Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 633: Cùng Lâm Lộc « qua năm »

"[Dữu Thú]" trở thành ứng dụng cài đặt sẵn trên điện thoại di động của một hãng nào đó, mà không hề tiến hành bất kỳ chiến dịch quảng bá quy mô lớn nào ra bên ngoài.

Trong dịp cuối năm đặc biệt này, doanh số bán điện thoại di động thường sẽ tốt hơn rất nhiều. Bởi vì tỉ lệ hiệu quả chi phí khá cao, đây là chiếc điện thoại thông minh đầu tiên của rất nhiều người. Không ít người sau khi sở hữu sẽ tinh tế "thưởng thức" với cảm giác mới mẻ đầy phấn khích. Và "[Dữu Thú]" sẽ xuất hiện trong tầm mắt họ vào thời điểm đó.

Trên thực tế, việc cài đặt sẵn trên điện thoại di động có tính "ăn gian" không? Chắc chắn là có. Nhưng thực tế, nó cũng chỉ có thể đóng góp vài chục triệu lượt tải xuống trong vòng một năm. Một ứng dụng chỉ cần bỏ thêm chút tiền, tăng cường quảng bá thì vài chục triệu lượt tải xuống cũng không phải chuyện khó khăn. Trình Trục nghĩ: "Một ứng dụng tệ hại như "[Vỗ Vỗ]" chẳng phải cũng đã có hàng chục triệu người dùng đăng ký rồi sao?"

Thế nhưng, tỉ lệ duy trì lại chẳng cao được bao nhiêu, chứ đừng nói đến số lượng người dùng hoạt động hàng ngày. Hắn nhìn các nền tảng video ngắn hiện nay, số liệu công bố đều là số lượng người dùng ho���t động hàng tháng, chứ không phải lưu lượng truy cập hàng ngày. Chẳng có cách nào khác, vì lưu lượng truy cập hàng ngày không đạt mức để khoe khoang.

"Chỉ có số liệu người dùng hoạt động hàng tháng mới có thể đem ra dọa người thôi." Hắn thầm khinh thường.

Còn về tỉ lệ duy trì của "[Dữu Thú]", thì dĩ nhiên không cần phải nghĩ nhiều. Thứ này cứ lướt qua lướt lại, rất dễ gây nghiện. Lâu dần, thậm chí sẽ trở thành một phần thói quen cá nhân. Trong những khoảng thời gian rảnh rỗi, một khi không biết làm gì, người ta có thể mở ra lướt một lúc. Dù bản thân có lướt nửa ngày, dường như cũng không biết rốt cuộc đang lướt cái gì. Nói chung, cứ là lướt!

"Tóm lại, thủ đoạn cài đặt sẵn như thế này không thể khiến một ứng dụng tầm thường bỗng chốc nổi tiếng sau một đêm. Nhưng nó có thể giúp một ứng dụng có chất lượng được kiểm chứng, trong một khoảng thời gian liên tục, từ từ cất cánh!"

Đối với mấy tháng sắp tới, Trình Trục tràn đầy tâm trạng mong chờ.

Có câu nói rất hay: Kẻ địch của bạn, có thể hiểu rõ b���n hơn cả chính bạn. Trình Trục từ đầu đến cuối chưa từng quá để tâm đến "[Vỗ Vỗ]", thế nhưng bên phía "[Vỗ Vỗ]" lại luôn coi hắn là kẻ địch giả định, không ngừng theo dõi mọi động tĩnh bên "[Dữu Thú]". Thậm chí, Triệu Khánh còn chuyên môn thành lập một tiểu tổ.

Tiểu tổ tình báo này tách ra từ bộ phận ban đầu, trước đây bộ phận này chịu trách nhiệm thu thập thông tin liên quan đến các đối tác thương mại, nhưng giờ đây những người này chỉ chuyên tâm theo dõi "[Dữu Thú]"! Và với việc theo dõi toàn diện như vậy, họ thật sự đã phát hiện ra "[Dữu Thú]" đang có những động thái lớn trong bóng tối!

Giờ đây là thời đại của tin tức lớn, rất nhiều người sẵn lòng đăng tải những chuyện dù nhỏ nhặt lên các nền tảng mạng xã hội. Dựa theo doanh số điện thoại di động của hãng nào đó, trong hai ngày nay ít nhất đã bán ra sáu con số điện thoại mới có cài đặt sẵn ứng dụng "[Dữu Thú]". Tiểu tổ tình báo muốn nắm bắt được chuyện này thì thật sự không khó. Tổ trưởng không phải kẻ ngốc, ngay lập tức đã đánh hơi được một mùi vị bất thường!

"Chết tiệt, lại có đãi ngộ thế này!" Hắn lập tức gọi điện cho Triệu Khánh.

Bởi vì hôm nay là đêm giao thừa, Triệu Khánh đang cùng một nhóm lãnh đạo cấp cao trong công ty vui vẻ. Sau khi nhận điện thoại, sắc mặt hắn lập tức biến đổi.

"Ngươi xác định chứ?" Hắn hỏi.

"Triệu tổng, tôi đã xác minh rồi, tôi rất chắc chắn!"

Triệu Khánh từ tận đáy lòng không mong chuyện này là thật. Giả! Nhất định là giả! Đến mức hắn thậm chí muốn tự mình đi mua một chiếc điện thoại di động của hãng nào đó để kiểm chứng thật giả! Đây là tình huống mà trước đây hắn chưa từng tưởng tượng ra. Hắn ngay từ đầu đã cảm thấy: "Lôi tổng nhất định sẽ quảng cáo cho "[Dữu Thú]" trong cửa hàng ứng dụng."

Chỉ như vậy thôi, hắn đã cảm thấy có chút khó giải quyết rồi. Dù sao hiện tại người dùng của hãng nào đó thực sự quá nhiều! Trong khoảng thời gian này, lượng xuất xưởng điện thoại di động đó luôn đứng đầu cả nước! Nếu tiếp tục dẫn lưu cho "[Dữu Thú]" trong cửa hàng ứng dụng, thì đây sẽ là một sự hỗ trợ rất lớn cho một ứng dụng.

Ai ngờ được, thế mà hắn lại không theo lẽ thường mà ra bài!

"Không phải! Cái này quá đáng rồi!" Triệu Khánh tức giận đến muốn đứng dậy dậm chân. Sao lại có thể cài đặt sẵn được chứ? Hắn vắt óc suy nghĩ cũng không thể hiểu rõ. Mẹ kiếp, đây là chiêu trò quỷ quái từ đâu ra, mà hắn lại làm cách nào để làm được điều đó chứ?

"Lôi tổng đã đầu tư vào rất nhiều công ty internet như vậy, tại sao hắn lại có thể nhận được đãi ngộ này ở giai đoạn hiện tại chứ?" Triệu Khánh ghen tỵ đến phát điên.

Cuối cùng, hắn lại tự mình hợp lý hóa bằng cách suy đoán. "Chắc là. Lại là vì nhân vật lớn đứng sau hắn sao?" Hắn không thể nghĩ ra lý do nào khác. Trong chốc lát, hắn cảm thấy có những đám mây đen vần vũ bao phủ trên đầu mình. Hắn cứ ngỡ đã đẩy tan mây mù nhìn thấy bầu trời xanh, nhưng thực tế vẫn còn những màn sương mù mà bản thân không nhìn thấy!

Nhưng Triệu Khánh ổn định lại tâm thần suy nghĩ kỹ càng, lại cảm thấy vẫn không đúng. Luôn cảm thấy nó giống một giao dịch hợp tác thương mại thuần túy hơn.

Với trăm mối tơ vò không cách nào giải đáp, hắn đi đến một góc khuất, ngậm điếu thuốc, sau khi châm lửa liền gọi điện thoại cho Thương Kỳ. Giờ phút này, hắn đột nhiên cảm thấy hơi sợ hãi. Điều này khiến hắn không kìm được mà hít một hơi thuốc thật mạnh. Nói theo kiểu không chính thống, cứ như muốn khắc điếu thuốc vào trong phổi vậy!

"Alo, sao rồi?" Giọng của Thương Kỳ vọng đến.

Triệu Khánh vừa định mở miệng, không hiểu sao lại bắt đầu ho dữ dội. Sau khi ho khan ròng rã hai m��ơi giây, khi anh ta lên tiếng lần nữa thì giọng đã khàn đi một chút.

"Xảy ra chuyện rồi, "[Dữu Thú]" đã được cài đặt sẵn trên điện thoại của Tiểu Gạo."

Lúc Triệu Khánh nói chuyện, anh ta cảm thấy cổ họng mình hơi rát. Vừa dứt lời, hắn rõ ràng nghe thấy tiếng ghế kéo lê trên sàn, dường như Thương Kỳ đã đột ngột đứng dậy.

"Cái gì?! Cài đặt sẵn ư?" Âm lượng của hắn cũng cao hơn mấy phần.

Sau đó, hắn hỏi một câu hỏi vô cùng ngớ ngẩn trong lòng Triệu Khánh. "Mỗi chiếc điện thoại đều được cài đặt sẵn sao?"

Triệu Khánh nghe vậy, không kìm được mà thầm mắng vài câu trong lòng. Nhưng hắn rất rõ, khi con người có cảm xúc biến động lớn, đôi khi sẽ hỏi những câu vô nghĩa.

"Đúng!" Hắn nghiến răng đáp.

Bên phía Thương Kỳ thì đáp lại bằng sự im lặng. Hai người đàn ông ngồi cùng nhau rất thích khoác lác, ngày thường rất có thể nói chuyện phiếm đủ thứ trên trời dưới đất. Giờ phút này, lại đều rất ăn ý mà cầm điện thoại di động, lâu dài không nói một câu nào. Đây là áp lực mà Trình Trục đã đặt lên họ. Áp lực đập thẳng vào mặt!

Một bên khác, tại căn hộ mới.

Bên Trình Trục căn bản không quá để tâm đến "[Vỗ Vỗ]". Trong mắt hắn chỉ có một đối thủ —— [Kwai]! Còn như Thương Kỳ và Triệu Khánh ư, đó cũng chỉ là những người tiện tay đè bẹp trong quá trình công ty phát triển lớn mạnh thôi. Nếu hắn biết mấy tên "đồ chơi" này coi hắn là đối thủ, hắn chắc chắn phải bật cười chế giễu.

"Mấy người là cái thứ đồ chơi gì, mà còn tự cho là đối thủ của tôi?"

Ngay lúc này, hắn đang ngồi trên tấm thảm ở phòng khách căn hộ mới, cùng bạn gái lắp ráp Lego. Đây là món quà giao thừa hắn mua cho Lâm Lộc, là lâu đài Lego Disney. Bản thân Trình Trục thực ra không thích lắp ráp món đồ chơi này. Hắn rất thiếu kiên nhẫn trong lĩnh vực này. Bất kể là Lego hay xếp hình, đều như vậy. Hơn nữa, hắn dường như không giỏi khoản này.

Nhưng nai con nhìn có vẻ ngây ngô, mà hiệu suất lắp Lego hay xếp hình lại cực kỳ cao. Loại xếp hình hơn vạn mảnh, nàng cũng có thể hoàn thành một mình rất nhanh chóng. Còn về món quà nàng tặng Trình Trục, thì là búp bê đồ chơi nghệ thuật cỡ lớn hình [Ba Đặc Biệt]. Theo lời nàng nói, nàng có tham gia thiết kế con búp bê có mũi heo này. Trình Trục không kìm được mà châm chọc một tiếng: "Cái mũi đó chắc là thứ duy nhất em tham gia thiết kế phải không?"

Lâm Lộc nghe vậy, lập tức dùng ánh mắt vô cùng kinh hãi nhìn về phía hắn. Xong rồi, hắn giống như đã đoán chắc được ý mình, cái gì cũng có thể đoán ra ngay lập tức! Toàn bộ quá trình lắp Lego, Trình Trục gần như chỉ toàn gây thêm phiền phức, đến sau cùng, hắn còn cố tình phá phách. "Ôi, đừng có mà phá thế!" Lâm Lộc nhiều lần lên tiếng trách móc.

Thế nhưng, nàng cũng sẽ không chê hắn phiền. Ngược lại, nai con "xì hơi" còn rất vui vẻ, nói chính xác là rất đắc ý. "Cuối cùng mình cũng có một điểm giỏi hơn hắn, mà lại là giỏi hơn nhiều lắm ấy chứ! Hừ hừ!" Cái đuôi nhỏ vô hình của nàng cứ như muốn vểnh lên tận trời vậy.

Thời gian trôi qua, rất nhanh đã đến hơn mười một giờ. Nếu không phải đang ở bên cạnh nàng, Trình Trục chắc chắn đã sớm không lắp ráp nữa rồi. Đột nhiên, Lâm Lộc buông Lego trong tay xuống, cầm điện thoại di động lên, lẩm bẩm: "Em muốn cài đặt báo thức đếm ngược giao thừa!"

"Làm gì? Em còn muốn đếm ngược à?" Trình Trục khó hiểu.

"Đúng vậy! Anh không thấy như vậy rất có ý nghĩa nghi lễ sao?" Lâm Lộc hỏi lại.

"Nhưng người ta đếm ngược thường là một nhóm người tụ tập lại một chỗ, ví dụ như ở ngoài trung tâm thương mại xem màn hình lớn, trong phòng chỉ có hai chúng ta thôi mà." Hắn càng thêm hoang mang.

"Cho nên anh phải cùng em hô theo chứ!"

"Buồn cười chết mất, sao em lại lôi sang chuyện cùng em hô theo?" Trình Trục dở khóc dở cười, hắn căn bản không có ý đó.

"Em mặc kệ, dù sao em nhất định phải đếm ngược." Cô gái đầy sức sống nói.

Gã đàn ông tồi nghe vậy, đột nhiên nghĩ ra điều gì, lập tức hăng hái hẳn lên. Hắn bắt đầu giở trò xấu, gài bẫy nai con.

"Được rồi được rồi, đến lúc đó em nhất định sẽ quên thôi." Hắn nói.

"Sao có thể, em đã đặt báo thức rồi!"

"Thế thì có tác dụng gì, báo thức buổi sáng em đặt, lần nào em đã nghe đư��c đâu? Chẳng phải vẫn ngủ say như chết đó thôi." Trình Trục cằn nhằn.

"Nhưng bây giờ em đâu có đang ngủ!" Lâm Lộc tức giận.

"Thế nếu không hô thì sao?" Trình Trục hỏi.

"Không hô là chó con! Sẽ sủa như chó cho anh nghe!" Lâm Lộc càng tức giận hơn.

"Được thôi, em nói đấy nhé."

"Đồ thần kinh, em thấy anh thật khó hiểu." Nàng cau mày đáp trả một câu.

Gã đàn ông tồi lại cười cười, không tiếp tục chủ đề này nữa, mà đứng dậy đi rửa một ít hoa quả. Sau đó Lâm Lộc lắp Lego, còn hắn ở bên cạnh đút hoa quả.

"A —!" Cô gái lồng tiếng lúc này há miệng, ra hiệu quả ô mai trong miệng mình đã ăn hết rồi. Trình Trục cầm một quả dâu tây, đặt bên miệng nàng. Khi nàng đưa khuôn mặt nhỏ lại gần để ăn quả dâu, hắn lại khẽ rụt tay về sau, rồi cúi xuống hôn.

Tình huống bất ngờ này khiến Lâm Lộc hơi bối rối một chút. Nhưng nàng vốn luôn khao khát những nụ hôn như vậy, yêu thích sự gần gũi như vậy. Rất nhanh, nàng liền đắm chìm vào đó, nhắm mắt lại rồi loạn xạ đặt miếng Lego trên tay phải trở lại bàn trà.

Hôm nay nàng mặc một bộ áo nỉ có mũ đơn giản màu xám. Sau một lúc thân mật, hai người không biết từ lúc nào đã nằm dài trên ghế sofa phòng khách. Lâm Lộc giơ hai tay lên, ôm lấy cổ Trình Trục. Từ cổ họng cô gái lồng tiếng, thỉnh thoảng lại phát ra vài tiếng "ưm" nho nhỏ.

Đối với Trình Trục mà nói, tối nay hắn không muốn đón giao thừa. Chiếc áo nỉ rộng thùng thình màu xám bị vén lên, kẹt ở vị trí dưới xương quai xanh. Trình Trục có thể cảm nhận được. Trong chốc lát, hắn liền cảm nhận được sự huyền diệu. Đó là một loại tư vị khó nói thành lời.

Và không lâu sau đó, báo thức trên điện thoại của Lâm Lộc bắt đầu reo. Điều này có nghĩa là thời gian đã điểm 11:59, sắp sửa đón giao thừa rồi. Trình Trục với dáng người cao lớn dùng sức với tay lấy điện thoại di động. Sau khi lấy được điện thoại, hắn đưa nó đến bên má Lâm Lộc, rồi nhìn chằm chằm vào thời gian.

"Vẫn muốn đếm ngược sao?" Hắn cười gian hỏi. "Hay là nói sẽ làm chó con?"

Cô gái lồng tiếng nào đó đã nói rằng, nếu không đếm ngược thì sẽ học chó sủa. Lâm Lộc, cả người đang có chút mơ màng, đều bị hắn hỏi choáng váng.

"Hai mươi, mười chín," Trình Trục tự mình lên tiếng.

Sau đó, cứ thế vừa tính thời gian một cách thiên vị, vừa nhìn chằm chằm Lâm Lộc. Cô gái lồng tiếng hơi chậm một chút, dĩ nhiên là không muốn học chó sủa mà! Nàng bắt đầu dùng giọng nói mang theo chút âm ngân của mình, đếm ngược. Giờ phút này, nàng còn ngây ngốc cảm thấy Trình Trục rất coi trọng nghi thức, còn thấy có chút lãng mạn nữa chứ.

"Mười." Nàng nói.

Khi chữ "chín" phía sau nàng được thốt ra, nửa đầu âm thanh và nửa sau âm thanh có âm sắc khác nhau. Nàng lập tức không kìm được mà xấu hổ tức giận trừng mắt nhìn Trình Trục một cái. Gã đàn ông tồi cố ý trêu chọc nàng: "Sao vậy, Lâm chó con?"

"Bảy." Trình Trục bắt đầu phối hợp tiếp tục đếm ngược.

Lâm Lộc tức không chịu nổi, lập tức đuổi theo. "Sáu!"

Chữ "năm" phía sau nàng chỉ còn lại một nửa, âm cuối trực tiếp thu lại, nàng hé miệng nhíu mày thật sâu, gương mặt không thể chịu đựng nổi. Việc đếm ngược giao thừa cứ thế diễn ra. Trong tiếng của cô gái lồng tiếng, họ chào đón một năm mới.

"Ba, hai, tê——! Một, ân..."

Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền này, được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free