Trước cửa phòng họp, Fisher tai chảy máu, tay ôm hạ bộ, ngã vật xuống đất kêu thảm thiết; Markey nằm choãi chân dưới đất rên rỉ không ngớt, chân trái hắn còn cong vẹo một cách quái dị.

"Này! Này! Này!" "Dừng tay!" "Mau kéo bọn họ ra!"

Động tác của Ruan quá nhanh, từ lúc hắn gầm lên một tiếng và th��t sự ra tay cho đến khi Fisher và Markey ngã xuống đất chỉ mất vài giây. Đông đảo thực tập thám tử trong phòng làm việc vẫn chưa kịp phản ứng, mãi đến khi hai người kia ngã vật xuống đất rên rỉ thảm thiết, nhóm thực tập thám tử bên cạnh mới hoàn hồn.

Vài thực tập thám tử có quan hệ khá tốt với Fisher nhìn nhau một cái, sau đó xông lên muốn vật Ruan xuống đất. Ruan thoắt trái thoát phải, tay cầm cuốn sổ giật từ tay Fisher, lúc thì quật ngang, lúc thì đập dọc, dễ dàng đánh tan đám thực tập thám tử cố gắng vây lấy mình, lại không chút lưu tình giáng những cú đấm đá dữ dội vào mặt mấy kẻ có khuôn mặt quen thuộc trong trí nhớ.

"Chết tiệt!" "Mẹ kiếp!" "Lạy Chúa!"

Mấy thực tập thám tử đứng một bên xem náo nhiệt liên tục kêu la, hoảng sợ đứng tại chỗ vung tay múa chân không biết phải làm sao. Định khuyên can nhưng không biết nên khuyên bên nào, bởi bên Fisher thì đông người, nhưng lại không tài nào đánh lại Ruan.

Mona và mấy nữ thực tập thám tử đứng một bên, kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, há hốc mồm.

Ruan hừ lạnh một tiếng, đánh gục người cuối cùng, rồi ném mạnh cuốn sổ trong tay về phía Fisher:

"Toàn là lũ phế vật, phá án cái nỗi gì. Một đám người mà đánh không lại một mình ta!"

"A!"

Cuốn sổ bị Ruan vô tình ném chệch hướng, đập trúng hạ bộ của Fisher, lập tức, một tiếng kêu thảm thiết nữa vang lên.

Markey đang nằm choãi chân, ánh mắt lóe lên vẻ sợ hãi và tức giận. Hắn lớn tiếng kêu lên:

"Có giỏi thì đừng hòng rời khỏi đây! Trong FBI, thám tử tấn công thám tử là trọng tội!"

"Ta sẽ không trốn! Ai bảo đây là ta tấn công thám tử chứ, camera giám sát đều đang quay đó thôi. Một đám người muốn đánh một mình ta, ta đây là tự vệ!"

Ruan tiện tay kéo một chiếc ghế gần bàn hội nghị, ngồi phịch xuống, bắt chéo chân cười lạnh nói:

"Hơn nữa ta nghi ngờ các ngươi có ý đồ bất chính với ta. Lát nữa khi thám tử cấp cao đến, ta còn muốn kiện các ngươi tội cố ý giết người cấp một!"

"Chết tiệt!"

Nghe thấy tội danh giết người cấp một nặng nề này, những người còn đứng đó đều ngạc nhiên biến sắc mặt, không ngờ Ruan lại muốn làm lớn chuyện đến mức này.

Trong phòng làm việc treo màn hình lớn, không khí vô cùng tĩnh lặng.

Nhìn thấy Ruan đang ngồi trên ghế trong đoạn phim giám sát, lặng lẽ chờ điều tra viên, năm vị tổ trưởng của các tổ điều tra đều mang vẻ mặt khác nhau.

Các tổ trưởng tổ điều tra số hai, số ba, số bốn vẫn còn giữ được vẻ mặt bình tĩnh. Trừ việc kinh ngạc với thân thủ phi phàm của Ruan ra, họ thật sự không biểu lộ quá nhiều.

Khi nghe Ruan muốn kiện những thực tập thám tử kia tội cố ý giết người cấp một, tổ trưởng tổ điều tra số 5, Augus, ngửa đầu cười phá lên, còn tổ trưởng tổ điều tra số một, Bronson, thì mặt mày tái mét.

"Ha ha ha ha ha ha!" Augus ôm bụng béo phì, cười đến nỗi gần như không thở nổi: "Không sai, quả nhiên ta không nhìn lầm người!"

Nhìn thấy Ruan ngồi trên ghế trong phòng họp trước đó, nhìn vào camera giám sát, Augus cho rằng Ruan đã đoán được sau cuộc họp này sẽ có các tổ trưởng điều tra quan sát họ, bởi vậy mới lựa chọn ra tay dạy dỗ.

Nhưng trong suốt quá trình đánh nhau, trừ cú ném cuốn sổ cuối cùng đó, tất cả các hành động còn lại của Ruan đều phù hợp với tự vệ. Nếu như hai bên thật sự đưa nhau ra tòa, loại bỏ các yếu tố bên ngoài, tỷ lệ Ruan thắng kiện sẽ lớn hơn rất nhiều so với Fisher và Markey.

Tiếng cười của Augus dần tắt, ánh mắt hắn nhìn về phía Ruan vô cùng nóng bỏng:

"Ta thích thằng nhóc này. Đẹp trai, có đầu óc, thân thủ lại giỏi, có mấy phần giống ta lúc còn trẻ!"

Các tổ trưởng tổ điều tra số hai, ba, bốn nhìn Augus, với khuôn mặt đen sì và cái bụng phệ, rồi nhìn lại Ruan trong đoạn phim giám sát, ngồi đó với vẻ mặt điển trai và vóc dáng như người mẫu, họ đồng loạt khinh bỉ trong lòng.

"Này, Bronson."

Augus quay đầu nhìn vị tổ trưởng tổ điều tra số một mặt mày tái mét, cười ha ha nói:

"Cho ta chút thể diện đi, chuyện này cứ thế bỏ qua. Tổ điều tra số 5 của ta mới thành lập không lâu, tay ta đang thiếu một người vừa có thân thủ giỏi lại có đầu óc như Ruan."

"Không được." "Tối nay mời cậu đi uống rượu." "Không được." "Hả?"

Augus nhíu mày, chỉ vào Fisher vẫn còn đang ôm hạ bộ rên rỉ trên màn hình, nói:

"Vậy ta sẽ đi tìm tổ trưởng phụ trách ngay. Ta muốn hỏi xem vì sao nhiệm vụ trước đó thất bại, mà tổ ba người lại chỉ trừ điểm Ruan."

"Khốn kiếp!"

Bronson hừ lạnh một tiếng, đập mạnh xuống bàn, rồi xoay người sải bước rời đi.

"Thằng nhóc giỏi."

Augus cười hắc hắc, nhặt tài liệu của Ruan Greenwood rồi rời khỏi phòng làm việc.

Các tổ trưởng tổ điều tra số hai, ba, bốn nhìn nhau, lắc đầu rồi cũng xoay người rời đi.

Phòng thẩm vấn của Bộ Huấn luyện.

"Này, thằng nhóc, cậu đúng là lợi hại thật đấy."

Thám tử cấp cao York của Bộ Huấn luyện bước vào phòng. Ông ta ngồi phịch xuống ghế, châm một điếu thuốc rồi rít:

"Làm một điếu không?" "Không được, cảm ơn."

Ruan đang ngồi bắt chéo chân trên ghế, từ chối: "Tôi không hút thuốc."

"Thằng nhóc tốt."

Lão York gật đầu, cất bật lửa đi. Vui vẻ rít một hơi rồi nhả khói mù, bắt đầu chăm chú quan sát Ruan, sau đó tặc lưỡi vài tiếng rồi cười nói:

"Cậu biết không, Ruan, bây giờ cậu đã hoàn toàn nổi tiếng rồi ��ấy. Ở cục Điều tra Liên bang chi nhánh New York, tầng 23 và 24, tất cả mọi người đều biết có một thực tập thám tử tân binh cường hãn đã một mình đánh mười người, không chỉ đánh thắng, hơn nữa bản thân còn không sứt mẻ chút nào."

"Không phải tôi mạnh, mà là những người đó quá yếu."

Nghe Ruan nói vậy, lão York càng thêm vui vẻ. Nước Mỹ vốn ưa chuộng cường giả, mà ông ta – một người đến từ vùng Texas Redneck – lại càng như vậy. Ông ta hỏi tiếp:

"Cậu không lo lắng sao?"

Ruan nghi ngờ: "Lo lắng cái gì cơ?"

"Thám tử nội bộ đánh nhau là trọng tội đấy, cậu không lo mình bị đình chỉ công tác rồi sa thải sao?"

Lão York cố ý dọa Ruan.

"Tôi là tự vệ."

Ruan trợn to mắt, trong đó tràn đầy sự chân thành:

"Phòng họp có camera giám sát, toàn bộ quá trình tôi bị đối phương tấn công đều đã được quay lại. Ông không thể vu oan cho tôi."

"Ha ha ha! Nói thật, ta vô cùng thích thằng nhóc cậu. Nếu không phải có người khác ra tay nhanh hơn, ta nhất định sẽ điều cậu về đây làm việc dưới trướng ta."

Lão York nhả ra một làn khói thuốc, cười ha hả không ngừng. Ông ta đứng dậy mở cửa phòng thẩm vấn:

"Đi thôi, thằng nhóc, bên ngoài có người đón cậu."

"Cảm ơn trưởng quan."

Ruan rất lễ phép, đứng dậy bước ra khỏi phòng thẩm vấn. Hắn phát hiện người đang đợi bên ngoài chính là Mona.

Mona bước tới, đưa huy hiệu FBI màu vàng cho Ruan, cười trêu chọc nói:

"Ôi chao, đây chẳng phải là siêu cấp thám tử Ruan Greenwood của chúng ta, người đã một mình đánh mười người đó sao? Thế nào, phòng thẩm vấn điều hòa mát mẻ chứ?"

"Thực ra cũng được, ít nhất ở đây không ngửi thấy mùi hôi miệng và mùi cơ thể của Fisher và Markey."

Ruan nhận lấy huy hiệu FBI, cài lên ngực. Hắn nghiêng đầu nhìn Mona, cười hỏi:

"Xem ra cậu đã đồng ý gia nhập đội của tôi."

"Hết cách rồi. Fisher và mấy người kia cũng đã đi bệnh viện giám định thương tích, một hai giờ tới, e rằng họ cũng không dám vác mặt quay lại đâu."

Mona buông tay, cùng Ruan vai kề vai đi về phía thang máy. Cửa thang máy từ từ đóng lại, Ruan đưa tay về phía Mona, trên mặt lộ ra nụ cười:

"Vậy thì, hợp tác vui vẻ."

"Hợp tác vui vẻ. Đúng rồi, nếu phá án thành công, tiền thưởng mỗi người một nửa nhé."

"Dĩ nhiên, chúng ta đã nói xong rồi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.