Nếu xét theo tình hình hiện tại, vụ án giết người hàng loạt này nếu không thể phá được trong vòng 24 giờ, Verenice chắc chắn sẽ chịu tổn thất vô cùng nghiêm trọng.

Ruan đứng trước cửa văn phòng đội trưởng, thấy Augus trong phòng đang cầm điện thoại, sắc mặt nghiêm trọng liên tục gật đầu, thầm nghĩ:

"Trực tiếp bị miễn chức thì không đến nỗi, nhưng quyền quản lý các tổ điều tra từ số Một đến số Năm trong tay cô ấy, e rằng sẽ bị chuyển giao cho Bronson mới nhậm chức."

Đây chính là mục đích của Bronson.

Nguyên nhân và hậu quả của sự việc, Ruan đã đoán được bảy tám phần, nhưng vẫn còn vài chi tiết hắn chưa nghĩ ra.

Ví dụ như, Bronson đã làm việc ở Tổ Điều tra số Một nhiều năm như vậy, chắc chắn đã tích lũy không ít nhân mạch. Sau khi thăng chức lên làm quản lý tiểu đội, anh ta không thể nào bị gạt sang một bên làm thùng rỗng được, tuyệt đối sẽ có tiểu đội điều tra được phân về tay anh ta.

Nếu đã vậy, vì sao Bronson lại sốt sắng ra tay với Verenice đến thế?

Vì sau này muốn ra tay với mình, trả thù chuyện mình đã đá cháu ngoại hắn một cú?

Ý nghĩ này vừa nảy ra đã bị Ruan vứt vào thùng rác ngay lập tức.

Tuyệt đối không thể nào.

Chỉ là một đứa cháu ngoại thôi, đâu đến mức quý trọng như vậy. Lúc trò chuyện, Lacie từng nói với Ruan rằng cô cảm thấy Bronson, con người này, giống một chính khách hơn là một đội trưởng đội điều tra.

Trong mắt các chính khách ở Mỹ, một số chuyện đều có thể giao dịch được.

Vậy còn lý do nào khác? Ruan xoa cằm, cẩn thận suy tính.

Chẳng lẽ trước đây Bronson và Verenice từng có ân oán?

Nghĩ đến đây, mắt Ruan sáng bừng, hẳn là như vậy rồi.

Nếu không, Bronson vì sao không nhắm vào các quản lý tiểu đội khác, mà chỉ chăm chăm vào Verenice?

Chỉ là một vụ án giết người hàng loạt, không ngờ lại biến thành một cuộc đánh cược giữa các cấp cao.

Ruan có chút cạn lời, nhưng nghĩ lại, liệu bản thân có thể kiếm được lợi ích gì từ chuyện này không?

"Verenice là quản lý tiểu đội, không thể nào tự mình ra tay phá án."

Ruan cúi đầu suy tính, càng nghĩ mắt càng sáng, càng cảm thấy chuyện này rất có triển vọng.

Để phá án, Verenice chắc chắn phải chọn một trong năm tổ điều tra.

Tổ Điều tra số Hai, số Ba, số Bốn thường ngày có tỉ lệ phá án bình thường. Giao cho họ vụ án giết người hàng loạt có độ khó cao như thế này trong thời gian quy định, đơn thuần chỉ là làm khó người khác mà thôi.

Tổ Điều tra số Một là "lão gia" của Bronson, Verenice chắc chắn không thể nào chuyển vụ án cho họ, nếu không chẳng khác nào tự đưa cổ cho kẻ cầm dao.

Vậy thì chỉ còn lại Tổ Điều tra số Năm.

Hơn nữa, bản thân vụ án này cũng do Tổ Điều tra số Năm của họ gây ra, đổ trách nhiệm cho người khác cũng không thỏa đáng.

Mà trong Tổ Điều tra số Năm, người có khả năng phá án, chỉ có Ruan mà thôi.

"Ruan, vào đi."

Đúng lúc hắn đang cúi đầu suy nghĩ tiếp theo nên làm gì, cửa văn phòng đội trưởng tiểu đội đột nhiên mở ra, Augus cất tiếng gọi hắn vào.

Ngồi vào ghế, sắc mặt Augus vô cùng nghiêm túc, những nếp nhăn trên trán dường như có thể kẹp chết một con ruồi.

Chưa kịp để hắn nói gì, giọng Verenice đã vang lên ngay lập tức từ điện thoại:

"Ruan, ba mươi phút nữa tôi sẽ tổ chức buổi họp báo, tôi muốn cậu ngay lập tức nói cho tôi biết, vụ án giết người hàng loạt này rốt cuộc có thể phá được và bắt giữ hung thủ trong vòng 24 giờ hay không?"

Nếu cô hỏi như vậy, vậy chắc chắn là không thể rồi.

Ruan nhíu mày, vừa định mở miệng tìm lý do thì giọng Verenice lại vang lên từ điện thoại:

"Nếu phá án thành công, tôi sẽ liên hệ cấp trên, xin cấp cho tiểu đội của các cậu một khoản ngân sách chuyên biệt trong một năm."

Ý của cô ấy là, trong một năm tới, mỗi người trong Tổ Điều tra số Năm hàng tháng sẽ nhận được một khoản tiền thưởng hiệu suất công việc không nhỏ.

Văn phòng có chút tĩnh lặng, Ruan không trả lời, đưa mắt nhìn về phía Augus.

Người đàn ông da đen bụng phệ mặt không biểu cảm.

Augus lúc này rất bất đắc dĩ, thực ra hắn rất muốn bỏ qua vụ án này, nhưng trừ Bronson, đội trưởng Tổ Điều tra số Một ra, hắn có quan hệ khá tốt với các đội trưởng Tổ Điều tra số Hai, số Ba, số Bốn, hắn không muốn vì vụ án này mà làm xấu đi mối quan hệ sau này.

Còn nếu chọn phá án, Tổ Điều tra số Năm mới thành lập không lâu, năng lực của những người trong tổ hắn nắm rõ, người duy nhất có thể trông cậy vào để phá án chỉ có Ruan mà thôi.

Nhưng việc phá được vụ án giết người hàng loạt trong vòng 24 giờ, Augus đã bắt đầu tính toán xem sau khi vụ án này thất bại, phải làm gì để bản thân, Ruan và Lacie cùng những người khác bị xử phạt nhẹ nhất.

Ruan không biết những suy nghĩ trong đầu Augus, nhưng hắn thấy vẻ mặt lãnh đạm và tối sầm của đối phương, cho rằng Augus không hài lòng với sắp xếp của Verenice, trầm ngâm một lát định nói gì đó, thì giọng Verenice lại vang lên từ điện thoại:

"Trong buổi họp báo sau ba mươi phút, tôi sẽ ban hành lệnh truy nã hung thủ vụ án giết người hàng loạt này, với số tiền thưởng một trăm ngàn đô la Mỹ."

Một trăm ngàn đô la Mỹ?

Nghĩ đến vài manh mối trong đầu, mắt Ruan sáng bừng, đầy vẻ chính nghĩa mà cam đoan nói:

"Trưởng quan cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ bắt được hung thủ trong thời gian quy định!"

Augus: ...

---

Bên kia, trên đường từ Washington trở về New York, một chiếc xe con màu đen đang nhanh chóng lướt đi dưới ánh đèn đường.

Đọc xong tài liệu trong tay, Bronson mặc vest đen khẽ nhếch mép, ngẩng đầu cười nói với người tài xế đang lái xe:

"Matthews, chuyện này cậu làm không tệ. Mà này, Joseph đó cậu đã sắp xếp thế nào rồi?"

Người tài xế, Matthews, là đội trưởng tiểu đội điều tra số một trong Tổ Điều tra số Một, đã đi theo Bronson trọn vẹn mười năm.

Từ đây cũng có thể thấy nhân sự của Tổ Điều tra số Năm mỏng manh đến nhường nào, trong khi Tổ Điều tra số Một của người ta còn có hẳn mấy tiểu đội điều tra nữa.

Bây giờ Bronson đã thăng chức thành quản lý tiểu đội, nếu không có gì bất ngờ, Matthews chính là đội trưởng Tổ Điều tra số Một sau này.

Nghe Bronson nói vậy, Matthews cười đáp:

"Joseph đó là một phóng viên đường phố, vì chuyện chụp lén tin tức mà không ít lần bị đánh, nên tôi đã hứa với hắn là sau khi làm xong chuyện này, sẽ cho hắn thân phận thám tử tạm thời trong một năm."

Thám tử tạm thời mà thôi, nếu có chuyện gì xảy ra thì hắn không phải là thám tử, cũng chẳng liên quan gì đến FBI cả.

Hơn nữa, vì tính chất công việc, đôi khi hắn mất tích cũng là chuyện rất bình thường.

"Tốt."

Bronson hài lòng gật đầu, rất yên tâm với cách làm việc của Matthews, vì vậy tiếp tục hỏi:

"Tổ Điều tra số Năm bên đó tình hình thế nào rồi? Vụ án giết người hàng loạt đã có tiến triển gì chưa?"

"Vẫn chưa, trưởng quan."

Nhắc đến Tổ Điều tra số Năm, Matthews lộ vẻ khinh thường trên mặt, rồi giải thích:

"Tôi được biết từ Bộ phận Kiểm nghiệm Dấu vết, tại hiện trường hai nạn nhân bị phân xác, ngoài nửa dấu vân tay, không tìm thấy bất kỳ thông tin nào khác liên quan đến hung thủ."

Bronson nghe vậy gật đầu, trong tình huống này, độ khó của việc phá án tăng thẳng lên mấy cấp bậc, nhất là khi đây lại là một vụ án giết người hàng loạt.

Suy nghĩ một lát, Bronson lại dặn dò:

"Bảo cấp dưới của cậu luôn để mắt đến động tĩnh của Tổ Điều tra số Năm, đặc biệt là Ruan Greenwood đó."

Trừ Ruan ra, Bronson không nghĩ những người khác trong Tổ Điều tra số Năm có khả năng phá án.

"Tôi đã cử người đi rồi, trưởng quan. Nếu bên đó có động thái gì, tôi sẽ biết ngay."

Matthews lộ ra vẻ tự tin mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, nói:

"Chỉ cần có tôi ở đây, vụ án này tuyệt đối sẽ không thể phá được trong vòng 24 giờ!"

"Rất tốt!"

Bronson lộ vẻ vui mừng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe, bắt đầu suy đoán sau 24 giờ khi vụ án giết người hàng loạt không được phá, trên mặt Verenice sẽ có biểu cảm gì khi mình cướp đi năm tổ điều tra từ tay cô ta.

"Chắc chắn sẽ rất đặc sắc."

Trong mắt Bronson lóe lên hàn quang, hắn lẩm bẩm một mình.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.