Khu làm việc của tổ chuyên án, Lacie ngồi vào ghế của mình, bưng chén cà phê lên uống cạn một hơi, thở ra một hơi thật dài:

"Mệt chết tôi rồi."

"Vất vả rồi."

Michelle cầm bình cà phê lên, rót đầy cho Lacie lần nữa. Nguyễn từ trên bàn của Trần Ni cầm lấy một gói quà vặt nhét vào tay nàng, hỏi:

"Trên đường thuận lợi chứ?"

"Gói quà vặt này hình như của tôi thì phải?"

Nhận lấy gói quà vặt, nhìn thoáng qua bao bì, Lacie trừng mắt nhìn Trần Ni một cái, vừa mở gói vừa ăn vừa nói:

"Lúc nhận được điện thoại của Nguyễn, ta vội vã đến đặc khu Washington, ban đầu không có vấn đề gì.

Khi tiến vào đặc khu Washington, cách tổng bộ FBI Washington không xa, ta phát hiện có một chiếc xe khả nghi bắt đầu theo dõi ta.

Ta đang định gọi điện liên lạc các cậu cầu cứu, thì chiếc xe đó đột nhiên bỏ theo dõi. Sau đó cho đến khi ta về đến tòa nhà này cũng không hề thấy lại chiếc xe đó nữa."

Winslow và Trần Ni cau mày, đồng loạt nhìn về phía Nguyễn. Nguyễn nói:

"Mona, Michelle, điều tra vụ theo dõi này, tìm hiểu xem người lái chiếc xe đó là ai."

"Cứ giao cho chúng tôi."

Mona và Michelle đồng loạt gật đầu, ngồi vào vị trí của mình gõ bàn phím máy tính. Nguyễn im lặng vài giây, rồi nói:

"Ta đến phòng thẩm vấn một lát."

Trần Ni vội vàng hỏi:

"Có cần tôi cùng cậu thẩm vấn không?"

Nguyễn không quay đầu lại, xua tay nói:

"Không cần, ta chỉ nói chuyện đơn giản với Horace một chút.

Trần Ni, cậu gọi điện cho Trưởng quan Trick Kennedy, bảo ông ấy phái người đến đây đón người."

Trần Ni gật đầu tuân lệnh, lấy điện thoại ra gọi đi. Winslow nhìn quanh một lượt, đứng dậy đi về phía phòng thẩm vấn:

"Tôi đến đó chờ Nguyễn, xem cậu ấy có cần giúp đỡ gì không."

"Tôi đi cùng cậu."

Lacie cũng đứng dậy đi theo sau. Hai người đi tới cửa phòng thẩm vấn. Cửa phòng thẩm vấn đang đóng chặt, không có bất kỳ âm thanh nào lọt ra ngoài.

Chưa đến năm phút, cửa phòng thẩm vấn đã từ bên trong mở ra. Nguyễn với vẻ mặt vô cảm bước ra từ bên trong.

Ngoài hành lang, Winslow và Lacie giật mình. Nguyễn cũng giật mình khi thấy hai người đang ngồi xổm cạnh cửa ra vào:

"Các cậu làm gì đấy?"

"À..."

Winslow lộ vẻ lúng túng, nghiêng đầu nhìn Lacie. Lacie khóe miệng giật giật, nhắm mắt đáp:

"Chúng tôi chỉ đến đây xem cậu có cần giúp đỡ gì không thôi."

Nguyễn liếc nhìn, đoán được hai người đang lo lắng cậu ta làm chuyện trái quy định, liền né người ra, ra hiệu cho hai người nhìn vào trong phòng thẩm vấn. Ngoài khuôn mặt tái mét ra, thì Horace, người đàn ông mặc áo khoác, không có gì khác thường. Nguyễn nói:

"Yên tâm đi, ta không làm gì hắn đâu, chỉ là nói chuyện phiếm với hắn một chút thôi."

Winslow và Lacie nhìn nhau, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, hòn đá trong lòng cũng được đặt xuống.

Hai người có cùng một suy nghĩ: người quan trọng nhất của tổ chuyên án chính là Nguyễn, ai có chuyện gì thì Nguyễn cũng không thể có chuyện gì. Họ vô cùng không muốn thấy Nguyễn gặp rắc rối vì những chuyện liên quan đến quy định.

Kéo cửa phòng thẩm vấn lại, Nguyễn vỗ vai hai người, xoay người đi về phía khu làm việc, vừa đi vừa lớn tiếng hỏi:

"Mona và Michelle, hai cô đã điều tra được gì chưa?"

"Chưa có."

Trong khu làm việc, Mona cau chặt mày, chậm rãi lắc đầu, nói:

"Tôi và Michelle đã điều tra khu vực mà Lacie nói đến.

Đáng tiếc là, đoạn đường ngắn mà Lacie lái xe đi qua, hệ thống camera giám sát trên đường lại đúng lúc đang trong giai đoạn sửa chữa, chúng tôi không tìm thấy bất cứ điều gì."

"Biển số xe mà Lacie đã nói, tôi cũng đã kiểm tra rồi."

Michelle nói thêm:

"Kết quả cho thấy đó là một biển số giả, biển số thật của chiếc xe đó ở New York, chủ xe là một cặp vợ chồng già hơn sáu mươi tuổi, cả họ và chiếc xe đều ở nhà không di chuyển hôm nay."

"Xem ra đối phương hôm nay đã có sự chuẩn bị."

Trần Ni khẽ nhíu mày, từ bên cạnh bước vào khu làm việc, sau đó vẫy vẫy điện thoại di động về phía Nguyễn, nói:

"Trưởng quan Trick đã phái người đến, sẽ tới ngay."

"Tốt."

Nguyễn khẽ gật đầu, sau đó vỗ vỗ tay thu hút sự chú ý của mọi người, lớn tiếng nói:

"Các vị, như đã nói từ trước, công việc tiếp theo của vụ án này, tôi đã liên hệ với Trưởng quan Trick Kennedy, để ông ấy chuyển giao cho các bộ phận khác, những chuyện sau này không còn liên quan đến chúng ta nữa.

Tuy nhiên, đằng sau Giáo hội Tiến trình Thẩm phán có liên quan đến khá nhiều người và sự việc, chúng ta là người chủ trì điều tra vụ án, vẫn có thể bị một số người để mắt đến.

Vì vậy, trong khoảng thời gian sắp tới, mọi người đừng quá lơ là, hãy giữ liên lạc thường xuyên, nếu cảm thấy hoặc phát hiện có gì đó không ổn, hãy nhớ lập tức liên hệ với người khác để cầu cứu, rõ chưa?"

"Rõ ạ!"

"Không thành vấn đề!"

Các thám tử đồng thanh trả lời, Nguyễn hài lòng gật đầu.

Mona chỉ vào máy tính, hỏi:

"Kẻ theo dõi Lacie kia, chúng ta có tiếp tục điều tra không?"

"Không cần."

Nguyễn quay đầu nhìn thoáng qua phòng thẩm vấn, cười nói:

"Chuyện sau này cứ để tôi xử lý là được."

Sau khi điều tra và xử lý vụ án Giáo hội Tiến trình Thẩm phán, mọi người trong tổ chuyên án đã chạy ngược chạy xuôi, cùng làm việc suốt mấy ngày, thời gian nghỉ ngơi cực kỳ ít ỏi, ai nấy đều rất mệt mỏi.

Trưởng quan Trick Kennedy phái người đến, sau khi đưa Horace, người đàn ông mặc áo khoác, đi. Nguyễn chỉ đơn giản sắp xếp vài câu, rồi cho mọi người nghỉ phép, để mỗi người họ về trụ sở nghỉ ngơi thật tốt.

Bản thân Nguyễn thì lái xe đưa Mona về biệt thự, sau đó uống một chai [Dược tề tăng cường thể lực] để lấy lại tinh thần, rồi lái xe đi thẳng đến New York.

Murali Roberts, năm nay vừa tròn 70 tuổi, là giáo sư gốc Do Thái nổi tiếng của khoa Thương mại Đại học George Washington, đã đào tạo ra rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong xã hội, được mọi người kính trọng.

"Buổi chiều tốt lành, Giáo sư Roberts."

"Chào ngài, Giáo sư Roberts."

"..."

Sáu giờ rưỡi chiều, Murali Roberts mặc bộ vest thường ngày, bước ra từ văn phòng giáo sư sang trọng.

Trên đường gặp các sinh viên, họ vội vã với vẻ mặt kính trọng tươi cười chào hỏi ông. Giáo sư Murali Roberts cũng nở nụ cười, vừa đi vừa gật đầu đáp lại những sinh viên đó.

Chậm rãi đi vào bãi đậu xe bên trong khuôn viên trường, Murali Roberts mở cửa xe, ngồi vào một chiếc xe hơi trông có vẻ hơi cũ, mang phong cách của thế kỷ trước.

Chiếc xe là một chiếc Mustang Boss 429, chỉ được sản xuất vào năm 1969 và 1970, mỗi chiếc đều vô cùng quý giá.

Đặt túi xách vào ghế phụ lái, Murali Roberts thắt chặt dây an toàn, trầm ngâm vài giây, lấy điện thoại di động ra, tìm một dãy số rồi gọi đi.

Điện thoại nhanh chóng được kết nối, Murali Roberts nói:

"Buổi chiều tốt lành, ông bạn già."

"Chẳng tốt đẹp gì đâu, Roberts."

Trong điện thoại vang lên một giọng nói cũng đã già nua tương tự, giọng điệu rất bất mãn nói:

"Tôi đã nói với ông trước đó rồi, Nguyễn Greenwood không hề tầm thường, là một nhân tài vô cùng xuất chúng.

Người tài giỏi như vậy thì nên chiêu mộ, để cậu ta phục vụ cho chúng ta, chứ không phải cố tình nhắm vào!"

Giọng nói trong điện thoại di động mang chút ý mắng mỏ, nhưng Murali Roberts cũng không tức giận, chỉ mỉm cười nhạt nói:

"Ông nói rất có lý, cho nên tôi mới gọi điện thoại này cho ông, không phải sao?"

Đầu dây bên kia sửng sốt một chút, hỏi:

"Có ý gì?"

"Trò cũ thôi, thiện cảnh và ác cảnh."

Murali Roberts mỉm cười nhạt nói:

"Vai ác cảnh, tôi đã hoàn thành rồi, tên nhóc nhà Kennedy hôm nay cũng đã lấy đi phần thưởng của trò chơi từ chỗ tôi.

Tiếp theo, đến lượt các ông ra mặt làm thiện cảnh."

"Roberts, ông có phải mỗi ngày dạy học nên đầu óc bị choáng váng rồi không?"

Đầu dây bên kia cũng bị chọc tức đến bật cười, lạnh lùng nói:

"Bên ông mới vừa phái người ra tay với Nguyễn Greenwood không lâu, lại còn bị cậu ta đoán ra, ông nghĩ cậu ta sẽ gia nhập chúng ta sao?"

"Chính vì tôi phái người ra tay với cậu ta, cậu ta mới có thể gia nhập chúng ta."

Murali Roberts bình tĩnh giải thích:

"Tên nhóc nhà Kennedy đến đây đàm phán với tôi, có nghĩa là họ không có ý định dây dưa quá nhiều vào chuyện này, mà chuẩn bị đặt nhiều sự chú ý hơn vào những chuyện sau này.

Nhưng Nguyễn Greenwood còn trẻ, đặc điểm của người trẻ tuổi là dễ bị tình cảm chi phối, cậu ta không thể nào nuốt trôi cơn giận này, cho dù có cố gắng nuốt xuống, cũng sẽ có khoảng cách trong lòng với Maximilian và những người khác.

Người mà tôi phái đi, đã gián tiếp phô bày cho Nguyễn Greenwood thấy thực lực của chúng ta là vô cùng, không nơi nào không có mặt. Sau đó các ông, những "thiện cảnh" này ra mặt, trừng phạt tôi, "ác cảnh" này, lại hứa hẹn cấp cho Nguyễn Greenwood một ít lợi ích, ông cảm thấy cậu ta sẽ lựa chọn thế nào?"

Im lặng một lúc lâu, đầu dây bên kia nói:

"Nguyễn Greenwood là một người thông minh."

Murali Roberts cười ha ha:

"Người thông minh mới có thể suy nghĩ nhiều hơn, và cũng càng tham lam."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ.