Cái gì? Verenice yêu cầu phải tóm gọn hung thủ trong vòng 24 giờ sao?

Tại khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5, nghe Ruan nói thế, Lacie và Mona – hai cô gái xinh đẹp – lập tức trợn tròn mắt, kinh ngạc đến mức không tin nổi mà che miệng lại:

"Lại còn, nếu thất bại sẽ bị đình chỉ chức vụ ư?"

"Không phải đình chỉ, mà là nghỉ việc."

Ruan vẫy vẫy tay, ra hiệu Lacie đưa hai bản báo cáo điều tra hiện trường vụ án cho mình, sau đó ngáp một cái, vẻ mặt thờ ơ nói:

"Đừng lo lắng, Mona. Người nghỉ việc chỉ có mình ta thôi, còn các cô, những người khác, cùng lắm là bị đình chỉ chức vụ, hoặc tạm ngừng phát lương vài tháng."

"Tạm ngừng phát lương ư?"

Nghe được câu nói này, Mona lập tức nhảy dựng tại chỗ, khiến tất thảy mọi người ở đó đều kinh hãi. Không đợi Ruan và Lacie lên tiếng, Mona đã vươn tay túm lấy vai Ruan, vô cùng sốt ruột hỏi:

"Vậy còn tiền thưởng mà chúng ta đáng lẽ nhận được khi bắt giữ hung thủ vụ nổ súng trước đó thì sao?"

Ruan chớp chớp mắt, rồi trêu chọc đáp:

"Chắc cũng không được phát đâu."

Mona nghe xong, liền nhắm nghiền mắt lại, ngã vật ra sau, lịm đi trên ghế tựa.

Mọi người: ...

Ruan suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Anh đưa tay ra định đánh thức Mona, nhưng chỉ một giây sau, Mona đã tự mình mở to hai mắt, gương mặt giận dữ. Cô xoay ghế lại, mười ngón tay bắt đầu lướt như bay trên bàn phím:

"Kẻ giết người hàng loạt, [một tràng từ ngữ chợ búa]..."

Một loạt những lời lẽ thô tục tuôn ra từ miệng Mona, khiến Ruan ngồi bên cạnh có chút kinh ngạc. Lacie thấy vậy, đành bất đắc dĩ rút một trang giấy từ trên bàn làm việc của mình, đưa cho Ruan và nói:

"Mona đã vay tiền để mua một căn hộ chung cư cỡ nhỏ, sáng nay cô ấy vừa mới ký hợp đồng."

Khi thấy thông tin liên quan đến căn hộ chung cư đó, Ruan có chút không nói nên lời.

Buổi trưa hôm đó, anh ta thấy Mona ngồi trước máy vi tính gõ bàn phím, còn tưởng rằng cô ấy đang xâm nhập vào một hệ thống nào đó, hóa ra là đang tìm kiếm thông tin liên quan đến căn hộ chung cư.

Lắc đầu, Ruan tiện tay ném tờ giấy sang một bên, rồi cùng Lacie bắt đầu cẩn thận kiểm tra báo cáo khám nghiệm hiện trường từ hai địa điểm phát hiện thi thể.

Thám tử Nail thuộc bộ phận kiểm nghiệm dấu vết đã trình bày trong báo cáo rằng, căn cứ vào mức độ đông cứng của thi thể, người bị hại mà Ruan phát hiện chính là nạn nhân số hai, thời gian tử vong sơ bộ được phán đoán trong khoảng hai đến ba ngày.

Nạn nhân mà Ryder phát hiện được gọi là nạn nhân số một, thời gian t��� vong có lẽ đã hơn một tháng.

Tại cả hai hiện trường vụ án, hung thủ đều phân chia thi thể trong phòng bếp. Sau khi dùng nước đơn giản dọn dẹp dấu vết, hắn ta liền đập vỡ chai nước hoa trong nhà nạn nhân ngay trên sàn bếp, nhằm cố gắng che giấu mùi máu tanh.

Ngoài ra, đồng nghiệp Nail còn phát hiện không ít đồ chơi, quần áo và dây trói các loại vật phẩm trong phòng ngủ của cả hai nạn nhân.

Sơ bộ phán đoán cho thấy, trước khi tử vong, cả hai nạn nhân từng bị hung thủ dùng những vật phẩm đó tra tấn trong một khoảng thời gian.

Bên cạnh đó, đồng nghiệp Nail còn phát hiện nửa dấu vân tay trong phòng vệ sinh của nạn nhân số hai, hiện tại đã được đưa vào kho dấu vân tay để tiến hành kiểm tra.

Đọc xong báo cáo, Ruan tiện tay ném nó sang một bên, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần và suy nghĩ.

"Ta đã thử tra cứu hệ thống camera giám sát gần nhà của hai nạn nhân."

Tiếng bàn phím máy vi tính gõ lạch cạch vang lên, Mona nói với giọng điệu vô cùng khó chịu:

"Chẳng tra được gì cả, không có kết nối mạng. Hay là chúng ta cử một thám tử nào đó đi thực địa khảo sát một vòng xem có camera giám sát hay không, rồi mang đoạn phim về đây."

Lacie gật đầu, nhưng vừa mới lấy điện thoại ra, Ruan đã phất tay ngăn cô lại, rồi mở mắt nhìn Mona nói:

"Mona, lập tức tra cứu lịch sử sử dụng thẻ tín dụng của hai nạn nhân."

"Vâng."

Mona quay người tiếp tục gõ máy tính, còn Lacie thì dường như nghĩ ra điều gì đó, liền nghiêng đầu hỏi:

"Anh cho rằng hung thủ đã từng dùng thẻ tín dụng của hai nạn nhân để mua sắm đồ vật sao?"

Ruan gật đầu một cái, đáp lời:

"Không loại trừ khả năng này. Cô cũng thấy trong báo cáo kiểm tra hiện trường vụ án đã viết, trong phòng ngủ của hai nạn nhân có không ít đồ chơi, mà những thứ đó khả năng lớn không phải do chính nạn nhân tự mua."

"Vì sao lại không phải?"

Lacie vẫn còn chút hoài nghi:

"Trong căn hộ của Sabina, dưới gầm giường chẳng phải có rất nhiều đồ chơi sao? Hung thủ còn phải đi đâu mà lấy ra nữa chứ."

"Đó là bởi vì Sabina có tiền, Lacie ạ."

Ruan đưa bản báo cáo điều tra qua, rồi chỉ vào nội dung bên trong giải thích rằng:

"Tình hình kinh tế của hai vị nạn nhân đều ở mức bình thường, vậy mà những món đồ chơi kia lại đều là các nhãn hiệu trứ danh, giá cả không hề nhỏ."

"Chuyện này..."

Lacie cứng họng, vốn định nói phụ nữ đối xử tốt với bản thân là chuyện rất bình thường. Nhưng nhìn giá của một số món đồ chơi trong ảnh, lên đến gần bốn chữ số, cô há miệng rồi lại thôi, không thốt nên lời.

"Tìm thấy rồi!"

Tiếng bàn phím đột nhiên dừng hẳn, Mona chỉ vào dữ liệu trên máy vi tính rồi hưng phấn nói:

"Trong báo cáo điều tra đã nêu rõ, trong khoảng thời gian nạn nhân bị giam cầm, thẻ tín dụng của họ đã ghi nhận việc có người sử dụng nó để mua rất nhiều món đồ chơi."

Lacie tựa đầu áp sát vào màn hình máy vi tính, quả nhiên thấy được ghi chép tiêu phí thẻ tín dụng mua đồ chơi. Cô cảm thán rằng đầu óc Ruan quả thật xoay chuyển rất nhanh. Vừa quay đầu lại, cô đã phát hiện Ruan đang đi về phía phòng họp.

Bên trong phòng họp, Augus đang cố gắng trấn an ngài Darren, người đang có tâm trạng vô cùng kích động.

Mở tung cánh cửa lớn, Ruan không nói lời thừa thãi, mà trực tiếp nhìn ngài Darren với sắc mặt đỏ bừng rồi hỏi:

"Ngài Darren, ta đã tìm được manh mối có liên quan đến phu nhân của ngài, hy vọng ngài có thể hợp tác cùng chúng tôi."

"Được!"

So với gương mặt đen sì của Augus, thì khuôn mặt bình thường nhưng tuấn tú của Ruan nhìn thoải mái hơn nhiều. Nghe Ruan nói thế, ngài Darren không chút do dự nào, lập tức bước ra khỏi phòng, hỏi dồn:

"Tôi cần làm gì đây? Phu nhân Sabina đã mất tích mười ba giờ rồi! Tôi không muốn chờ đợi thêm nữa!"

Ruan chỉ đơn giản an ủi đối phương vài câu, bày tỏ bản thân có thể thấu hiểu tâm trạng của anh ta. Sau đó, anh hỏi về ngân hàng đã phát hành thẻ tín dụng của phu nhân Sabina, từ đó lấy được lịch sử sử dụng thẻ của cô ấy.

Không thu hoạch được gì đáng kể.

"Lần sử dụng gần đây nhất được ghi nhận là ba ngày trước."

Mona chỉ vào tài liệu hiển thị trên máy vi tính, nói:

"Cho thấy phu nhân Sabina đã mua một chiếc váy, sau đó liền không còn bất kỳ ghi chép tiêu phí nào nữa."

Khi thấy chiếc váy có giá trị lên đến năm chữ số, Mona nghiến răng kèn kẹt.

Augus và ngài Darren, sau khi nghe Lacie kể lại đầu đuôi sự việc, rồi nghe Mona nói vậy, sắc mặt liền trở nên khó coi.

Khi quay đầu nhìn về phía Ruan, phát hiện trên mặt anh ta lộ ra vẻ mặt ‘quả nhiên là vậy’, cả hai người lúc này trong lòng đều cảm thấy yên tâm.

Nguyên nhân Augus yên lòng thì không cần phải nói nhiều, bởi vì hắn ta biết rõ bản lĩnh của Ruan.

Tuy nhiên, nguyên nhân khiến ngài Darren yên lòng lại có phần phức tạp hơn.

Từ việc ban đầu bị Ruan hỏi thăm, bị Ruan bắt giữ, rồi nhốt vào phòng thẩm vấn, cho đến khi nghe chính miệng Ruan tiết lộ về đời sống riêng tư "đặc sắc" của phu nhân Sabina, cuối cùng lại còn phải cầu xin Ruan tìm kiếm vợ mình... mọi chuyện quả thật khiến ngài ấy phải suy nghĩ rất nhiều.

Thấy ánh mắt của mọi người từ bốn phía đều đổ dồn về phía mình, Ruan khẽ giật khóe miệng, rồi kéo ngài Darren đi vào phòng họp, thấp giọng nói:

"Ngài Darren, hiện tại ta nghi ngờ rằng phu nhân của ngài đang sở hữu một chiếc thẻ tín dụng khác mà ngài không hề hay biết. Ta hy vọng ngài có thể lập tức gọi điện thoại đến ngân hàng mà ngài nghi ngờ, để hỏi rõ thông tin liên quan đến chiếc thẻ đó."

Darren: ...

Mấy lần rồi đây? Phu nhân Sabina của mình rốt cuộc đã che giấu bản thân bao nhiêu chuyện?

Nghĩ lại, bản thân mình cũng đã ẩn giấu không ít chuyện, ngài Darren lúc này mới hít thở thật sâu một hơi, cố gắng đè nén sự xao động trong lòng, rồi dùng giọng điệu có chút cứng rắn nói:

"Xin cho ta vài phút, cảm ơn."

"Được."

Ruan gật đầu, xoay người rời khỏi phòng họp, phát hiện Augus và những người khác đều ngửa đầu nhìn về phía màn hình tivi đặt ở phía trước nhất của phòng họp.

Buổi họp báo tin tức của Tiểu tổ trưởng Verenice đã chính thức bắt đầu.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.