngươi nói những điều này với ta để làm gì." Thiếu nữ ngạo kiều nhìn hắn, vẫn ổn định phát huy.
Cứ như thể giữa nàng và Trình Trục không hề có bất kỳ mối quan hệ thực chất nào.
Cái tính ngạo kiều chết tiệt đó chính là thói hư tật xấu này.
Nàng lại không ngừng lùi bước, lùi bước mãi, cho dù ngươi chủ động, nàng vẫn sẽ lùi, muốn ngươi phải chủ động hơn nữa.
Cô gái ngạo kiều từ đầu đến cuối sẽ giữ vững kiêu hãnh, ngự trị trên mây xanh, kiêu ngạo ngẩng cao đầu.
Chỉ là, ngữ khí trong lời nói của Thẩm Khanh Ninh giờ phút này lại mang theo một tia lạnh như băng.
Bởi vì Thẩm Khanh Ninh gần như đã xác định rằng, Trình Trục chắc chắn đã sớm nhận ra Lâm Lộc có ý với hắn.
Trình Trục không trả lời thẳng vấn đề, mà hỏi ngược lại: "Ngươi nói xem?"
Ba chữ này khiến Thẩm Khanh Ninh tức giận.
Cảm xúc nàng lập tức dâng trào.
Có phẫn nộ, có kinh ngạc, và cả vài phần uất ức.
"Thì ra ngươi cũng biết hai chúng ta không hoàn toàn là bạn bè bình thường sao!" Thẩm Khanh Ninh thầm nghĩ trong lòng.
Hai người là mối quan hệ chỉ dừng lại ở nụ hôn, đây là sự thật.
Trình Trục thậm chí còn hơi cường thế đè nàng xuống ghế sofa.
Thẩm Khanh Ninh cắn nhẹ môi dưới, trong lòng nghẹn lại, không nói nên lời.
Hiện tại có một sự chênh lệch thông tin.
Lâm Lộc đã chủ động đề cập với Trình Trục rằng, đợi nàng qua sinh nhật, sẽ thổ lộ với hắn, và nàng cần một câu trả lời rõ ràng.
Nàng cũng không nghĩ đến sau đó lại xảy ra những tương tác thân mật này.
Mặc dù hai người đã bắt tay, ôm, thậm chí còn hôn, điều này thực ra đại diện cho một phần hồi đáp.
Nhưng cô bé có cảm giác về nghi thức của riêng mình.
Vì ta đã chủ động nói ra, vậy ngươi liền phải trả lời ta.
Chờ ngươi đưa ra câu trả lời, vậy giây phút ấy chính là lúc chúng ta ở bên nhau.
Cho nên, nàng chỉ chia sẻ với Thẩm Khanh Ninh về việc mình đã thổ lộ với Trình Trục, rồi bản thân đang chờ Trình Trục phúc đáp rõ ràng.
Đến lúc đó, nàng tự nhiên sẽ nói với Ninh Ninh: Chúng ta chính thức ở bên nhau!
Nàng rất thẳng thắn, cũng rất thành khẩn, không hề biết cô bạn thân ngạo kiều của mình vì một vài lý do đã giấu nàng rất nhiều chuyện.
Trình Trục bây giờ nói ra những lời này, thực chất cũng là thăm dò.
Nếu như cô bé nai (Lâm Lộc) tiết lộ nhiều thông tin hơn, vậy thì Ninh Ninh hiện tại hẳn đã phẫn nộ nói ra tất cả.
Ví như với ngữ khí lạnh như băng mà nói: "Ngươi không phải đã hôn nàng trong công viên rồi sao? Ngươi còn muốn ta nói cái gì?"
Hoặc là: "Hai người các ngươi không phải đã ở bên nhau rồi sao? Ngươi cần ta nói cái gì?"
Nhưng ngay lập khắc, đối phương không nói ra những lời như vậy.
Điều này khiến trong lòng Trình Trục có vài suy đoán.
Thẩm Khanh Ninh hiện tại có một câu nói nghẹn lại trong cổ họng: "Cho nên, hai người các ngươi muốn ở bên nhau, thật sao?"
Nàng mấy lần muốn nói ra, nhưng cuối cùng lại chết sống không thể thốt nên lời.
Một là bởi vì tính cách cao ngạo của nàng, có chút không thể nói ra loại lời lẽ yếu đuối, thể hiện sự thua cuộc này.
Mặt khác, trong lòng nàng cũng ngấm ngầm sợ hãi khi biết rõ đáp án này.
Lý trí cũng mách bảo nàng, nếu câu nói này được thốt ra, thực chất cũng đồng nghĩa với việc bản thân nàng chủ động xem nhẹ mọi chuyện từng xảy ra giữa nàng và hắn trong quá khứ.
Nếu Trình Trục có một suy nghĩ khác, vậy câu nói này cũng sẽ khiến hắn bị tổn thương nặng nề.
Bởi vậy, người ngạo kiều lại một lần nữa lựa chọn lùi bước, lựa chọn trầm mặc.
Trình Trục thấy nàng mấy lần muốn nói lại thôi, vẻ mặt ngưng trọng và phức tạp.
Ánh mắt nhìn như lạnh lùng phẫn nộ, nhưng thực chất chỉ là cố tỏ ra mạnh mẽ che giấu sự rụt rè.
Hắn vẫn luôn cảm thấy: "Ngạo kiều là một loại bệnh, cần phải chữa trị."
Trên thực tế, trong cuộc sống đời thường, thật sự là: Người ngạo kiều thường thua thiệt.
Dù là nam hay nữ!
Có lúc, ở chung với người ngạo kiều thật sự sẽ hơi vất vả, bởi vì cần một mình ngươi đong đầy nhiệt huyết, cần một mình ngươi nhiệt thành.
Trình Trục nhìn về phía nàng, thấy nàng không nói lời nào, lại bắt đầu ra đòn hiểm.
"Lời anh trai ngươi vừa nói, có thật không?" Hắn nói: "Anh ấy nói vốn dĩ ngươi không có ý định yêu đương khi học đại học."
Thẩm Minh Lãng gục xuống bàn một bên đã hoàn toàn mất ý thức, nói năng lộn xộn không thể hiểu nổi, chỉ có: "Phù phù phù! Phù phù phù!"
Say đến mức này, lại còn có thể làm công cụ người dùng.
Cho hắn năm sao khen ngợi.
Thiếu nữ lạnh lùng nghe được câu này xong, phản ứng đầu tiên là đột nhiên ngẩng đầu, muốn nói điều gì đó.
Nhưng cuối cùng, nàng lại bản năng chọn cách im lặng.
"Ngươi thật sự là bệnh nan y rồi." Trình Trục thầm nghĩ trong lòng.
"Ta hiểu rồi." Trình Trục nhìn nàng không nói một lời, cả người ngả về sau một cách có chủ đích, buồn bã tựa lưng vào ghế.
Hắn, người đã say ba phần, cống hiến một màn diễn xuất tầm cỡ Ảnh Đế.
Đương nhiên, tên khốn nạn này trong lòng thực ra c��ng có vài phần khó chịu.
Thẩm Khanh Ninh không ngừng lùi bước, khiến hắn cũng có vài phần nén giận và khó chịu.
Trình Trục ở chỗ nàng thực ra đã đủ chủ động rồi.
Lần tiếp xúc thân mật đầu tiên sau khi uống rượu, cần có cái cớ men rượu, nếu không thì không thể tiến hành được.
Nhưng lần thứ hai hắn lại đưa ra lời lẽ thẳng thắn, biểu thị rõ ràng bản thân không hề uống nhiều.
— Ta chính là muốn hôn ngươi, chính là muốn hôn ngươi.
Cuối cùng đổi lại cũng chỉ là nàng chạy trối chết.
Thái độ của nàng đối với tình cảm, và thái độ của Lâm Lộc đối với tình cảm, tựa như hai thái cực.
Nếu đặt hai người họ cùng nhau, rất dễ khiến người ta cảm thấy người trước không yêu ta nhiều bằng người sau.
Hiện tại hắn cũng không muốn Thẩm Khanh Ninh bày tỏ ra một thái độ nào, cũng không muốn nàng thừa nhận bản thân thích hắn.
Chỉ đơn thuần là hồi đáp câu nói mà Thẩm Minh Lãng vừa nói, nàng vậy mà cũng không làm được.
Nếu không phải Trình Trục có chút hiểu biết về loại tính cách này của nàng, e rằng một người đàn ông bình thường đã cảm thấy mình trong mối quan hệ tình cảm với nàng đã bị kết án tử hình rồi.
Người ngạo kiều ắt có chỗ đáng ghét.
"Thẩm Minh Lãng uống nhiều rồi, về thôi." Trình Trục nói.
Thẩm Khanh Ninh ngồi đối diện hắn, nhiều lần muốn nói chuyện, cuối cùng cũng chỉ nói: "Được."
Hai người liếc nhìn nhau, sau đó Thẩm Khanh Ninh muốn đứng dậy, đưa tay lấy điện thoại trên bàn, thì tay nàng lại bị Trình Trục một tay đè lại.
"Không có gì muốn nói với ta sao?" Hắn lại hỏi.
Thẩm Khanh Ninh bị hắn nắm tay, khẽ run lên mấy lần.
Nàng không rút tay lại, nhưng cũng không nói gì.
Trình Trục nhìn bộ dạng này của nàng, trong lòng thực ra đã biết tiếp theo nên làm gì, cũng hiểu rõ phải xử lý thế nào rồi.
Hắn cũng bắt đầu có chút rõ ràng, vì sao người phụ nữ trông vô cùng lạnh lùng này, lại đặc biệt thích xem loại truyện ngôn tình ngược tâm, càng ngược càng thích.
Vừa nghĩ đến đây, hắn khẽ thở dài một tiếng, rồi lập tức buông tay nàng ra.
Thẩm Khanh Ninh nhìn về phía hắn, dáng vẻ và biểu cảm của Trình Trục khiến nàng có chút đau lòng, cũng có chút khó chịu.
Nhưng ngay lúc này, Trình Trục đã đứng dậy, hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ Thẩm Minh Lãng, rồi nói: "Biểu ca, về thôi, ta cõng anh ra xe."
Nói xong, hắn liền bắt đầu cõng người.
Người say mềm như bùn, thật sự rất nặng, nặng hơn nhiều so với lúc tỉnh táo.
Thẩm Khanh Ninh thấy Trình Trục không cõng vững, liền lập tức bước nhanh đến giúp một tay.
Hai người cứ thế đi ra ngoài, nhân viên phục vụ thấy vậy liền nhanh chóng chạy đến giúp đỡ.
Khi đi đến cổng nhà hàng, một nhân viên phục vụ khác vẫn không quên thấp giọng nhắc nhở: "Thưa tiên sinh, bàn của quý khách vẫn chưa thanh toán."
Thẩm Khanh Ninh nghe vậy, lập tức nói: "Để tôi."
Trình Trục không nói gì, chỉ nói: "Đưa chìa khóa xe cho ta."
Sau khi nhận chìa khóa xe của Thẩm Khanh Ninh, hắn liền cùng một nam nhân viên phục vụ khác hợp sức quẳng Thẩm Minh Lãng đang nói mê sảng xuống ghế sau xe.
Nhưng phải nói, Thẩm Minh Lãng sau khi say lại rất có tướng ngủ, không hề quậy phá, chỉ nằm đó ngáy ngủ ầm ĩ, thỉnh thoảng lẩm bẩm vài câu không rõ ràng, cũng không cần lo lắng hắn sẽ ngã khỏi ghế sau.
"Cảm ơn." Trình Trục nói với nhân viên phục vụ.
Hắn cứ thế đứng bên cạnh xe, chờ Thẩm Khanh Ninh thanh toán xong rồi đi tới.
Thiếu nữ khí chất thanh lãnh này từ trong nhà hàng bước ra, thấy Trình Trục giơ chìa khóa xe về phía nàng, ra hiệu nàng cầm lấy.
Không biết vì sao, nàng lúc này khẩn cấp muốn ở thêm với hắn một lúc nữa.
Nàng đột nhiên cảm thấy hai người hình như lại trở về trạng thái ban đầu.
Trở lại khoảnh khắc trước khi hắn đưa nàng đi hóng gió đêm.
"Ta, ta đưa ngươi đi." Nàng nói.
"Không cần, ta đã gọi lái hộ rồi." Trình Trục từ chối rất dứt khoát.
"Được." Thẩm Khanh Ninh do dự một chút, cuối cùng cũng chỉ mở cửa xe, ngồi vào ghế lái.
Rồi sau đó, nàng xuyên qua kính cửa sổ xe nhìn thoáng qua, thấy Trình Trục quay người rời đi.
Trong xe rõ ràng đã bật điều hòa, nhưng nàng lại có cảm giác hô hấp đình trệ.
Nàng trong khoảnh khắc đã muốn mở cửa xe đuổi theo, nhưng khi cánh cửa vừa hé mở, nàng liền đóng lại.
Xe khởi động, lăn bánh vào trong bóng đêm.
Trình Trục đứng dưới đèn đường, nhìn chiếc Range Rover đó càng lúc càng xa.
Hai ngày nữa, hắn sẽ gửi hình thức hợp tác cụ thể của [Dữu trà] cho Thẩm Minh Lãng.
Những gì cần làm hắn đều đã làm xong.
Chờ lái hộ đến, Trình Trục liền lên xe của mình, hắn muốn về chung cư mới rồi.
Ở một bên khác, Thẩm Minh Lãng đang nằm ở ghế sau xe trong tình trạng ý thức mơ hồ, cảm thấy hơi lạnh, bản năng nắm chặt áo khoác của mình.
Bởi vì hai cửa sổ phía trước xe đều mở rộng, gió lạnh cứ thế thổi vào trong xe.
Cuối năm Hàng Châu, gió đêm lạnh thấu xương!
Thẩm Khanh Ninh hai tay nắm chặt vô lăng.
Trong lòng nàng bị cảm giác đắng chát bao phủ, vừa lái xe, vừa cảm thấy hai mắt mình bị gió lạnh thổi đến có chút cay xè.
Khóe mắt của cô gái ngạo kiều chết tiệt này bắt đầu đỏ hoe, vẫn cố kìm nén nước mắt, trong miệng dùng giọng rất nhẹ, rất nhẹ nói ra những lời ngạo kiều:
"Đồ ngốc, đồ ngốc mới yêu đương."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.