“Người thông minh mới có thể suy nghĩ nhiều hơn, cũng càng tham lam.”

Murali-Roberts dứt lời, đầu dây điện thoại bên kia, giọng nói già nua im lặng hồi lâu, cuối cùng hỏi:

“Kế tiếp có cách làm nào tốt hơn cho cảnh sát, ngươi có đề nghị gì?”

“Rất đơn giản, ta vừa mới nói rồi mà.”

Murali-Roberts cười ha ha, trên mặt lộ vẻ nắm chắc phần thắng, nói:

“Trước hết hãy trừng phạt thật nặng vị ‘cảnh sát hư hỏng’ của ta, sau đó cho Ruan-Greenwood một ít lợi lộc.

Hắn năm nay chưa tới ba mươi tuổi, một người đàn ông trẻ tuổi, tràn đầy sức sống, thứ hắn thích chẳng qua chỉ là tiền, phụ nữ, quyền lực.

Những thứ này chúng ta đều có thể thỏa mãn hắn, không phải sao? Hắn có muốn nhiều hơn nữa cũng không sao, sau này rồi cũng sẽ lấy lại thôi.”

Đầu dây bên kia hờ hững nói:

“Quả nhiên vẫn là chiêu cũ của ngươi.”

“Chiêu cũ sở dĩ là chiêu cũ, chính là vì nó có tác dụng.”

Nụ cười của Murali-Roberts vẫn vậy:

“Ngươi thấy thế nào?”

“Được rồi, việc này sau ta sẽ cử người đi lo liệu.”

Đầu dây bên kia thuận miệng đáp một câu rồi cúp điện thoại, Murali-Roberts nghe tiếng bận trong điện thoại di động cũng không tức giận, cười ha ha bỏ điện thoại vào túi, khởi động xe bắt đầu lái về phía trường học.

Murali-Roberts sống trong một biệt thự ở khu vực không quá xa Đại học George Washington.

Vợ ông qua đ��i vì bệnh ung thư vài chục năm trước, Murali-Roberts cũng không tái hôn, người ngoài ca ngợi ông là một người đàn ông chung tình, vô cùng yêu thương người vợ đã khuất.

Tuy nhiên, chính Murali-Roberts hiểu rõ, so với việc tái hôn với một người phụ nữ ba bốn mươi tuổi, ông – một người đàn ông đã bảy mươi tuổi và không thiếu tiền – lại thích tiếp xúc với người trẻ hơn.

Ví dụ như những cô gái hai mươi tuổi, mười tám tuổi cũng được, thậm chí nhỏ hơn mười tám tuổi… Murali-Roberts là một tỷ phú Do Thái chuẩn mực.

Lối sống của Murali-Roberts rất có quy luật, sau khi lái xe về nhà, ông thường uống một ly rượu vang đỏ để nghỉ ngơi chốc lát, sau đó tắm rửa, thay quần áo, và đúng tám giờ sẽ đến một câu lạc bộ tư nhân nào đó để vui chơi.

Sáng hôm sau, ông về nhà vệ sinh cá nhân, đeo kính, trở lại thân phận giáo sư đáng kính, đến trường giảng dạy, vì người Do Thái mà lên tiếng, bồi dưỡng những học sinh thân cận với người Do Thái.

Xét đến tuổi tác đã cao, thể chất không còn như trước, Murali-Roberts chỉ có hai đến ba buổi như vậy mỗi tuần.

Hôm nay tâm trạng vừa lúc không tệ, lại có thời gian, Murali-Roberts lái xe vào gara, đi thẳng vào hầm rượu trong biệt thự, chuẩn bị tìm một chai rượu vang đỏ để thưởng thức.

Vừa bước vào bên trong biệt thự, sắc mặt Murali-Roberts đột nhiên biến đổi, bởi vì ông phát hiện ở phòng khách có đặt một chai rượu vang đỏ đã mở, bên cạnh còn có một ly thủy tinh cổ cao chứa chút rượu.

Trán Murali-Roberts giật thon thót, một bên nhấc chân lùi về phía sau, một bên giơ tay phải chuẩn bị thò vào túi lấy điện thoại di động, đúng lúc này, một tiếng cười vang lên từ vị trí nhà bếp:

“Đừng kích động, thưa ông Roberts, tay cũng đừng nhúc nhích, nếu không khẩu súng đang nhắm vào ông kia e rằng sẽ nổi giận.”

Hành động của Murali-Roberts khựng lại, thân thể đột nhiên cứng đờ, hít sâu mấy hơi mới trấn áp được nỗi sợ hãi trong lòng, từng chút một xoay người nhìn về phía nhà bếp.

Ở vị trí cửa nhà bếp, có một người đàn ông dựa vào tường, mặc bộ đồ thể thao bình thường, đeo găng tay, cầm súng ngắn chĩa về phía ông, nụ c��ời trên mặt rất rạng rỡ.

Khuôn mặt người đàn ông này Murali-Roberts rất quen thuộc, ông đã nhìn thấy rất nhiều lần trong một số tập hồ sơ, đúng là đối tượng mà ông vừa thảo luận trong điện thoại, Ruan-Greenwood.

“Chào buổi tối, thưa giáo sư.”

Ruan không nhanh không chậm đi tới trước mặt Murali-Roberts, đưa tay ra ý bảo đối phương ngồi xuống ghế sofa, vừa cười vừa nói:

“Rượu này không tệ, tôi xem qua rồi, là rượu vang đỏ Lafite từ trang viên Margaux của thế kỷ trước.

Không hổ là giáo sư Đại học George Washington, quả nhiên có sự thưởng thức phi phàm.”

Ngồi xuống ghế sofa, Murali-Roberts ngẩng đầu nhìn nụ cười trên mặt Ruan, ông từ từ nở một nụ cười hơi cứng nhắc, trong lòng thì vô cùng kinh ngạc, không thể hiểu nổi Ruan đã đột nhập hệ thống an ninh biệt thự mà không gây ra tiếng động bằng cách nào.

Trong lúc cảm thấy khó tin, Murali-Roberts cũng có nhận thức rõ ràng hơn về thực lực của vị đội trưởng Ruan này, ông hít sâu một hơi, trấn áp nỗi sợ hãi trong lòng, cười nói:

“Nếu đội trưởng Ruan thích, ta có thể biếu anh một ít.”

“Cái này thì không cần, tôi không hiểu gì về rượu vang đỏ, cũng không có sở thích trữ rượu.”

Ruan cười khoát tay, Murali-Roberts vừa mới chuẩn bị tiếp tục nói chuyện, nụ cười trên mặt Ruan đột nhiên biến mất, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm đối phương, trầm giọng hỏi:

“Đi thẳng vào vấn đề đi, giáo sư Roberts, trừ tên xui xẻo Horace kia, ông còn phái ai chuẩn bị động thủ với tôi?”

Murali-Roberts không ngờ sắc mặt Ruan lại thay đổi nhanh như vậy, giây trước còn cười rạng rỡ, giây sau đã lạnh lùng như băng, ông nhìn họng súng đen ngòm mà sau lưng toát mồ hôi lạnh, trên mặt vẫn mang theo nụ cười có chút cứng nhắc, thăm dò nói:

“Đội trưởng Ruan, anh hãy đặt khẩu súng lục xuống trước, chúng ta có nhiều thời gian, từ từ nói chuyện không phải tốt hơn sao?”

Cạch cạch ——

Ruan không nói lời nào, chỉ lặng lẽ mở chốt an toàn trên khẩu súng.

Trán Murali-Roberts tức thì lấm tấm mấy giọt mồ hôi lạnh, vừa mới chuẩn bị nói chuyện, ông đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nụ cười cứng nhắc trên mặt đột nhiên trở nên dịu dàng, cười nói:

“Đội trưởng Ruan, không cần tức giận như vậy, chúng ta có thể từ từ nói chuyện.

Anh cũng không cần dùng súng ngắn uy hiếp tôi, tiếng súng vang lên chưa đầy một phút, sẽ có người đến đây kiểm tra tình hình, đến lúc đó đối với anh cũng chẳng có lợi ích gì.

Anh còn trẻ, có tiền đồ tốt đẹp, tuyệt đối không nên…”

Bốp ——

Murali-Roberts còn chưa nói hết lời, Ruan vung một quyền đấm mạnh vào mặt ông ta, mặt không chút thay đổi nói:

“Két sắt phía sau bức tranh trong phòng ngủ của ông, mật mã là bao nhiêu?”

Roberts bị cú đấm này đánh choáng váng đầu óc, máu mũi cũng chảy ra, vừa mới chuẩn bị mắng chửi người, chỉ nghe Ruan hỏi tiếp:

“Mật mã tổng cộng mấy chữ số? Năm số? Sáu số? Bảy số?

Chữ số đầu tiên là gì, một? Hai? Ba? Chữ số thứ hai thì sao…”

Chưa đầy năm phút, Ruan đã có được dãy số chính xác, khẽ gật đầu:

“Mười ba chữ số, bắt đầu bằng 9, kết thúc bằng 3, không hổ là giáo sư đại học, mật mã cũng phức tạp đến vậy.”

Lúc này, Murali-Roberts không dám tin, trợn mắt há mồm nhìn Ruan như thể vừa thấy ma, bản thân rõ ràng một câu cũng chưa nói, Ruan rốt cuộc làm thế nào mà có được mật mã chính xác! Chẳng lẽ trên thế giới thật sự có Đọc Tâm Thuật!

Thấy đáy mắt Ruan lạnh lẽo càng thêm nồng đậm, Murali-Roberts bị cảm giác hoảng sợ khống chế, sắc mặt đại biến, vội vàng lên tiếng nói:

“Đội trưởng Ruan, anh không thể giết tôi, tôi có thể đưa hết tiền của tôi cho anh, cũng có thể coi như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra, sau này anh…”

Murali-Roberts nói đến một nửa, Ruan lặng lẽ thu súng ngắn lại, Roberts thấy vậy trên mặt lập tức nở nụ cười, trong lòng đồng thời âm thầm tính toán, sau chuyện hôm nay nhất định phải giết chết đối phương!

Cạch cạch!

Một giây kế tiếp, một tiếng vang lên bên tai, ý thức của Roberts hoàn toàn chìm vào bóng tối.

Năm phút sau, một làn khói đặc từ bên trong biệt thự bốc lên, và ngọn lửa màu vàng cam vút lên trời cao tức thì thu hút sự chú ý của tất cả mọi người xung quanh biệt thự.

Một người đàn ông đeo ba lô đội mũ hô to cứu hỏa, những người kịp phản ứng vội vàng liên hệ đội phòng cháy chữa cháy, mở chốt cứu hỏa ven đường cố gắng dập lửa.

Vài giờ sau, mười giờ rưỡi tối, báo cáo vụ án Murali-Roberts bị vặn gãy cổ, biệt thự bị phóng hỏa đã xuất hiện trên bàn làm việc của một số người.

Những người này không có tâm trạng kiểm tra báo cáo khám nghiệm tử thi của Murali-Roberts, mà nhìn về phía dấu vết được đội điều tra dấu vết tại hiện trường vụ án của FBI phát hiện:

Họ tìm thấy một cây thánh giá ngược cháy đen một nửa, cùng với một két sắt với cửa mở toang ra ngoài.

Trong két sắt chỉ còn lại vài thỏi vàng, tiền đô la Mỹ, trái phiếu và nhiều thứ khác đã bị lửa thiêu hủy không ít, còn lại một ít, cũng có rất nhiều tập hồ sơ bị cháy một nửa, nhưng tài liệu bên trong các tập hồ sơ lại trống rỗng.

Nhiều người nhìn thấy báo cáo vụ án thấp giọng nguyền rủa, cây thánh giá ngược cho thấy hung thủ hoặc là đến từ Giáo hội Thẩm phán; hoặc đó là chiêu nghi binh mà hung thủ để lại, kẻ đó muốn hướng sự chú ý về phía giáo hội.

Hơn nữa tình huống c��a két sắt kia, không ít người tin chắc mục tiêu thực sự của hung thủ là thu hồi tài liệu, Roberts thuộc diện bị diệt khẩu.

Liên quan đến Giáo hội Thẩm phán, phía sau kéo theo quá nhiều chuyện và người, bất kỳ phe phái nào cũng đều có thể nhúng tay vào, hiện trường lại không có bất kỳ chứng cứ nào rõ ràng.

Một số người suy nghĩ sâu xa hơn, nghi ngờ rằng cây thánh giá ngược để lại tại hiện trường, có lẽ là người đứng sau đang ngầm nói với họ rằng không cần tiếp tục điều tra sâu hơn, dù sao thì mọi người cũng chẳng ai trong sạch, nếu thật sự điều tra ra điều gì, cũng chẳng tốt đẹp gì cho ai.

Ngoài ra, những tài liệu mà đối phương đã lấy đi, không thể nào cất giấu đi mãi được, bất kể đối phương chuẩn bị sau này dùng để giao dịch, hay là chuẩn bị tiết lộ cho truyền thông, họ cũng có khả năng phát hiện và chặn lại trước.

Nghĩ thông suốt những điều này, vài phe phái xác định không phải cấp dưới của mình ra tay, lần lượt lựa chọn án binh bất động, từ chối tiếp nhận vụ án này, sau đó chuyển ánh mắt sang phe Do Thái.

Nội dung dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.