(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 41: Vì ngươi mở tiệm
Trong phòng, Lâm Lộc đi đôi dép ngọc, đầu ngón chân không ngừng nhấc lên rồi lại hạ xuống, gõ nhẹ lên sàn gỗ.
Nàng nhìn quyển sổ ghi chép đang mở trên bàn, nhìn cái tên Trình Trục, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác rất kỳ lạ.
“Có chút muốn gạch tên hắn đi.”
Nhưng sau đó nàng lại nghĩ, vẫn nên trực tiếp viết tên ra thì hơn.
“Dù sao mọi người đều là bạn bè mà, bạn bè thì nên thoải mái một chút. Nếu không trực tiếp viết tên, ngược lại sẽ lộ ra ta có ý đồ gì đó trong lòng, hừ hừ!” Lâm Lộc nghĩ thầm.
Nói đi cũng phải nói lại, là chính nàng chủ động mời Trình Trục chơi game.
Thế nhưng không ngờ kỹ năng của hai người lại ngang nhau, cả hai đều "feed" cho đối thủ theo cách riêng đặc sắc.
Thế nhưng nàng lại không hề tức giận, cảm thấy cái kiểu hai "gà mờ" cùng nhau chơi đùa, vừa chơi vừa than vãn thế này lại rất thú vị.
Không phải sao, nàng hôm nay vừa học được một từ mới.
Trong một ván game vừa rồi, nàng đã thực hiện một pha [Tốc Biến] vô ích, hoàn toàn không né tránh được kỹ năng hay sự truy sát nào.
Lần tử vong đó của nàng vừa vặn bị Trình Trục phát hiện, hắn liền bật cười ha hả, bảo nàng đây gọi là "Tốc Biến dời mồ".
Lâm Lộc lúc đó tức đến phát điên, nhưng giờ đây nghĩ lại, lại thấy rất buồn cười.
Cô gái diễn viên lồng tiếng cười khép quyển sổ ghi chép lại, rồi đặt vào ngăn kéo.
Từ khi bà nội qua đời, nàng vẫn duy trì thói quen này. Nguyên nhân là nàng đã đọc được một câu nói: "Dừng thời gian vốn là một thần kỹ, nhưng nhiếp ảnh và ghi chép cho phép chúng ta nhìn trộm năng lực thần kỳ đó".
Khi nhìn thấy câu nói này, nàng đột nhiên cảm thấy rất tiếc nuối.
Nàng không mấy khi chụp ảnh chung với bà nội.
Sau đó, nàng liền bắt đầu rất tích cực ghi chép cuộc sống của mình.
Có thể nói, sự ra đi của người thân đã khiến một số thói quen sinh hoạt của nàng thay đổi, ảnh hưởng đến từng chút một trong cuộc đời này.
—— Sự ra đi của người thân không phải là một cơn mưa rào nhất thời, mà là sự ẩm ướt cả đời.
Còn như Thẩm Khanh Ninh, nàng cũng không phải là một người thích chụp ảnh hay quay phim, ngay từ đầu Lâm Lộc hay gọi nàng chụp ảnh chung, nàng còn có chút không tự nhiên.
Dần dần hiểu được suy nghĩ của nàng, vị thiếu nữ thanh lãnh này lại càng phối hợp hơn.
Còn sau khi cuộc trò chuyện thoại kết thúc, Thẩm Khanh Ninh đang làm gì?
Vị thiếu nữ thanh lãnh này ngây người xuất thần chừng nửa phút.
Sau đó, nàng cầm điện thoại di động lên, gửi một tin nhắn WeChat trong nhóm của những người cùng thế hệ trong gia tộc mình.
Đó là nhóm WeChat có Thẩm Minh Lãng, Giang Vãn Chu, và cả một người anh họ.
Thẩm Khanh Ninh: “Các cậu có cảm thấy Trình Trục và Lâm Lộc có chút vấn đề không?”
Trong nhóm này, chỉ có anh họ là không ở Hàng Châu mà làm việc tại kinh thành, thậm chí không tham gia sinh nhật Thẩm Minh Lãng, nhưng luôn là người hoạt động tích cực nhất trong nhóm chat.
Anh họ: “Lâm Lộc? Cô bạn thân ngọt ngào làm diễn viên lồng tiếng của em đó sao?”
Thẩm Minh Lãng: “Vấn đề gì cơ?”
Giang Vãn Chu: “Tớ cũng cảm thấy có vấn đề.”
Anh họ: “Đúng vậy, Trình Trục rốt cuộc là ai, lần trước không ai chịu nói cho tớ biết.”
Thẩm Minh Lãng: “Các cậu vừa nói thế, thì tớ mới kịp phản ứng, tần suất hai người họ đăng tin nhắn trong nhóm gần đây đã giảm đi rất nhiều.”
Giang Vãn Chu: “Ngu ngốc thế! Đây chỉ là một khía cạnh nông cạn nhất thôi sao?”
Anh họ: “Cái gì? Các cậu giấu tớ còn có một nhóm chat khác sao?!”
Thẩm Khanh Ninh: “Tớ cảm thấy Lâm Lộc còn rất thích chơi với cậu ấy.”
Thẩm Minh Lãng: “Chuyện này có gì lạ đâu, tớ cũng thích chơi với em họ mà!”
Anh họ: “Lại không ai để ý đến tớ nữa rồi, tớ thoát nhóm đây!”
Giang Vãn Chu: “Không không không, Thẩm Minh Lãng cậu đúng là đồ ngốc, vẫn chưa hiểu gì cả!”
Thẩm Minh Lãng: “Tớ có thể không hiểu ư? Tớ không hiểu Lâm Lộc hay không hiểu Trình Trục?”
Anh họ: “Không phải! Mẹ kiếp Trình Trục rốt cuộc là ai vậy?!”
Trong nhóm chat gia đình bốn người, sau một hồi do dự liên tục, Thẩm Khanh Ninh cũng không tiếp tục nói sâu thêm, nàng cũng không tiện nói quá võ đoán, rằng "có lẽ Lộc Lộc có chút ý với Trình Trục"?
Giang Vãn Chu thì nhớ lại phát biểu "Biểu tỷ của ngươi ta cũng tắm" gây sốc của Trình Trục,
Liền lựa chọn trầm mặc.
Chỉ có Thẩm Minh Lãng, lên tiếng với giọng điệu của một người từng trải: “Ai nha, nai con xinh đẹp như vậy, giọng nói lại hay, thanh niên đối với nàng có chút rung động cũng là điều rất bình thường thôi!”
“Thế nhưng, một người ưu tú như tớ đây cũng không có duyên phận với nai con, Trình Trục thì càng khỏi phải nói.”
“Nếu như hắn có thể cưa đổ Lâm Lộc, lão tử sẽ giặt quần lót cho hắn một năm!”
“Hắn sẽ sớm biết vị trí của mình thôi.”
“Yên ổn làm bạn bè chẳng phải cũng rất tốt sao, mọi người cùng nhau chơi không phải rất vui vẻ sao?”
Rất rõ ràng, khi hắn nói ra câu “Mọi người cùng nhau chơi”, hoàn toàn không để tâm đến cảm nhận của anh họ đang ở xa tận kinh thành.
Giờ phút này, anh họ ở trong nhóm gửi một tin nhắn với cơn giận dữ bất lực như lần trước: “Không phải, lại không ai để ý đến tớ, trong nhóm này tớ là cái thá gì đây chứ?”
...
...
Vào đêm, sau bữa ăn, Trình Trục dắt Bưởi Nhỏ rời khỏi quán ăn, ra ngoài tản bộ.
Nói là đi tản bộ, nhưng thực ra là đi xem cái siêu thị nhỏ kia đã bắt đầu chuyển nhượng chưa.
Hắn cứ thế tay lớn nắm tay nhỏ, chậm rãi bước đi.
Trình Dữu dáng người bé nhỏ, đôi chân ngắn cũn không theo kịp đôi chân dài của hắn.
Thời tiết tháng Tám oi bức của mùa hè, hai bàn tay cứ nắm chặt như vậy, thực ra rất dễ ra mồ hôi tay.
Bưởi Nhỏ mỗi lần cảm thấy lòng bàn tay mình hơi ẩm ướt, liền đặt tay lên chiếc váy nhỏ của mình lau một chút, sau khi lau khô mồ hôi tay, lại lập tức nhét bàn tay nhỏ của mình vào trong bàn tay lớn của Trình Trục.
Khi đi ngang qua một cửa hàng trà sữa, Trình Dữu liên tục ngoái đầu nhìn lại, nhưng từ đầu đến cuối không hề mở miệng.
Nàng là kiểu trẻ con không hay đưa ra yêu cầu, cũng không làm ầm ĩ hay làm khó người lớn, không giống một số đứa trẻ khác, đòi cái này đòi cái kia, bị người lớn từ chối thì còn khóc lóc ầm ĩ bên đường, thậm chí lăn lộn ăn vạ.
Trình Trục dừng bước lại, cúi đầu hỏi: “Muốn uống không?”
Bưởi Nhỏ không trực tiếp trả lời, mà cẩn thận hỏi: “Ca ca có tiền không?”
Trình Trục trực tiếp bị nàng khiến hắn bật cười, sau khi cười ha hả một tiếng, mới mở miệng: “Ca ca gần đây vừa kiếm được ít tiền đây.”
Con người thật sự rất kỳ lạ, khi nói chuyện với một đứa trẻ đáng yêu, không kìm được sẽ thêm vào một chút từ ngữ nhẹ nhàng hơn.
Trình Trục là kiểu người điển hình như thế này:
“Thử thách không chửi thề ngày đầu tiên!”
“Mẹ kiếp, bắt đầu thôi!”
Thế nhưng trước mặt Bưởi Nhỏ, giọng điệu nói chuyện của hắn đều sẽ mềm mỏng hơn chút.
Bưởi Nhỏ ngẩng đầu nhìn về phía hắn, chớp đôi mắt to của mình, hai bím tóc theo động tác ngẩng đầu mà vung ra phía sau, mở miệng nói: “Vậy thì ngẫu nhiên uống một ly nhé!”
Bởi vì mẹ Hứa Vận hay quản lý việc nàng ăn đồ ăn vặt và uống trà sữa, luôn nói với nàng chỉ có thể thỉnh thoảng mới được ăn một lần, thỉnh thoảng mới được uống một lần.
Cho nên nàng tuổi còn nhỏ, đã học được cách linh hoạt định nghĩa từ "thỉnh thoảng" rồi.
Dù sao thì bất kể tần suất có cao hay không, mỗi khi ăn uống đều sẽ lẩm bẩm: “Con chỉ ngẫu nhiên uống một lần thôi mà.”
Trình Trục mang theo nàng đến chọn món, còn bế nàng lên, để chính nàng tự chọn.
Tiểu nha đầu nhìn rất lâu, cuối cùng do dự hỏi: “Chị ơi, loại trà sữa nào rẻ nhất ạ?”
“Còn nữa, còn nữa, phải thật ngọt, chứ con không uống được chua đâu.”
Trình Trục ở một bên chỉ cảm thấy buồn cười, mở miệng nói: “Không đến mức đó đâu.”
Hắn giúp em gái gọi cho một ly hương vị mà nàng vẫn thường thích uống, và đặc biệt dặn thêm thạch dừa. Nàng không thích trân châu, nhưng đối với thạch dừa thì đặc biệt yêu thích.
Sau khi trả tiền, trong lúc chờ trà sữa, Trình Trục chụp một tấm ảnh cho Bưởi Nhỏ, rồi gửi vào nhóm chat, và đặc biệt tag Giang Vãn Chu.
“Cậu không phải muốn nhận em gái nuôi sao, Bưởi Nhỏ muốn uống trà sữa, cậu không thể hiện gì sao?”
Mấy giây sau, Giang Vãn Chu liền gửi cho Trình Trục một phong bao lì xì trong nhóm.
Phong bao lì xì khá lớn, đủ để mua hai ly trà sữa, chẳng khác nào tiện thể mời Trình Trục một ly.
—— «Đúng là hắn, tớ chết mất thôi!».
Lâm Lộc thì liền nhảy ra nói: “Oa, em gái đáng yêu quá!”
Trình Trục trực tiếp hồi đáp: “Cái gì mà em gái? Không có trên dưới gì cả, phải gọi Sư cô!”
Thẩm Minh Lãng ở trong chủ đề này thể hiện sự tích cực rất lớn, cũng nhảy ra nói: “Ninh Ninh lúc bé cũng rất đáng yêu, đáng tiếc sau khi lớn lên thì chẳng còn đáng yêu chút nào nữa.”
Thẩm Khanh Ninh kỳ thực có xem WeChat, nhưng mặc kệ hắn.
Sau khi trà sữa được làm xong, Bưởi Nhỏ còn líu lo nói với nhân viên quán: “Cảm ơn tỷ tỷ.”
Trình Trục lại nghiêm mặt nói: “Ta trả tiền, con cũng phải cảm ơn ta chứ.”
“Cảm ơn ca ca.” Trình Dữu nói.
Còn về Giang Vãn Chu à, Trình Tr���c lại chẳng thèm nhắc đến.
Có trà sữa để uống, Bưởi Nhỏ tốc độ đi đường cũng trở nên nhanh hơn.
Chẳng bao lâu, hai người đã đi tới cái siêu thị nhỏ kia.
Hôm trước Trình Trục đã đến đây một chuyến, vẫn chưa thấy dán thông báo chuyển nhượng, nhưng hôm nay thì đã dán rồi.
“Về thôi.” Hắn vào mua một chai nước xong, nói với em gái.
Trên đường nhanh chóng trở về quán ăn, hai anh em rất ăn ý mà không lập tức vào quán, mà tìm một góc khuất gần đó ngồi xuống, chờ Trình Dữu hai tay bưng trà sữa, uống hết rồi mới bước vào quán.
Lúc này vừa vặn có một bàn khách đã ăn xong, Trình Trục liền đi giúp mẹ dọn dẹp bàn.
Một bên dọn dẹp, hắn một bên lững thững chia sẻ tất cả những gì vừa chứng kiến.
Hắn giống như thường ngày trò chuyện trong nhà, kể rằng lần trước hắn đi một siêu thị mua đồ, đụng phải một cô gái và một ông lão đến gây sự, vì cô gái đó đã phá thai cho ông chủ siêu thị...
Trình Trục cứ như đang kể một vở tấu hài vậy, còn tự mình thêm thắt chi tiết phụ.
Hứa Vận tức giận nhìn hắn một cái, nói: “Con đúng là nhiều chuyện, chẳng biết giống ai!”
Nàng không nói gì, nhưng trong lòng lại âm thầm ghi nhớ chuyện siêu thị chuyển nhượng này, định tối về nhà sẽ nói với lão Trình.
Giờ phút này, Trình Trục vừa nghiêng đầu, liền thấy Bưởi Nhỏ đang rất nghiêm túc lắng nghe ở bên cạnh.
Hắn biết rõ em gái mình cũng không hiểu, chỉ là trong mắt nàng, siêu thị có thể mua đồ ăn vặt là một trong những nơi lợi hại nhất thế giới, có thể sánh ngang với cửa hàng trà sữa, cho nên dù không hiểu cũng cố gắng lắng nghe.
Trình Trục trong lòng chợt động, hỏi: “Bưởi Nhỏ lớn lên muốn mở cửa hàng gì?”
Tiểu nha đầu do dự vô cùng, cuối cùng lựa chọn giữa siêu thị và cửa hàng trà sữa, nói: “Cửa hàng trà sữa!”
Trình Trục nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu của nàng, ngay trước mặt mẹ, ngông nghênh nói: “Được, đợi ca ca kiếm tiền rồi mở cho con!”
Hứa Vận cũng không còn quá để tâm, chỉ cười liếc nhìn con trai, mở miệng nói: “Nhìn cái bộ dạng đó của con kìa.”
Ngược lại Bưởi Nhỏ lại đầy mong đợi hỏi: “Vậy thì móc ngoéo tay nhé?”
“Được.” Trình Trục cười đưa tay ra.
Lão Trình lúc này vừa vặn không có món xào nào, liền từ trong phòng bếp đi ra uống một chén canh đậu xanh ướp lạnh.
Hứa Vận lập tức nói: “Lão Trình, con trai ông đang khoác lác đấy, nói sau này muốn mở một cửa hàng trà sữa cho con gái của ông.”
Trình Trục nghe vậy, lập tức nhíu mày, kiểu cách nói: “Mẹ nói bậy, con đâu có nói là chỉ mở một nhà cho con bé đâu.”
...
Xin vui lòng đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm tốt nhất.