(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 42: Là ta sai rồi
Thời gian trôi đi mấy ngày sau đó.
Mấy ngày nay, Trình Trục bận rộn lạ thường.
Bởi vì lượng khách hàng ghé thăm cửa hàng [Kiên Trì Ghé Thăm] ngày càng tăng, khiến hắn và Vương An Toàn mỗi ngày đều phải trả lời một lượng lớn tin nhắn khách hàng.
Ở huyện Quán Vân, ông chủ nhà máy cung cấp hàng cho Trình Trục tên là Trần Tân.
Giờ đây, ông ta và Trình Trục đã trở nên rất quen thân.
Trần Tân làm sao cũng không ngờ tới, cái tên thanh niên trông có vẻ hơi vô lại này, vậy mà thật sự có thể bán hàng tốt đến thế!
"Cậu ta mở một cửa hàng mới toanh mà, mới được bao nhiêu ngày chứ, mỗi ngày đã có nhiều đơn hàng đến vậy rồi sao?" Trần Tân thầm nghĩ.
Ông ta không phải chưa từng hợp tác với ngành thương mại điện tử bao giờ, nên hiểu rõ điều này khoa trương đến mức nào.
Ngay hôm qua, vị khách hàng lớn nhất của nhà máy họ còn đến xưởng một chuyến, Trần Tân đương nhiên phải mời vị khách lớn này đi khách sạn dùng bữa tối.
Trên bàn tiệc, mọi người nâng ly cạn chén, sau ba tuần rượu, Trần Tân bỗng nảy ra một ý, tò mò hỏi vị khách mở chuỗi cửa hàng vật dụng thực thể QQ này rằng, cửa hàng tên [Kiên Trì Ghé Thăm] đó, được coi là cửa hàng mới ở cấp độ nào?
Vị khách lớn mở chuỗi cửa hàng vật dụng thực thể QQ này, năm ngoái cũng từng tự mình thử sức với thương mại điện tử, nhưng lại làm cho mọi thứ rối tung lên, cuối cùng chịu lỗ một khoản tiền.
Hắn nhìn qua số liệu của [Kiên Trì Ghé Thăm], lập tức rơi vào trầm mặc.
Sau một hồi lâu, hắn mới nói: "Lão Trần à, ông có biết người vận hành cửa hàng này không?"
"Có chuyện gì vậy?" Trần Tân hỏi: "Ông chủ cửa hàng này không thuê người vận hành, mà là một cậu thanh niên trẻ tuổi tự mình làm."
Người đàn ông thở dài, nâng ly rượu cụng với Trần Tân, nói: "Thế thì chịu rồi, không phải tôi thực sự muốn đào người vận hành trình độ như thế này về, đãi ngộ tốt có thể thương lượng mà."
Chỉ một câu nói ngắn ngủi, Trần Tân đã đại khái có tính toán trong lòng.
Ông ta không khỏi nhớ lại, lần chia tay trước đó, cậu thanh niên này đã cùng mình đứng hút thuốc ở cổng nhà máy.
Đối phương nghênh ngang nhìn quanh nhà máy của mình, nói: "Ông chủ à, nếu hợp tác vui vẻ thì sang năm ông cứ chờ xem, cái xưởng này của ông sẽ phải thuê thêm nhiều người, mở thêm mấy dây chuyền nữa đấy."
Lúc đó Trần Tân cũng không để tâm, chỉ cho rằng mọi người hút thuốc lá thì tiện thể khoác lác một chút thôi.
Giờ thì hay rồi, nếu cái cửa hàng tên [Kiên Trì Ghé Thăm] này thật sự có thể giữ vững đà này, không chừng một ngày nào đó sẽ vọt lên top mười trong cùng loại sản phẩm.
"Móa nó, vẫn phải là người trẻ tuổi, đầu óc lanh lợi thật." Trần Tân không ngừng cảm thán trong lòng.
...
...
Chiều Hàng Châu, khí trời nóng bức.
Trình Trục đang xem một phản hồi tiêu cực trên hệ thống quản lý.
Nội dung phản hồi là: Hiệu quả gom ngực kém.
Trình Trục nhìn số đo mà đối phương đã mua, quả nhiên là size nhỏ nhất.
Đối với việc này, hắn thực sự có chút bất đắc dĩ.
"Móa nó, chúng ta bán sản phẩm QQ, chứ đâu phải sản phẩm ma thuật."
"Ngực của cô đã lép kẹp sát lưng rồi thì làm sao mà gom cho đầy đặn được? Còn cố mua loại này, đây chẳng phải tự làm nổi bật khuyết điểm của mình lên sao!"
Nhưng là một thương gia thương mại điện tử, những phản hồi tiêu cực chắc chắn là phải xử lý.
Trình Trục lập tức đẩy việc này cho Vương An Toàn.
Thằng nhóc này gần đây trưởng thành rất nhanh, chắc hẳn sẽ xử lý tốt.
Quả nhiên, Vương An Toàn ngay lập tức đã liên hệ với vị khách hàng này.
Sau khi thăm dò ra là một nữ khách hàng, hắn lập tức nói: "Chị ơi, chẳng lẽ bạn trai chị không cảm thấy nhỏ nhắn cũng rất đáng yêu sao?"
Sau đó, bất kể kích cỡ của cô ta là ABCDE, tóm lại cứ một mực khen.
Trình Trục đã sớm nhìn ra, Vương An Toàn trước kia cũng rất có tố chất của một kẻ khéo nịnh.
Khách hàng là Thượng Đế, vị Thượng Đế này cứ giao cho cậu nịnh nọt.
Khoảng bốn giờ chiều, điện thoại di động của Trình Trục reo lên, người gọi đến là mẹ hắn, nhưng khi nhấc máy, lại là giọng nói của Bưởi Nhỏ.
"Anh ơi, mẹ bảo anh lát nữa cùng đi nhà ông ngoại ăn cơm cơm."
"Được rồi." Trình Trục đáp.
Sau khi cúp điện thoại, hắn đoán rằng cha mẹ chắc hẳn đã đi nói chuyện với ông chủ siêu thị kia về việc chuyển nhượng.
Trực giác mách bảo hắn, hôm nay đi nhà ông ngoại ăn cơm, có lẽ mẹ hắn muốn tìm ông ngoại... vay một ít tiền?
Việc kinh doanh tiệm cơm tuy ổn định, nhưng phải nuôi một trai một gái, tiền tiết kiệm trong nhà thực ra cũng không nhiều lắm.
Chắc là họ đã tính toán rồi, vẫn còn thiếu một chút tiền.
Trước đây từng nhắc đến, ông bà nội của Trình Trục mất sớm, khi Lão Trình còn chưa kết hôn thì hai cụ đã qua đời. Vì vậy Trình Trục và Bưởi Nhỏ chưa từng gặp ông bà nội.
Lão Trình mồ côi cha mẹ, hồi còn trẻ là một tiểu tử nghèo, thế nên, ông ta thực chất được xem như nửa rể phụ, trước kia cả nhà đều sống ở nhà ông ngoại Trình Trục.
Ông ngoại của Trình Trục trước đây là đầu bếp, ông đã truyền thụ toàn bộ tài nghệ nấu nướng cho Lão Trình, sau này cũng nhờ thế mà có được tiệm cơm Vận Đến.
Đối với Lão Trình mà nói, vị lão nhân này vừa là cha vợ, lại vừa là sư phụ.
Ông ta đối với vị lão nhân này, có thể nói là vừa kính vừa sợ.
Lại nói, hồi Trình Trục còn ở tuổi nổi loạn, nếu bị Lão Trình đánh, đôi khi còn gọi điện thoại cho ông ngoại mách tội.
Vị lão nhân này có chút tiền tiết kiệm trong người, sau khi Trình Trục thi đậu đại học, ông lão vốn yêu thương cháu ngoại và cháu gái nhất liền vui vẻ tặng một phong lì xì năm ngàn.
Tâm tư ông ngoại rất đơn giản, bản thân đã lớn tuổi, không chừng ngày nào sẽ ra đi, tiền bạc này sống không mang đến chết không mang theo, chi bằng hào phóng một chút với cháu ngoại và cháu gái.
Nói cách khác, Trình Trục tuy có thể có nhiều tiền vốn đến vậy để chinh chiến World Cup, nhưng vẫn là nhờ ông ngoại.
Bởi vậy, sau khi thắng tiền World Cup, một buổi chiều hắn đã tự mình mua hoa quả ướp lạnh đến thăm ông ngoại, bà ngoại.
Hắn không mua đồ vật quá đắt tiền, bởi vì ở giai đoạn hiện tại, đối với các cụ mà nói, việc nhìn thấy cháu dùng tiền còn khiến họ đau lòng hơn bất kỳ ai khác.
Nhưng đợi sau này thực sự kiếm được nhiều tiền, thì sẽ tốt hơn một chút.
Trình Trục hiện tại cơ bản duy trì tần suất một tuần ghé thăm ông ngoại bà ngoại một lần.
Nói một câu tàn nhẫn nhưng thực tế, số lần mà nhiều người có thể gặp mặt người già còn lại, thực ra đã có thể đếm được đại khái.
Cuối tuần trước Trình Trục không đi nhà ông ngoại, bởi vì mấy ngày qua cửa hàng đã đi vào quỹ đạo, thực sự quá bận rộn, Giang Vãn Chu gọi hắn đi xem phim hắn cũng đều từ chối.
Lại nói, hiện tại bộ phim đang chiếu rầm rộ vào kỳ nghỉ hè, có tên là — « Tiểu Thời Đại ».
Theo Trình Trục, nếu thực sự là đi nhà ông ngoại vay tiền, thì đối với tình hình hiện tại mà nói, điều đó rất tốt.
Thứ nhất, hắn có lòng tin vào việc cha mẹ mở siêu thị tươi sống trong khu dân cư, số tiền này nhất định có thể trả lại.
Tiếp theo, thằng nhị thúc con bạc kia không phải muốn đến lừa tiền sao, không khéo rồi, nhà tôi đang mắc nợ đấy.
Khoảng năm giờ chiều, Hứa Vận liền dẫn theo con trai và con gái đến nhà cha mẹ mình.
Lão Trình không đến, bởi vì trong tiệm cơm phải có người trông coi.
Ngoài cửa, Bưởi Nhỏ phụ trách gõ cửa.
Bên trong cánh cửa, lập tức vang lên tiếng ông ngoại Hứa Thừa Lâm giả vờ không biết mà hỏi: "Ai gõ cửa đó nhỉ?"
"Ông ngoại, ông ngoại, là cháu đây!" Trình Dữu giọng non nớt nói.
Sau khi cửa mở ra, đập vào mặt là một mùi canh gà nồng nặc, vô cùng thơm.
Trình Trục lập tức nói: "Chà — thơm quá."
"Nấu một con gà ta." Ông ngoại Hứa Thừa Lâm cười nói.
Trình Trục thực ra vẫn luôn không rõ, liệu gà ta và trứng gà ta có thật sự có giá trị dinh dưỡng cao hơn không.
Hắn chỉ biết là gà ta và trứng gà ta dường như có hương vị ngon hơn thật.
Trình Trục vừa vào nhà, liền cảm thấy phòng khách khá mát mẻ, nhưng cũng không phải quá mát.
Rõ ràng là điều hòa vừa mới mở đ��ợc không lâu.
Bình thường vào những ngày nóng bức, các cụ chỉ bật điều hòa trong phòng ngủ, phòng khách thì đâu dám bật.
Nói đến, điều này còn được đấy, có người già thậm chí chỉ dùng quạt điện.
Hai cụ chắc hẳn đã tính toán thời gian, cảm thấy cháu ngoại và cháu gái sắp đến, nên mới bật điều hòa phòng khách sớm.
Lúc ăn cơm, rõ ràng tài nghệ nấu nướng của Lão Trình và ông ngoại là một mạch truyền thừa, hương vị có rất nhiều điểm tương đồng, nhưng Trình Trục vẫn ăn đến ngon lành.
Trình Trục thực sự như hóa thành heo, phì phò phì phò ăn cơm, mãi cho đến khi ăn no căng bụng mới dừng đũa.
Bởi vì hắn biết rõ niềm vui của người già thực ra rất đơn giản, cháu ăn thật nhiều, họ sẽ rất vui.
Nếu ăn ít, họ sẽ nhạy cảm mà nghĩ ngợi nhiều, liệu có phải mình đã làm không tốt ở đâu đó.
Con người một khi già rồi, thường lại trở thành một đứa trẻ nhạy cảm.
Sau bữa ăn, bà ngoại vào bếp cắt hoa quả, ông ngoại dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, đứng dậy mở tủ đông, từ bên trong lấy ra hai chai sữa tươi.
Ông cười ha hả đi đến bên ghế sofa, đặt vững vàng mỗi người một chai trước mặt Trình Trục và Bưởi Nhỏ.
Trình Trục đối với việc này có chút quen rồi, gần đây chẳng phải trừ đầu tuần ra, cơ bản mỗi tuần hắn đều đến một lần sao, mỗi lần đến đều có sữa tươi để uống, rõ ràng là ông ngoại đặc biệt chuẩn bị.
Bưởi Nhỏ mải mê xem TV, nào có tâm trạng uống sữa chứ.
Trình Trục thì lập tức mở nắp chai, chuẩn bị rót vào miệng.
Uống một ngụm, hắn liền nhận ra hương vị không đúng.
Hạn sử dụng của sữa tươi quá ngắn, e rằng đã quá hạn rồi. Chắc là ông ngoại đã chuẩn bị cho Trình Trục uống từ đầu tuần, nhưng cháu ngoại quá bận nên không đến được.
Mặc dù Trình Trục diễn khá tốt, nhưng lão gia tử Hứa Thừa Lâm vẫn phát hiện ra manh mối, cầm chai sữa lên xem xét, có chút ảo não nói: "Ôi cái đầu óc của tôi đây, cái này đã mua hơn mười ngày rồi chứ!"
Ông không phải tiếc tiền, mà là ảo não vì để đứa cháu ngoại bảo bối uống phải sữa bò biến chất.
Ông lão liền vội vàng đứng dậy đi l���y nước cho Trình Trục, miệng còn không ngừng lẩm bẩm: "Ôi, lú lẫn rồi, thực sự là lú lẫn rồi."
"Con xem con đó, cũng gần nửa tháng rồi không đến, giờ con mới đến, ông ngoại còn lấy sữa bò quá hạn ra mời con."
Ông lại bắt đầu lặp đi lặp lại mấy chữ đó: "Lú lẫn rồi, lú lẫn rồi..."
Nghe những lời này, Trình Trục không khỏi cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hắn nghĩ rằng đã đến lúc mình nên thuê thêm người, nhiều việc không còn cần tự mình làm nữa, muốn dành thời gian rảnh ra, tiếp tục cố gắng duy trì tần suất mỗi tuần đến thăm ông bà một lần.
Bởi vì Trình Trục biết rõ, thực phẩm quá hạn không phải lỗi của trưởng bối...
— là con đã về trễ.
Chỉ trên Truyen.Free, bạn mới có thể đắm mình vào từng dòng chữ tinh túy của bản dịch này.