Chuyến du ngoạn mùa thu, homestay, đêm mưa.

Đó là nơi khởi nguồn cho mối liên kết giữa hai người.

Trần Tiệp Dư ban đầu tưởng rằng hôm nay "trở về chốn cũ" là buổi hẹn hò riêng tư đầu tiên của hai người tại tiệm thịt nướng.

Nhưng nào ngờ, mục đích cuối cùng lại là căn homestay kia.

Gã đàn ông mặt dày mày dạn chẳng sợ gì này, có thể chẳng thèm chút dạo đầu nào, trực tiếp tuyên bố: Đêm nay, hãy cùng ta thuê phòng.

Trần Tiệp Dư có chút không chấp nhận nổi kiểu giao tiếp này.

Thế nhưng trớ trêu thay, hắn lại vào thời điểm đặc biệt này, đã đặt trước một nơi đặc biệt như vậy.

Vả lại nghe hắn nói, hắn rõ ràng đã "tiền trảm hậu tấu", căn hộ có cửa sổ sát đất lớn và cách âm rất tốt kia hắn đã đặt trước xong xuôi, chỉ chờ nàng gật đầu.

Cuối cùng, phụ đạo viên đã chọn im lặng.

Nàng vẫn luôn như vậy, lấy sự im lặng không trả lời làm ngầm đồng ý.

Điều này cũng giống hệt như lần ở homestay trước đó.

Khi ấy, nàng nói với Trình Trục: "Em không biết phải nói sao, cũng không biết anh có hiểu rốt cuộc em muốn nói gì không... Chuyện đó, em... em không phải là không muốn trả tiền cho anh."

Đối diện với sự tự tôn nhưng cũng tự ti của nàng, Trình Trục, bậc cao thủ tình trường này, đã vừa đùa vừa thật lòng nói: "Cho nên, nói một câu em thích tôi, khó lắm sao?"

Khoảnh khắc ấy, nàng cũng im lặng.

Nhưng sự im lặng này, cũng chính là câu trả lời.

Lâm Lộc thì tinh quái cổ linh, còn Trần Tiệp Dư thì im lặng như tờ.

Chỉ là vào đêm đó, trước sự gần gũi lần nữa của Trình Trục, nàng đáp lại càng chủ động, cũng càng nhiệt liệt.

Giờ khắc này, người phụ nữ thành đạt nơi đô thị với cặp kính gọng vàng đang ngồi trong chiếc Land Rover, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy vào dịp sinh nhật năm nay, đến homestay ở một ngày để giải khuây một chút, thế này thật tốt.

Tính tròn số, cũng có thể xem như hắn trong lúc lơ đãng và không hay biết gì, đã tổ chức sinh nhật cho ta một lần.

Trong tòa nhà ký túc xá giáo viên, Trần Tiệp Dư trở về phòng ngủ của mình, thu dọn đồ đạc cần mang theo.

Thật ra cũng chẳng có gì cần mang nhiều, chỉ là mỹ phẩm dưỡng da, đồ trang điểm, quần áo thay giặt các loại.

Khi ở trong phòng, nàng còn đặc biệt thay bộ nội y mình đang mặc bằng một bộ mới mua chưa lâu.

Trước khi xách hành lý xuống lầu, nàng mở tủ lạnh, nhìn chiếc bánh kem trang trí kiểu cũ, rồi lâm vào do dự.

Cuối cùng, nàng nghĩ tốt nhất cứ mang theo.

Nàng lấy chiếc bánh kem nhỏ đã được ướp lạnh ra, sau đó cẩn thận đặt vào trong túi của mình.

Làm xong những việc này, nàng mới xuống lầu.

Nhà của nàng cách xe của Trình Trục thật ra cũng không xa mấy bước chân.

Nhưng suốt quãng đường này, nàng bước đi cẩn trọng, còn có chút run rẩy như cầy sấy, sợ gặp phải ai đó.

Thời học sinh, nàng thật ra không hiểu vì sao những bạn học yêu sớm kia lại yêu đương một cách lén lút như vậy.

Hiện giờ nàng có chút hiểu được cảm giác lén lút trộm đạo ấy.

Khi nàng đến bên cạnh xe, Trình Trục liền mở cốp sau.

Trần Tiệp Dư đặt hành lý vào cốp sau, nhìn thấy bên trong cũng đặt chiếc túi xách Trình Trục mang đến, bên trong chứa vật dụng hàng ngày của hắn.

Điều này khiến nàng không khỏi thầm mắng một tiếng trong lòng: "Quả nhiên hắn đã sớm dự tính cả rồi."

Tên đàn ông háo sắc này chỉ muốn ở bên ngoài với người ta.

Hắn đến đây chính là mang theo sắc tâm!

Thật là một tâm hồn thuần túy, chỉ có một loại màu sắc.

Sau khi lên xe, trong màn đêm, chiếc Land Rover nhanh chóng lăn bánh về phía homestay.

Suốt quãng đường, Trần Tiệp Dư lại cảm thấy có chút xấu hổ.

Trước đó nàng từng cảm thấy Trình Trục cứ thường xuyên đến ký túc xá của mình như vậy thật sự quá nguy hiểm.

Nhưng nàng lại nhận ra, gã học sinh hư này lại rất thích thú.

Thế nhưng, như hôm nay đã nói rõ là sẽ ở chung với nhau ở bên ngoài, nàng trên đường đi cũng cảm thấy trong lòng có cảm giác là lạ.

Cảm giác ấy lại không tự nhiên, thuận theo dòng chảy như khi ở trong ký túc xá.

Khi Trình Trục nhìn nàng lên xe, liền chú ý thấy nàng đã đổi giày, đổi sang đôi giày trắng nhỏ hắn mua.

"Là vì hôm nay em vừa vặn thấy tôi đi giày này?"

"Hay vì lý do nào khác?" Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Trong xe, ngẫu nhiên phát danh sách nhạc của Trình Trục.

Hắn là kiểu người thích bật chế độ phát ngẫu nhiên, nhưng lại mẹ nó sẽ điên cuồng chuyển bài.

Cứ chuyển bài mãi, trong xe bắt đầu vang lên bài hát « Ôm ấp » kia.

Vào đêm "đặt mông nợ, đặt mông còn" ấy, trong hệ thống âm thanh Bluetooth của homestay cũng phát bài hát này.

Hôm ấy rất hợp với tình hình, hiện tại thật ra lại càng hợp với tình hình hơn.

Tiếng hát quanh quẩn trong xe.

"[ Cởi cả ngày mặt nạ, chạy về phía mộng ảo biên giới ~ ]"

Trần Tiệp Dư trước mặt người khác là một hình tượng do chính nàng tỉ mỉ tạo ra, là một người mang mặt nạ.

"Nhưng trước mặt tôi, nàng là thật." Trình Trục thầm nghĩ.

"[ Bí đỏ xe ngựa nửa đêm, thay đổi cổ tích pha lê giày ~ ]"

Trần Tiệp Dư có lẽ cũng được xem như một cô bé Lọ Lem, nàng không có giày pha lê, nhưng có đôi giày trắng nhỏ Trình Trục tặng.

Khi xe đến homestay, đã là tám giờ rưỡi tối.

Ông chủ homestay đã quá quen với các cặp trai xinh gái đẹp, lại nhìn chiếc Land Rover đang đậu bên ngoài, trong lòng có chút chua xót.

"Phú nhị đại đúng là ghê gớm thật, lái Land Rover đi học, ngay cả giáo viên cũng có thể "ngủ" được."

"Nói đi cũng phải nói lại, phụ đạo viên lớp bọn hắn sao mà xinh đẹp thế này, hay là Đại học Hàng Châu bây giờ đều như vậy?"

Đương nhiên, hắn cũng chỉ có thể chua chát đôi lời trong lòng.

Là một ông chủ homestay, phẩm chất đạo đức nghề nghiệp cơ bản hắn vẫn có, cũng sẽ không tiết lộ thông tin khách hàng ra ngoài.

Nói đúng hơn, làm nghề này vốn dĩ sẽ chứng kiến rất nhiều chuyện mà người bình thường không thể biết đến, hé mở một thế giới khác.

Hắn đã sớm quen thuộc rồi.

Khi làm thủ tục nhận phòng, Trình Trục đứng thảnh thơi.

Trần Tiệp Dư ngược lại có chút không thích ứng, lại cảm thấy hơi xấu hổ.

Trạng thái như chưa từng trải sự đời của nàng khiến Trình Trục cảm thấy còn có chút đáng yêu, thật thú vị.

Ngoài ra, khi đưa thẻ căn cước, nàng còn cố ý che chắn Trình Trục, không cho hắn nhìn thẻ căn cước của mình.

"Gánh nặng thần tượng vẫn còn nặng lắm, ảnh thẻ căn cước còn không cho người ta xem sao?" Hắn nói trong lòng.

Sau khi hai người cùng lên lầu, đi trong hành lang, Trần Tiệp Dư khẽ hỏi: "Sao anh không cần đăng ký thẻ căn cước?"

Nàng vừa mới chú ý đến chi tiết này.

Ông chủ homestay chỉ đăng ký thông tin của nàng, không đăng ký của Trình Trục.

"Sao thế? Ảnh thẻ căn cước của mình không muốn cho tôi xem, nhưng lại muốn xem của tôi đúng không?" Trình Trục đổi chủ đề, cố ý trêu chọc.

Điều này khiến Trần Tiệp Dư cảm thấy có chút khó xử.

Nàng vẫn luôn cảm thấy Trình Trục người này rất kỳ lạ, rõ ràng tuổi còn rất trẻ, nhưng nhiều khi chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu chút tâm tư nhỏ của nàng.

"Thẻ căn cước có gì đáng xem đâu." Phụ đạo viên nói.

"Không xem thì không xem vậy." Trình Trục nhún vai.

Bị hắn làm cho như vậy, Trần Tiệp Dư ngược lại đã quên tiếp tục truy hỏi.

Còn về việc vì sao Trình Trục không cần đăng ký, đương nhiên là vì buổi chiều hắn đã đăng ký rồi, hắn buổi chiều đã đến một chuyến.

Đi đến cuối hành lang, hắn quẹt thẻ phòng.

Sau khi hai người bước vào, Trình Trục đóng cửa phòng, sau đó mới bật đèn trong phòng.

Đèn sáng lên, Trần Tiệp Dư liền bị cảnh tượng trước mắt hoàn toàn thu hút, ánh mắt lóe lên vẻ khó tin vô hạn.

Trong khu vực phòng khách của căn hộ, trên cửa sổ sát đất dán bốn chữ "Sinh nhật vui vẻ".

Trước cửa sổ sát đất, trên tấm thảm thì bày đầy những hộp quà lớn nhỏ.

Tổng cộng có 27 hộp quà, trên mỗi hộp dán số thứ tự, từ 1 đến 27.

Một số bạn trai khi mới quen bạn gái sẽ dùng một hình thức rất cũ kỹ để chuẩn bị quà sinh nhật cho bạn gái.

Đó là, nàng bao nhiêu tuổi thì chuẩn bị bấy nhiêu phần quà.

Ví dụ, cô gái năm nay 20 tuổi thì chuẩn bị 20 phần quà.

"Đây là dành cho em năm 1 tuổi, đây là dành cho em năm 2 tuổi, đây là dành cho em năm 3 tuổi..."

Nhờ đó để thể hiện sự dụng tâm của mình, còn có thể chiến thắng bằng số lượng, cũng có thể mượn điều này để biểu đạt thái độ của mình, như thể bản thân đã tham dự vào cuộc đời quá khứ của nàng.

—— Em yêu, anh đã liên tục theo đuổi quá khứ của em không buông tha, thì càng khỏi phải nói đến tương lai.

Kiểu chiêu trò nhỏ này rốt cuộc bắt đầu thịnh hành từ năm nào, Trình Trục cũng có chút không nhớ rõ.

Hắn mơ hồ nhớ hình như là trong khoảng thời gian gần đây?

Một khi có chiêu trò, chỉ cần được lan truyền trên internet, liền đột nhiên sẽ trở nên bùng nổ.

Vả lại nói thật, rất nhiều bạn trai thật sự rất ngốc, rất nhiều người thật sự sẽ lên internet tìm kiếm: "Sinh nhật bạn gái nên tặng gì?"

Những chiêu trò nhỏ như thế này, liền sẽ có người trên mạng mách nước cho bạn.

Bản thân Trình Trục chắc chắn sẽ không cảm thấy chiêu này lợi hại đến mức nào.

Cá nhân hắn thật ra không mấy thích những thứ quá lòe loẹt.

Cũng như việc tặng quà sinh nhật 1 tuổi, về cơ bản đều là núm vú giả hay loại tương tự, thì có tác dụng chó gì?

Giữ lại sau này sinh con rồi cho con dùng à?

Tôi muốn xem thử có mấy người trong số các cậu có thể kết hôn sinh con đấy!

Huống chi, bạn nghĩ cô gái nhà người ta lần đầu gặp được bất ngờ như vậy sao?

Làm ơn đi, cái chiêu trò cũ rích này, biết đâu lần trước yêu đương nàng đã trải qua một lần rồi!

Anh bạn à, biết đâu anh lại tặng quà trùng với tiền bối của mình đấy, anh tin không?

Nhưng vì đối phương là Trần Tiệp Dư, vì những trải nghiệm cuộc đời đặc biệt của nàng, nên Trình Trục suy nghĩ một lát rồi quyết định làm như vậy.

Hắn biết rõ, một gia đình cực kỳ trọng nam khinh nữ có thể tổ chức sinh nhật đàng hoàng cho con gái mới là lạ chứ.

Từ sự kiện vay tiền năm vạn tệ trước đó cũng có thể thấy, bọn họ căn bản không quan tâm sống chết của Trần Tiệp Dư, căn bản không quan tâm nàng một mình ở một thành phố lớn có chi phí sinh hoạt khá cao như Hàng Châu có sống tốt được hay không.

Trình Trục suy đoán: "Chắc là cũng chưa chắc đã chuẩn bị quà sinh nhật, có lẽ chỉ tùy tiện mua một chiếc bánh kem nhỏ hoặc nấu bát mì trường thọ coi như ứng phó thôi."

Gã đàn ông tồi tệ này quả thực rất nhiều chiêu trò.

Đối xử với những người phụ nữ khác nhau, hắn còn có những chiêu trò khác nhau.

Có lúc, sẽ khiến người ta có cảm giác hắn chỉ đang giở trò với người ta, như thể hắn chính là một cỗ máy giở trò cao cấp.

Nhưng mỗi lần đều có thể đạt được hiệu quả tốt nhất, Trình Trục khẳng định cũng đã bỏ ra tâm tư, cũng đều là dụng tâm.

Đối với người bình thường mà nói, việc chuẩn bị quà sinh nhật như vậy có lẽ sẽ thu được sự lãng mạn.

Trình Trục cảm thấy, trong lòng Trần Tiệp Dư hẳn có rất nhiều lỗ hổng, hắn chỉ muốn giúp nàng lấp đầy những lỗ hổng đó một chút.

Cha mẹ chó má gì, ông bà chó má gì à? Các người không thương nàng, lão tử đây thương!

Hai người cứ đứng như vậy trong phòng, Trình Trục chỉ vào những hộp quà đầy đất, nói: "Đừng nhìn nhiều đồ như vậy, nhưng thật ra không phải tất cả đều tặng cho em. Quà số 1 đến số 6 là dành cho cô bé con Trần Tiệp Dư."

"Quà số 7 đến số 12 là dành cho Trần Tiệp Dư học sinh tiểu học."

"Quà số 13 đến số 15 là dành cho Trần Tiệp Dư học sinh cấp hai."

"..."

Trình Trục cứ thế không ngừng nói.

"Cuối cùng, chỉ có món quà số 27 này mới là tặng cho em." Hắn nói.

Trên thực tế, ngay khi hắn nói câu đầu tiên, Trần Tiệp Dư đã thấy mũi cay cay, có chút muốn khóc.

Nàng dùng sức siết chặt quai túi xách đang cầm trong tay, bên trong đựng chiếc bánh kem trang trí kia.

Một người mà ngay cả bánh sinh nhật cũng chưa từng được nhận đúng nghĩa, hôm nay lại nhận được đầy cả đất quà.

Trình Trục từ phía sau lưng ôm lấy nàng, sau đó hơi cúi người xuống, ôn tồn nói: "Chúc mừng sinh nhật em."

Phiên bản dịch này được truyen.free tạo nên, độc đáo và đầy tâm huyết.