Mười giờ rưỡi tối, tại cảng Charleston, một ụ tàu nọ.

Lúc này, khu vực này đèn đuốc sáng trưng, tại ụ tàu trung tâm đang đậu một chiếc du thuyền cỡ trung.

Trước du thuyền, hai bên đứng một đám người. Đội đặc nhiệm SWAT, Đội Cảnh vệ Bờ biển, Tổ điều tra chuyên án cùng ba mươi mấy thám tử khác đều cầm vũ khí, vẻ mặt nặng nề nhìn chằm chằm boong tàu tầng hai của du thuyền.

Trên boong tàu tầng hai, một nam một nữ quần áo xốc xếch, mặt mày trắng bệch, cả người run rẩy.

Một người đàn ông nấp sau lưng hai người họ, thỉnh thoảng lại vẫy khẩu súng ngắn, trên mặt nở nụ cười vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không thèm để đám người phía dưới du thuyền vào mắt.

Trong mắt Vasel – Wenny chỉ có Ruan, hắn cười hỏi:

"Tổ trưởng Ruan, làm sao anh biết tôi không lên chiếc ca-nô kia để rời đi?"

Ruan bật cười ha hả. Suốt đoạn đường truy đuổi, anh ta không hề đóng “Cảm nhận cảm xúc” trong đầu mình, nhờ vậy đã ghi nhớ vững chắc những dao động tâm tình của Vasel – Wenny.

Khi chiếc MPV đến ụ tàu, chiếc ca-nô trắng nhanh chóng lao đi quả thực rất thu hút sự chú ý, khiến người ta vô thức cho rằng Vasel – Wenny đã lái thuyền bỏ trốn.

Winslow, Lacie và những người khác cũng có phán đoán tương tự, nhưng chỉ có Ruan dựa vào “Cảm nhận cảm xúc” mà phát hiện cách đó không xa có dao động tâm tình quen thuộc. Từ đó, anh ta nhận định chiếc ca-n�� trắng kia chỉ là chiêu ‘giương đông kích tây’, nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của họ.

Tuy nhiên, không cần thiết phải giải thích những lời này với Vasel – Wenny, vì vậy Ruan cười đáp lại:

"Ngươi có thể tự đoán xem."

...

Trên boong tàu tầng hai, khóe miệng Vasel – Wenny giật một cái, hắn im lặng một lát rồi đổi sang vấn đề khác:

"Tổ trưởng Ruan, chúng ta nói chuyện một chút nhé?"

"Ngươi muốn nói chuyện gì?"

"Nói xem các anh đã điều tra ra chỗ của tôi bằng cách nào..."

Vasel – Wenny bắt đầu xoáy vào vài vấn đề để hỏi Ruan. Ruan vừa trả lời, vừa không chút biến sắc ra hiệu cho Mona và Lacie. Mona và Lacie lặng lẽ gật đầu rồi lùi vào sau đám đông, bóng dáng dần biến mất không còn tăm hơi.

Vài câu nói qua đi, sắc mặt Chenier đột nhiên thay đổi, bước nhanh đến bên Ruan thấp giọng nói:

"Tổ trưởng, Vasel – Wenny đang cố trì hoãn thời gian."

"Không sai! Đừng quên còn một người khác nữa!"

Sắc mặt Michelle cũng hơi biến đổi, cô bước nhanh đến bên Ruan nói:

"Màn hình giám sát trước đó cho thấy, trong chiếc xe mà Vasel – Wenny lái có tổng cộng ba người. Vernon răng vàng đã bị giết và ném ra khỏi xe, vậy ngoài Vasel – Wenny, còn một tên nữa!"

"Khoan đã."

Lúc này Winslow cũng đã phản ứng kịp, sắc mặt đại biến nói:

"Chiếc ca-nô trắng vừa rồi, chẳng phải là tên đó chạy thoát sao? Vasel – Wenny hiện đang không ngừng đặt câu hỏi, e rằng là để kéo dài thời gian cho tên kia!"

"Người của Đội Cảnh vệ Bờ biển đã đi truy đuổi chiếc ca-nô kia rồi."

Ruan khoát tay ra hiệu cho mấy người đừng hoảng. Chenier đang sốt ruột chuẩn bị nói gì đó thì trên boong tàu tầng hai, Vasel – Wenny lại lớn tiếng hô lên:

"Tổ trưởng Ruan! Mau trả lời câu hỏi của tôi! Nếu không tôi sẽ nổ súng! Đằng nào ở đây cũng có hai người, chết một còn một!"

"Đừng vội, ông Vasel – Wenny."

Ruan lớn tiếng đáp lại một câu, sau đó kéo Chenier lại, nhanh chóng ghé tai nàng nói nhỏ vài tiếng. Đợi Chenier gật đầu rồi bước nhanh rời đi, Ruan hỏi:

"Ngươi vừa rồi hỏi gì ấy nhỉ?"

"Anh đã tra ra chỗ của tôi bằng cách nào!"

Trên boong tàu, Vasel – Wenny lớn tiếng hô:

"Hay nói cách khác, là ai đã phản bội tôi! Anh có được tin tức từ chỗ ai?"

"Xin lỗi, theo những manh mối tôi có được hiện tại thì, hình như không có ai phản bội ngươi cả."

Ruan liếc nhìn Chenier ở đằng xa, thấy nàng khẽ gật đầu, Ruan cười ha hả, giơ tay lên cao giọng nói:

"Còn về việc tôi tìm được ngươi bằng cách nào... Ngươi quay đầu lại thì sẽ biết!"

"Cái gì?"

Vasel – Wenny sững sờ một chút. Đúng lúc này, cánh tay phải của Ruan đang giơ lên đột nhiên vung xuống.

Ầm!

Một tiếng súng từ đằng xa đột nhiên vang lên, viên đạn xuyên thẳng không trung bay tới. Vasel – Wenny chỉ cảm thấy một cơn đau nhói đột ngột truyền đến, cánh tay không thể khống chế mà rũ xuống.

"Khốn kiếp!"

Vasel – Wenny theo bản năng chửi thề thành tiếng. Cùng lúc đó, ngay giây tiếp theo khi hắn hạ cánh tay xuống, không đợi các đội viên SWAT và Cảnh vệ Bờ biển xung quanh kịp phản ứng, Ruan đã lao tới trước như một con báo. Anh ta phóng người nhảy lên, trực tiếp túm lấy lan can bên boong tàu du thuyền.

Ngay sau đó, hai cánh tay anh ta dùng sức kéo, hai chân dùng sức đạp xuống. Ruan liền như vượn leo cây, trực tiếp lật mình lên trên boong tàu du thuyền.

Cả một chuỗi động tác vô cùng mượt mà và nhanh chóng. Mọi người xung quanh đều kinh ngạc tột độ, chỉ cảm thấy trong nháy mắt Ruan đã từ dưới đất vọt lên du thuyền. Winslow phản ứng kịp thì mừng rỡ, lập tức xông lên trước theo sát ra ngoài, lớn tiếng hô:

"Bắt đầu hành động!"

Các đội viên SWAT và Đội Cảnh vệ Bờ biển xung quanh vội vàng cầm vũ khí xông lên phía trước. Cùng lúc đó, trên boong tàu tầng hai, Vasel – Wenny cũng trợn tròn mắt nhìn Ruan như gặp quỷ.

Hắn chỉ cảm thấy tiếng súng vừa vang lên, cánh tay mình trúng đạn, vừa mới chửi thề một câu chuẩn bị hành động thì quay đầu đã thấy Ruan đột ngột xuất hiện trước mắt như ma quỷ.

"Chết tiệt!"

Vasel – Wenny vội vàng điều chỉnh hướng họng súng, đồng thời lớn tiếng mắng:

"Ngươi *** làm thế nào mà lên đây được?!"

"Ngươi đoán xem."

Ruan nhếch mép cười một tiếng, để lộ hàm răng trắng toát. Không đợi Vasel – Wenny hoàn toàn nâng súng lên, anh ta đã tức thì di chuyển ��ến trước mặt đối phương, tay trái nắm lấy khẩu súng ngắn, một cú đá chéo trực tiếp hất bay hắn ra ngoài.

Rầm ——

Một tiếng vang trầm đục, mắt Vasel – Wenny trợn tròn. Hắn chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ không thể hình dung truyền tới từ bụng, hoàn toàn không cách nào chống cự, liền bay ngang ra ngoài.

Rầm ——

Cả người Vasel – Wenny bay ngược ra, trong nháy mắt đập vỡ chiếc bàn ăn trên boong tàu. Hắn vốn định bò dậy, nhưng sắc mặt lại biến đổi, vội vàng ôm bụng, sau đó phun ra một ngụm máu tươi.

"Đứng im!"

"Giơ tay lên!"

"Nằm xuống! Nằm xuống!"

Cùng lúc đó, Winslow dẫn một đám người xông lên boong tàu, nhanh chóng bao vây Vasel – Wenny.

Đối mặt với một loạt họng súng đen ngòm, Vasel – Wenny lau vết máu trên miệng, liếc nhìn Ruan bên cạnh cười một tiếng, rồi trực tiếp tê liệt ngã xuống đất, thong dong điềm tĩnh nói:

"Tôi muốn mời luật sư."

"Ngươi sẽ có cơ hội đó."

Winslow cười lạnh một tiếng, rút còng tay ra trực tiếp còng Vasel – Wenny lại. Động tác không thể nói là nhẹ nhàng tỉ mỉ, ch�� có thể nói là trực tiếp và thô bạo, khiến Vasel – Wenny đau đến nhe răng nhếch mép.

Bị kéo thẳng dậy từ dưới đất, Vasel – Wenny trừng Winslow một cái thật mạnh, sau đó nhìn Ruan nở một nụ cười đầy thâm ý:

"Hẹn gặp lại, Tổ trưởng Ruan."

Nói xong, không đợi Ruan đáp lời, Vasel – Wenny hung hăng xô Winslow ra, mang theo còng tay bước nhanh xuống dưới du thuyền.

Winslow thấy cảnh này thì cau mày. Sắc mặt của Chenier và Michelle cũng khó coi khi đuổi tới, Chenier thấp giọng nói:

"Ruan, tên này e rằng còn có hậu chiêu."

"Không sao, đừng hoảng, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn."

Ruan cười ha hả, đưa khẩu súng ngắn vừa thu được cho Winslow, cuối cùng nhìn quanh boong tàu một lượt rồi lớn tiếng hô:

"Thu dọn hiện trường, chúng ta rút lui!"

"Rõ!"

Các thám tử Tổ điều tra chuyên án và Đội đặc nhiệm SWAT đồng loạt đáp lời. Họ phái người đưa nam nữ quần áo xốc xếch cùng rời đi.

Người phụ trách Đội Cảnh vệ Bờ biển tiến lên phía trước trò chuyện vài câu với Ruan. Hai bên trao đổi chốc lát rồi cùng cười đi xuống boong tàu.

Vài phút trôi qua, du thuyền nhanh chóng được dọn dẹp sạch sẽ, mọi người lần lượt rút lui.

Thêm mười mấy phút nữa, ánh đèn xa xa tắt hẳn, khu vực này lại một lần nữa chìm vào bóng tối.

Thời gian tiếp tục trôi đi, bốn mươi mấy phút thoáng chốc đã qua. Đột nhiên, mặt biển phía sau du thuyền xuất hiện chấn động, một cái đầu từ từ nhô lên.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.