Trong văn phòng của Tổ trưởng Tổ điều tra chuyên án.

"Chào buổi sáng, Mona."

Giọng nam từ đầu dây bên kia điện thoại vô cùng quen thuộc, đó chính là phụ thân của Mona, Jvari.

"Ừm."

Trước giọng điệu hòa nhã dễ gần của phụ thân, Mona chỉ tùy tiện 'ừ' một tiếng cho có lệ, rồi hỏi thẳng:

"B��n người đã điều tra đến đâu rồi?"

Cuộc điều tra mà Mona nhắc đến là về việc trước đây Caroline đã gọi điện thoại kể lại, có một người phụ nữ từng tìm đến Nguyễn khi hắn đang giả dạng thành Brian.

Vì lo ngại chuyện cũ bại lộ, thân phận thật của Nguyễn bị vạch trần sẽ gây ra phiền phức, Mona cuối cùng đã yêu cầu Jvari bỏ ra năm trăm nghìn đô la Mỹ để điều tra thân phận và mục đích của người phụ nữ kia.

...

Nghe thấy Mona chẳng hề hỏi han ông có vất vả không, hay sức khỏe ra sao, mà toàn bộ tâm tư đều đặt hết lên người Nguyễn, khóe miệng Jvari ở đầu dây bên kia co giật. Ông rít một hơi xì gà thật mạnh.

Nhả ra một làn khói dài, Jvari hít sâu để bình ổn cảm xúc, rồi nói:

"Đã điều tra xong xuôi rồi. Người phụ nữ tìm Brian quả nhiên là hậu duệ của một dòng dõi quý tộc lâu đời tại Đế quốc Anh."

Mona sáng mắt lên, nhìn Nguyễn đang đứng bên cạnh pha cà phê cho mình, mỉm cười nói:

"Nghĩa là, người phụ nữ kia không có vấn đề gì?"

"Không."

Một tiếng 'Không' khiến nụ cười trên gương mặt Mona lập tức cứng lại. Jvari tiếp lời:

"Thân phận quý tộc của cô ta thì không có vấn đề gì, nhưng cô ta không chỉ có một thân phận hậu duệ quý tộc."

"Ngoài ra, cô ta còn có một công việc trong chính phủ Anh."

"Bộ phận cô ta làm chắc hẳn các con rất quen thuộc: Military Intelligence, Section 6, gọi tắt là MI6."

Mona biến sắc mặt, yết hầu khẽ nuốt, trong mắt đầy vẻ hoảng hốt, vội vàng hỏi:

"Ý ông là sao? MI6 đã điều tra ra Nguyễn chính là Brian rồi ư?"

Nguyễn không nhanh không chậm bước tới, đưa tay ôm Mona vào lòng, trao cho cô ly cà phê rồi cười nói:

"Đừng căng thẳng, cứ thư giãn đi."

Nguyễn thực tế không hề lo lắng về MI6 của Đế quốc Anh. Dù trong phim ảnh 007 có vẻ oai phong lợi hại, nhưng trên thực tế, một số chuyên gia kỹ thuật của MI6 thậm chí còn bị các công ty như Microsoft và Google chiêu mộ mất.

Một bộ phận đặc vụ cấp thấp thậm chí không đủ tiền lương để trang trải, trong khi tầng lớp cấp cao lại hưởng thụ khoản phụ cấp và tiền hưu trí khổng lồ, sống cuộc đời giàu sang.

Chỉ có thể nói, trong việc bất nhân bất nghĩa, tầng lớp thượng lưu của Đế quốc Anh quả thực đối xử công bằng với tất cả, tuyệt đối sẽ không vì ngươi là công dân đảo quốc mà không lừa gạt.

Nghe thấy giọng Nguyễn an ủi Mona, mí mắt Jvari giật giật. Ông lại rít một hơi xì gà thật mạnh, nói:

"MI6 vẫn chưa hề phát hiện Brian chính là Nguyễn."

"Theo điều tra, quý cô quý tộc kia tìm Brian, thực chất là muốn lôi kéo hắn vào MI6, để Brian trở thành đặc vụ của họ."

"Cái gì?!"

Nhấp một ngụm cà phê do chính Nguyễn pha, Mona tựa vào lòng hắn, tâm trạng căng thẳng đã dịu đi rất nhiều.

Nghe Jvari nói vậy, Nguyễn hơi kinh ngạc, còn Mona thì vô cùng kinh ngạc:

"Chế độ tuyển chọn đặc vụ của MI6 lại cồng kềnh như vậy ư? Không cần huấn luyện hay khảo hạch, mà chiêu mộ thẳng người ngoài sao?"

"Trong tình huống bình thường, việc chiêu mộ đặc vụ quả thực cần một loạt quy trình bài bản như khảo hạch, bồi dưỡng, nhằm đề phòng phản bội."

Ở đầu dây bên kia, Jvari cười phá lên, nói:

"Nhưng cô ta là quý tộc, các con hiểu đấy, một số quý tộc ở Đế quốc Anh tuy trông có vẻ sa sút, nhưng thế lực thực chất vẫn còn nguyên vẹn."

"Trong các tổ chức đặc vụ như MI5, MI6, luôn tồn tại những quý tộc. Họ có quyền lực sử dụng đặc quyền, chiêu mộ và tiến cử các ứng viên đặc vụ."

...

Mona im lặng ôm trán. Một tổ chức quốc gia lại biến thành chiến trường tranh giành quyền lợi giữa quý tộc và phi quý tộc, nàng đã hiểu vì sao MI5, MI6 ngày càng suy yếu.

Nguyễn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Đế quốc Anh ngay cả vụ rò rỉ hạt nhân cũng có thể bỏ mặc suốt mấy chục năm, nên sau này có chuyện gì xảy ra hắn cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ.

Tuy nhiên, Nguyễn nghĩ đến một chuyện khác, bèn hỏi:

"Caroline vẫn còn ở Anh làm ăn, cô ấy không sao chứ?"

Nghe Nguyễn nhắc đến Caroline, Jvari chợt dấy lên lòng cảnh giác, giọng điệu trở nên nghiêm túc:

"Ta ở Anh có rất nhiều bạn bè, có thể đảm bảo an toàn cho Caroline. Nếu thực sự không ổn, cô bé còn có thể chạy trốn sang lục địa Châu Âu, không cần đến Liên Bang."

Câu bổ sung phía sau khiến Nguyễn liếc mắt một cái. Mona cầm lại điện thoại di động, hỏi tiếp:

"Những tin tức này điều tra ra từ đâu? Có đáng tin cậy không?"

Nghe giọng Mona quay lại, Jvari lại trở nên hòa nhã dễ gần, cười nói:

"Những tin tức này đều là ta bỏ tiền ra, mua được từ tay một số đặc vụ và cán bộ quản lý cấp cao của MI5, MI6. Sau khi so sánh nhiều nguồn, tuyệt đối không có vấn đề gì."

...

Trong lời nói của Jvari có quá nhiều điều để chê trách, khiến Nguyễn và Mona đều không nói nên lời. Trò chuyện thêm một lát, Mona chủ động cúp điện thoại.

Jvari: "..."

Cất điện thoại, Mona cầm ly cà phê nhấp một ngụm, rồi ngẩng đầu nhìn Nguyễn, mỉm cười nói:

"Xem ra, chuyện này không cần phải lo lắng nữa rồi."

Nguyễn khẽ cười, vừa định nói, điện thoại hắn bỗng đổ chuông. Hắn nhấn nút nghe, giọng của Verenice truyền đến, thông báo rằng Tổ điều tra chuyên án sẽ bắt đầu nghỉ phép từ hôm nay.

"Nghỉ phép ư?"

Nguyễn cúp điện thoại, mắt Mona sáng rỡ, vội hỏi:

"Nghỉ bao lâu?"

Ánh mắt Nguyễn khẽ lóe lên. Đầu dây bên kia Verenice không nói rõ thời gian cụ thể, hoặc có lẽ chính cô ấy cũng không biết. Cân nhắc tình hình chung, Nguyễn ước chừng thời gian rồi cười nói:

"Cứ tạm tính là một tháng trước đã."

"Tuyệt vời quá!"

Mona mặt mày hớn hở, cầm ly cà phê nhanh chóng đi ra khỏi khu làm việc:

"Để ta đi báo tin vui này cho mọi người ngay đây."

"Được."

Cửa phòng đóng lại, Nguyễn ngồi về ghế làm việc, vặn mình giãn cơ rồi mở máy tính. Một lá thư điện tử mới hiện lên. Mở ra xem rõ nội dung, khóe miệng Nguyễn bất giác cong lên.

Nội dung thư điện tử không hề ít, nhưng thứ thu hút sự chú ý nhất, không nghi ngờ gì, chính là dãy số bảy chữ số ở góc dưới bên phải: Tổng cộng 2.734.900 đô la Mỹ.

Hơn hai triệu đô la Mỹ này là khoản thu được từ việc quân đội nhờ Nguyễn hỗ trợ xử lý công ty an ninh sau khi vụ án đầu đạn hạt nhân bị mất kết thúc.

Bản chất số tiền này là khoản tiền bịt miệng. Quân đội hy vọng sự việc chấm dứt tại đây, Nguyễn cũng không muốn gây mâu thuẫn với quân đội Liên Bang, nên thuận nước đẩy thuyền mà chấp nhận.

Sau khi tiếp quản công ty an ninh, Nguyễn không có đủ tinh lực và thời gian để tiếp tục kinh doanh, bèn quyết định gọi điện thoại cho John Rodriguez, Giám đốc điều hành Tập đoàn Meller tại California, người từng xuất hiện trong [Vụ án cô bé mất tích ở khu biệt thự] (343).

Giám đốc điều hành John liền miệng đồng ý, bao thầu việc mua bán công ty an ninh, cuối cùng đã bán công ty này với giá cao hơn thị trường mười phần trăm, số tiền được chuyển vào tài khoản Nguyễn cung cấp ngay trong hôm nay.

"Lại tăng thêm hai triệu nữa..."

Khép laptop lại, Nguyễn xem tin nhắn ngân hàng gửi đến điện thoại. Trên mặt hắn lộ vẻ mỉm cười, bắt đầu tính toán xem số tiền này nên được sử dụng ra sao tiếp theo.

Cốc! Cốc! Cốc!

Một buổi chiều thoáng chốc đã qua. Nguyễn đang 'nghiên cứu ảnh hưởng của trò chơi điện tử đối với công việc' thì cửa phòng tổ trưởng đột nhiên bị gõ. Mona mở cửa thò đầu vào:

"Nguyễn, tan sở rồi."

Nguyễn nhìn đồng hồ, thấy quả thực đã đến giờ tan sở. Hắn thoát khỏi trò chơi, bước ra khỏi phòng làm việc, vỗ tay một cái rồi cười nói với các thám tử trong khu vực làm việc:

"Các vị, từ ngày mai chúng ta sẽ nghỉ phép. Mọi người cứ thoải mái nghỉ ngơi, vui chơi, nhưng phải đảm bảo điện thoại luôn thông suốt nhé!"

"Rõ ạ!"

"Không thành vấn đề!"

Winslow, Lacie và Michelle đồng loạt đáp lời. Sau khi hẹn nhau ngày mai cùng đến bệnh viện thăm Chenier, mọi người lần lượt rời khỏi tòa nhà.

Lái xe về biệt thự, Nguyễn chuẩn bị lên lầu thay quần áo thì Mona đột nhiên đưa tay kéo hắn lại:

"Nguyễn, We need to talk. (Chúng ta cần nói chuyện một chút)."

...

Nội dung được chuyển ngữ và sở hữu bởi truyen.free.