Khu vực làm việc của Tổ Điều tra Chuyên trách, trong phòng làm việc của Tổ trưởng.

Sau bàn làm việc, Mona ngồi trên chiếc ghế vốn thuộc về Ruan. Hai tay cô không ngừng xoa vào nhau, đôi má ửng hồng vì kích động:

"Ruan, anh chắc chắn lần này em có thể xâm nhập hệ thống mạng của Nhà Trắng không?"

"..."

Ruan đưa tay xoa xoa thái dương, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ.

Trước đó, tại tòa nhà nhỏ kia, cả tiên sinh Clement lẫn Trick Kennedy đều không nói rõ thân phận thật sự của quý cô Ingeborg và tiên sinh Maximilian.

Sau khi trở về Tổ điều tra chuyên trách, Ruan muốn tra cứu thông tin thân phận của hai người, vì vậy anh đăng nhập vào kho dữ liệu nội bộ của FBI, bắt đầu tìm kiếm những tình huống liên quan đến họ.

Thông tin về quý cô Ingeborg nhanh chóng được Ruan tra ra. Hồ sơ cho thấy cô ấy nhậm chức tại Ủy ban Thị trường Mở Liên bang (FOMC) thuộc Cục Dự trữ Liên bang (FRS).

Cơ cấu toàn diện của Cục Dự trữ Liên bang (FRS) rất phức tạp, chủ yếu bao gồm Hội đồng Thống đốc Cục Dự trữ Liên bang, Ủy ban Thị trường Mở Liên bang, các Ngân hàng Dự trữ Liên bang, ba nghìn ngân hàng thành viên cùng ba ủy ban tư vấn, ngoài ra còn có rất nhiều ban ngành khác.

Ủy ban Thị trường Mở Liên bang nơi quý cô Ingeborg làm việc, họp tám lần mỗi năm tại Washington, trung bình sáu tuần một lần, phụ trách quyết định và thực hiện các thao tác thị trường mở, thẩm định tình hình kinh tế và tài chính, xác định lập trường chính sách tiền tệ phù hợp, v.v.

Mỗi khi liên bang thu lợi từ toàn thế giới, ít nhiều đều có sự tham gia của một số thành viên trong ban ngành này.

Chức vụ cụ thể của quý cô Ingeborg, tuy chưa cao đến mức đó, nhưng cô ấy cũng đã nhậm chức ở một vị trí then chốt trong bộ phận này hơn ba mươi năm, mạng lưới quan hệ, quyền lực của cô ấy đều không thể xem thường.

Ghi nhớ kỹ những thông tin này, Ruan tiếp tục chuẩn bị tra cứu thông tin của tiên sinh Maximilian.

Kết quả là, trong kho tài liệu của FBI chỉ hiển thị tên họ của tiên sinh Maximilian, cùng với thông tin cơ bản như việc ông ấy nhậm chức tại phòng nhân sự của Nhà Trắng.

Nếu muốn xem thêm nội dung cụ thể, kho dữ liệu của FBI hoặc là hiển thị không có, hoặc là hiển thị Ruan không có quyền hạn này.

Đúng lúc Lacie vẫn chưa trở lại, Ruan liền gọi Mona vào phòng làm việc của tổ trưởng, nhờ cô ấy giúp một tay thao tác.

Mona bận rộn một lát, cuối cùng đưa ra kết luận: Tài liệu của tiên sinh Maximilian trong kho dữ liệu của FBI thuộc về loại tuyệt mật nhất.

Cô ấy có thể nghĩ cách lấy được nội dung cụ thể, nhưng không thể làm được mà không để lại dấu vết. Phía bộ phận giám sát của FBI chắc chắn sẽ phái người đến Tổ điều tra chuyên trách để thẩm vấn sau đó.

Nghe vậy, Ruan lập tức bảo Mona dừng lại.

Thực ra, Ruan cũng không cảm thấy quá bất ngờ về việc này. Giống như ở quốc gia bên kia đại dương kia, những ban ngành liên quan đến thông tin trọng yếu, các nhân vật chủ chốt và nhân vật liên quan chỉ hiển thị tên họ, còn lại mọi thông tin đều không thể tra được, khắp thế giới đều là như vậy.

Tuy biết là vậy, Ruan vẫn cảm thấy hơi đau đầu. Mona thấy vẻ mặt của Ruan, suy nghĩ vài giây rồi đưa ra phương án của mình:

"Nếu con đường kho dữ liệu của FBI không thông, chi bằng trực tiếp đi vào hệ thống mạng nội bộ của Nhà Trắng."

Ruan nghe vậy cũng sửng sốt, ý của Mona dường như là: Nếu không lên được xe lửa, chúng ta cứ trực tiếp chế tạo một chiếc máy bay mà đi.

"Không khoa trương đến mức đó đâu!"

Mona xua tay, tiến lại gần Ruan, nh��� giọng giải thích:

"Cho dù là mạng nội bộ của FBI, mạng nội bộ của CIA, hay mạng nội bộ của Nhà Trắng, cấu tạo bên ngoài có thể khác nhau, nhưng bản chất bên trong thực ra đều giống nhau.

Nghĩa là, ở tầng ngoài cùng, có kho thông tin bề mặt dành cho các thám tử bình thường; tầng tiếp theo là kho thông tin trung tầng dành cho cấp quản lý; rồi tầng tiếp theo nữa, chỉ những nhân sự chủ chốt của ban ngành mới có quyền truy cập vào kho thông tin cốt lõi."

"Anh hiểu rồi."

Ruan gật đầu. Anh và Mona từng học kiến thức mạng một thời gian, hiểu được ý tưởng thiết kế hệ thống có cấu trúc tương tự Kim Tự Tháp này. Anh nói tiếp:

"Vấn đề là, Nhà Trắng là trung tâm chính trị của liên bang, hệ thống mạng ở đó chắc chắn nghiêm ngặt hơn FBI nhiều."

"Anh đang nói một chuyện đùa rất thú vị đấy, Ruan."

Trong mắt Mona lóe lên một tia sáng kỳ lạ, cô nhỏ giọng nói:

"Thực tế, số lượng hacker hàng năm xâm nhập thành công vào mạng bề mặt của Nhà Trắng còn nhiều hơn rất nhiều so với số hacker xâm nhập thành công vào mạng bề mặt của kho dữ liệu nội bộ FBI."

Ruan hơi kinh ngạc quay đầu lại, Mona nghiêm trang gật đầu, nhỏ giọng giới thiệu cho anh:

"Nhân tài mạng của liên bang, đội ngũ xuất sắc nhất bậc một nằm trong quân đội hải lục không, đội ngũ bậc hai ở một số cơ quan bí mật của liên bang và Lầu Năm Góc, còn đội ngũ bậc ba thì ở các ban ngành như CIA, NSA, NRO, FBI.

Còn về Nhà Trắng, cả thế giới đều biết đó là trung tâm chính trị, cho nên những tài liệu mật thật sự chưa bao giờ được lưu trữ ở đó.

Hệ thống mạng ở đó, là hệ thống phòng vệ mạng thế hệ trước được Lầu Năm Góc bỏ lại cho họ, đồng thời còn có tác dụng sàng lọc nhân tài.

Hacker nào đã xâm nhập được mạng bề mặt của Nhà Trắng, coi như đã chứng minh được thực lực của mình. Sau đó, quân đội, Lầu Năm Góc hoặc các ban ngành như FBI chúng ta sẽ ra mặt đưa người đó về."

"..."

Nghe xong lời giới thiệu của Mona, một người thâm niên trong ngành, mí mắt Ruan giật giật. Anh quả thực không ngờ sự việc lại diễn biến theo hướng này.

Mona cười ha hả, đưa tay vỗ vai Ruan, rồi nhỏ giọng nói:

"Thứ anh muốn tra lần này, hẳn không phải là thông tin đặc biệt cơ mật, khả năng lớn là chúng đang ở trên mạng bề mặt của Nhà Trắng.

Em có tự tin xâm nhập vào bên trong để điều tra. Thế nào, anh có muốn để em thử một chút không?"

Trầm ngâm vài giây, Ruan từ từ lắc đầu:

"Thôi bỏ đi."

Vì đã biết tiên sinh Maximilian nhậm chức tại phòng nhân sự của Nhà Trắng, nên không cần thiết phải bất chấp nguy hiểm và phiền phức để tiếp tục tra cứu thông tin sâu hơn.

Những gì Mona vừa miêu tả càng khiến Ruan tin chắc rằng liên bang có tồn tại một “Chính phủ ngầm”. Anh lại nghĩ đến thái độ kính trọng của Trick Kennedy và tiên sinh Clement khi nói chuyện với tiên sinh Maximilian, ánh mắt Ruan híp lại, trong đầu thoáng chốc xẹt qua không ít suy nghĩ.

Mona nghe Ruan từ chối đề nghị của mình, liền khoanh tay trước ngực, khó chịu hừ một tiếng. Ruan tạm gác lại những suy nghĩ trong lòng, tiến lên một bước ôm lấy Mona, cười đùa vài câu rồi nói tiếp:

"À phải rồi, em giúp anh tra cứu nội dung công việc và hành trình gần đây của trưởng quan Trick Kennedy đi."

Mona khẽ nhíu mày, khó hiểu hỏi:

"Anh tra cứu ông ấy làm gì?"

"Vụ án Giáo hội “Thẩm Phán” này liên lụy không ít người phía sau, sự tình cũng khá phức tạp."

Ruan xoa xoa vai Mona, cười đáp:

"Mặc dù trưởng quan Trick Kennedy đã phái người tiếp nhận công việc hậu kỳ của vụ án này, nhưng Tổ điều tra chuyên trách chúng ta dù sao cũng là người chủ yếu điều tra phá án, trong th��i gian ngắn vẫn không thể hoàn toàn buông lỏng, cẩn thận một chút thì không bao giờ sai."

"Có lý."

Liên quan đến chính sự, Mona nghiêm túc gật đầu đồng ý, bước đến bàn làm việc ngồi xuống ghế, bắt đầu gõ bàn phím máy tính.

Ruan cầm bình cà phê rót một tách, đặt lên bàn cho Mona, tiện miệng hỏi:

"Có tra được trưởng quan Trick Kennedy hôm nay đã đi đâu không?"

"Ưm..."

Mười ngón tay Mona bay lượn trên bàn phím, rất nhanh tra ra thông tin liên quan, cô đáp:

"Ông ấy đã đến Đại học George Washington, hiện tại vẫn chưa trở về."

Ngôi trường này nằm ở trung tâm thành phố Washington, láng giềng với Bộ Ngoại giao, Ngân hàng Thế giới, Quỹ Tiền tệ Quốc tế, chỉ cách Nhà Trắng vài dãy phố. Đây là một trường đại học tư thục nổi tiếng khắp liên bang, đã đào tạo ra rất nhiều nhân vật trứ danh cấp thế giới.

Nghĩ đến “bàn tay đen của phe Do Thái” mà tiên sinh Clement đã nhắc đến, lại nhớ Trick Kennedy sau khi rời khỏi tòa nhà kia đã lập tức lái xe đến Đại học George Washington...

Ánh mắt Ruan híp lại, anh cầm bình cà phê rót cho mình một ly.

Đúng lúc này, cửa phòng làm việc bị gõ, Michelle đẩy cửa bước vào và nói:

"Lacie đã trở lại rồi."

Chỉ duy tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh tuyển này.