"Làm rất tốt, Nguyễn."

Thấy Avila rời khỏi phòng và bắt đầu ra lệnh cho nhân viên quầy bar đi tìm người, Lacie quăng chiếc roi da sang một bên, vỗ vai Nguyễn với vẻ vô cùng hài lòng:

"Không ngờ ngươi nói dối lão luyện đến thế."

"Đây là ngươi khen ta hay mắng ta vậy?"

Lacie đảo mắt nhìn quanh căn phòng, tiện tay cầm lấy một món đồ chơi nhỏ hình trứng còn chưa bóc vỏ, nhét vào túi áo trong, đoạn lại dúi cho Nguyễn một món đồ chơi hình lựu đạn tương tự cũng chưa mở bao bì, cười nói:

"Đương nhiên là khen ngươi rồi, vừa rồi ngươi đâu có lừa ta đâu."

Nguyễn làm như không thấy trò mờ ám của Lacie, xoay người rời khỏi căn phòng màu hồng. Chủ quán bar Avila thấy vậy, vẫy tay ra hiệu hắn mau chóng đến, rồi sau đó dẫn hai người vào một căn phòng có cánh cửa màu tím.

"Đây là các nhân viên phục vụ của chúng ta."

Avila nhét hơn mười tấm danh thiếp màu hồng vào tay Nguyễn, tiện thể còn xoa xoa lòng bàn tay Nguyễn, rồi sau đó chỉ từng người nam nữ vừa bước vào phòng mà nói:

"Họ đều ở đây cả."

Nguyễn lạnh nhạt nhìn lướt qua danh thiếp, thấy số lượng nam nữ trong phòng đã hơn mười lăm người, im lặng giây lát rồi quay đầu hỏi:

"Những người này đều từng phục vụ Sabina sao?"

"Sabina là ai vậy?"

Lacie vỗ vai Nguyễn, thấp giọng nói:

"Những người đến đây vui chơi đâu có dùng tên thật, đều là dùng tên giả cả."

Nói xong, Lacie đưa điện thoại di động ra, chiếu hình ảnh cho mọi người xem. Thấy hình, mọi người chợt bừng tỉnh:

"Thì ra là Calista!"

"Nữ hoàng trừng phạt của chúng tôi!"

"Cô ấy đúng là vị khách hàng chúng tôi yêu thích nhất!"

"Đúng đó đúng đó, mỗi lần phục vụ xong là cô ấy không thể xuống giường nổi luôn!"

Nghe những lời đánh giá của đám nam nữ trong phòng về Sabina, Nguyễn thầm cảm khái, Darren tiên sinh đúng là một Tiên Nhân Chưởng, đầu đã "xanh" đến độ nở hoa rồi.

Hắng giọng một cái để thu hút sự chú ý của mọi người, Nguyễn nghiêm mặt hỏi:

"Tối qua từ tám giờ đến sáu giờ sáng nay, có ai trong các ngươi từng thấy Calista không?"

Mọi người nhìn nhau, không ai trả lời. Trong đám đông, một cô gái da trắng với làn da màu lúa mì, cơ bụng sáu múi rõ ràng, cười nói:

"Thưa ông thám tử, thời gian ông hỏi đúng là lúc chúng tôi bận rộn làm việc, ông chủ đang ở đây giám sát, chúng tôi nào dám lơ là công việc."

Avila mạnh tay vỗ mông cô gái, cô ta cười duyên dáng né tránh. Nguyễn thấy vậy nhíu mày, kéo Avila lại và nghiêm túc hỏi:

"Ngươi chắc chắn rằng tất cả những người này đều làm việc suốt đêm qua sao? Có ai đó đã chạy ra ngoài giữa chừng để giao thức ăn không? Suy nghĩ kỹ một chút, tuyệt đối đừng lừa gạt ta, nói dối với thám tử liên bang là trọng tội đấy!"

Những lời như vậy giờ đây Nguyễn đã nói thành thạo.

Lời hỏi thăm nghiêm túc của Nguyễn khiến Avila bình tĩnh lại. Hắn cẩn thận nhìn quanh đám nam nữ trong phòng, rồi vỗ đầu một cái, nói:

"Có một cậu bé da đen tên Craig, nó đến đây làm thêm. Bây giờ nó không có trong phòng này, hình như hôm qua nó đã đi ra ngoài cùng Calista."

"Nó đang ở đâu?"

"Nó đang ở trong căn phòng màu xanh lam."

Nghe được tin tức này, Nguyễn và Lacie nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, rồi xuyên qua đám đông ra khỏi phòng, đi thẳng về phía căn phòng màu xanh lam mà Avila vừa nhắc đến.

Một cậu thanh niên da đen chỉ mặc quần lót vừa vặn bước ra từ căn phòng màu xanh lam. Lacie thấy vậy liền gọi lớn:

"Craig, hôm qua ngươi có gặp Calista không?"

"?"

Nghe có người gọi tên mình, Craig vô thức quay đầu lại, thấy Nguyễn và Lacie trong bộ âu phục giày da, mắt hắn lập tức co rút, ném món đồ chơi trong tay xuống rồi quay đầu bỏ chạy.

"Chết tiệt!"

Ngay khoảnh khắc Craig sải bước chạy đi, Nguyễn cũng cực nhanh lao tới. Trong đại sảnh ánh đèn mờ tối, bản thân Craig lại là người da đen, nếu hắn thật sự trốn vào một góc tối om nào đó thì sẽ rất khó tìm.

Craig là một kẻ da đen lớn lên từ nhỏ ở ranh giới xã hội, những chuyện chạy trốn như vậy là cơm bữa.

Trước kia từng bị cảnh sát New York truy đuổi, giờ đây bị FBI truy đuổi cũng chẳng hề hoảng sợ chút nào. Hắn không những không hoảng loạn chạy lung tung giữa đại sảnh mà còn lựa chọn phương hướng chạy trốn tối ưu nhất.

Thấy khoảng cách đến cánh cổng lấp lánh ngày càng gần, Craig nhếch mép cười một tiếng, để lộ hàm răng trắng bóng. FBI thì sao chứ, chẳng phải vẫn bị hắn bỏ lại phía sau đấy sao? Thật cứ nghĩ bao nhiêu năm chạy bộ của hắn là vô ích à?

Ai? Cái gì thế này?

Nghe thấy tiếng gió xé chậm rãi truyền đến bên tai, Craig vô thức ngẩng đầu lên, nhất thời hồn vía lên mây:

Một quả lựu đạn!

"Đồ chó má!"

Vừa thấy quả lựu đạn nện xuống trước mặt mình, hai chân Craig lập tức mềm nhũn, vô thức quỳ sụp xuống đất, hai tay ôm đầu chuẩn bị đón nhận vụ nổ.

Nhưng... không có chuyện gì xảy ra.

Cũng không phải là không có chuyện gì xảy ra, Lacie tiến lên còng tay Craig, còn Nguyễn thì trong ánh mắt kinh ngạc của Craig, nhặt quả lựu đạn lên, tung hứng trên tay, cười hỏi:

"Nghe nói ngươi làm thêm ở đây, có thể giới thiệu cho ta món đồ chơi này chơi như thế nào không?"

"...Khốn kiếp! Đồ chó má! Bọn khốn nạn! Chết tiệt!"

Craig kịp phản ứng rằng mình bị món đồ chơi đó lừa, tức tối chửi bới ầm ĩ. Nghe những lời chửi rủa tục tĩu, Lacie cau mày, giơ tay giật lấy quả lựu đạn từ tay Nguyễn rồi nhét thẳng vào miệng Craig:

"Đừng chửi nữa, về FBI rồi ngươi có cả đống thời gian mà chửi."

"Ô ô ——"

Nghe Nguyễn và Lacie nói sẽ đưa mình về trụ sở FBI, Craig lập tức sợ hãi, lắc đầu liên tục.

Thấy Craig "ô ô" mấy tiếng rồi không còn chửi bới nữa, Nguyễn định rút quả lựu đạn ra khỏi miệng hắn để hỏi vài câu, nhưng sau đó phát hiện không rút ra được.

Lacie: "..."

Mười phút sau, trong căn phòng màu tím, Lacie lợi dụng chất bôi trơn có sẵn trong các phòng, cuối cùng cũng thành công rút quả lựu đạn ra khỏi miệng Craig.

"Ọe ——"

Mùi vị của chất bôi trơn chắc hẳn không dễ chịu lắm, sau khi quả lựu đạn rời khỏi miệng, Craig liền ôm thùng rác trong phòng nôn mửa không ngừng.

Lacie với vẻ mặt khó coi đi vào phòng rửa tay rửa tay, còn Nguyễn thì vỗ vai Craig, ngữ khí ôn hòa hỏi:

"Nói đi, ngươi đã giết Calista bằng cách nào?"

"Cái gì?"

Nghe câu hỏi của Nguyễn, Craig sợ hãi đến suýt chút nữa ném văng thùng rác sang một bên, vội vàng ngẩng đầu đáp:

"Tôi chưa từng giết người! Các người không thể làm như vậy! Không thể bắt tôi làm vật tế tội được!"

Lúc này là năm 2005, chỉ mới bốn năm sau sự kiện máy bay đâm tòa nhà. Trong mấy năm đó, Craig đã nghe không ít chuyện về việc FBI không phá được án liền bắt một số người thuộc dân tộc thiểu số làm vật tế tội.

Trong đó có không ít người da đen, còn người gốc Ả Rập thì nhiều hơn.

Nguyễn mới gia nhập FBI chưa lâu, vẫn chưa rõ lắm những thủ đoạn của FBI. Thấy Craig không thừa nhận mình là hung thủ, hắn dang hai tay ra:

"Calista mất tích, ông chủ và đồng nghiệp của ngươi đều nói ngươi là người cuối cùng gặp cô ta hôm qua, hung thủ không phải ngươi thì là ai?"

"Khốn kiếp!"

Nghe Nguyễn nói vậy, Craig tức tối chửi ầm lên, nhưng vẫn vội vàng giải thích:

"Anh bạn, thật sự không phải tôi, hôm qua tôi quả thật có rời khỏi đây cùng Calista, nhưng chúng tôi chỉ ở bên nhau khoảng mười phút thôi. Hai chúng tôi vừa mới nằm lên giường thì cô ấy nhận điện thoại đi mất, lúc đó tôi khó chịu không tả nổi, cứ lơ lửng mãi!"

"Những điều ngươi nói có bằng chứng không?"

"Đương nhiên là có!"

Chuyện liên quan đến nửa đời sau của mình, Craig không dám nói dối, liền trực tiếp nói:

"Sau khi rời khỏi nhà Calista, tôi liền đi tìm bạn gái của mình. Cô ấy có thể làm chứng cho tôi, từ tám rưỡi tối qua cho đến sáng nay, tôi đều ở cùng bạn gái của mình!"

"...Ngươi còn có bạn gái sao?"

"Đương nhiên rồi, công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống, tôi luôn phân biệt rạch ròi!"

Nguyễn: "..."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn phiên bản dịch đầy tâm huyết này.