(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 841: Tên còn lại
Phụt —— Từ dưới làn nước phía sau du thuyền, một người đàn ông mặc bộ đồ lặn đen nhánh toàn thân, đầu đội kính bảo hộ, từ từ nhô đầu lên.
Sau khi đợi thêm vài phút, xác nhận xung quanh không còn tiếng người, người đàn ông lúc này mới yên tâm, chậm rãi bơi về phía du thuyền.
Ngâm mình dưới n��ớc gần một giờ, thể lực của người đàn ông đã tiêu hao rất nhiều. Hắn gắng gượng leo lên du thuyền, gỡ bình dưỡng khí ra rồi ngồi phịch xuống boong tàu.
"Thằng khốn Vasel!"
Người đàn ông nghỉ ngơi một lúc lâu, hít sâu vài hơi, cuối cùng cũng khôi phục được chút thể lực. Hắn đầy mặt phẫn nộ, lầm bầm chửi rủa Vasel - Wenny hàng chục câu thô tục.
Vài giây sau, người đàn ông dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, cười khổ một tiếng, gắng gượng bò dậy từ boong tàu, chuẩn bị ném bộ đồ lặn xuống biển, sau đó dựa theo kế hoạch của Vasel - Wenny mà lặng lẽ rời khỏi nơi đây.
"Vasel - Wenny đúng là có vấn đề về đầu óc, nhưng chỉ số IQ của hắn quả thực không hề thấp."
Người đàn ông gắng gượng thay xong quần áo, đẩy bình dưỡng khí xuống biển, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Nhưng sau đó, hắn xoay người, chuẩn bị khởi động thuyền, thì thầm lẩm bẩm:
"Trước hết phải tìm chút đồ ăn đã, bằng không sợ rằng sẽ bị tụt huyết áp."
"Sợ bị tụt huyết áp ư? Ăn chút kẹo là được thôi, ta đây vừa hay có hai viên."
Từ bên cạnh boong tàu, Ruan cười ha hả, đưa tay ra trao cho người đàn ông hai viên kẹo:
"Một viên vị táo, một viên vị xoài, ngươi muốn viên nào?"
"..."
Người đàn ông đang định bước đi thì khựng lại, cả người hắn cứng đờ tại chỗ. Hắn như một pho tượng gỗ, từ từ xoay đầu qua, biểu cảm trên mặt cũng đông cứng lại, lắp bắp nói:
"Ngươi... ngươi... ngươi..."
"Đừng sợ hãi."
Ruan bóc viên kẹo vị táo, bỏ vào miệng, mỉm cười nói:
"Chẳng phải là ta sợ ngươi cứ ngâm mình mãi dưới biển, rồi bị cá mập cắn mất sao?"
"Ngươi... ngươi tại sao lại ở đây?"
Người đàn ông này chính là Hermann. Lúc này ánh mắt hắn như thể gặp ma, trên trán lập tức lấm tấm mồ hôi lớn như hạt đậu.
Ruan vỗ vỗ tay, Mona và Lacie, tay cầm vũ khí, lần lượt từ hai bên khác của du thuyền bước ra, mặt không biểu cảm nhìn Hermann.
"Vấn đề này chúng ta sẽ nói chuyện sau. Ngươi không cần hoảng sợ, tiên sinh Hermann."
Ruan cười ha hả, đưa viên kẹo vị xoài đến trước mặt Hermann, mỉm cười nói:
"Chúng ta là người tốt đấy."
Rắc rắc ——
Lacie trực tiếp mở chốt an toàn khẩu súng lục.
"..."
Mí mắt Hermann giật giật. Hắn nhìn nụ cười trên mặt Ruan trước mắt, hít thở sâu một hơi, từ từ trấn áp nỗi sợ hãi trong lòng.
Kế hoạch của Vasel - Wenny tổng cộng có ba tầng. Tầng thứ nhất là chiếc ca-nô nhanh chóng rời đi kia, dùng để đánh lạc hướng đối phương, khiến người ta tưởng rằng bọn chúng đã rời đi bằng thuyền.
Tầng thứ hai là chiếc du thuyền này. Nếu có bất trắc xảy ra, chiếc du thuyền này có thể cung cấp cho bọn chúng một nơi ẩn náu.
Tầng thứ ba chính là bộ đồ lặn và bình dưỡng khí, để đề phòng mọi trường hợp bất trắc.
Nếu quả thực có sự cố phát sinh, Vasel - Wenny sẽ đứng ra thu hút sự chú ý, chiếc ca-nô kia cũng có thể tiếp tục đóng vai trò thu hút sự chú ý. Hermann chỉ cần mọi chuyện kết thúc là nhanh chóng rời đi.
Không biết Vasel - Wenny lấy đâu ra sự tự tin đến thế, lại nghĩ rằng mình bị bắt cũng không sao. Hermann không rõ, mối quan hệ giữa hai bên lúc này có chút phức tạp, Hermann chỉ đành chấp nhận kế hoạch của hắn.
Khó chịu thì có khó chịu, Hermann vẫn phải thừa nhận rằng kế hoạch của Vasel - Wenny rất chu đáo, từng lớp một lớp, tỷ lệ thành công quả thực rất cao.
Kết quả, vạn lần không ngờ tới, hắn vừa mới ló đầu ra đã bị Ruan và đồng đội bắt gặp.
Nhìn lại trạng thái của ba người kia, Hermann phát hiện rõ ràng bọn họ đã đợi mình từ rất lâu rồi.
Run rẩy nhận lấy viên kẹo, bóc vỏ nhét vào miệng. Vị ngọt tràn ngập vị giác khiến Hermann thả lỏng hơn rất nhiều. Hắn nuốt nước miếng, hỏi:
"Tổ trưởng Ruan, sao ngài lại phát hiện ra tôi?"
"Rồi ngươi sẽ có cơ hội biết thôi."
Ruan cười ha hả. Ngay từ lúc bắt đầu, "Cảm nhận tình cảm" đã giúp hắn phát hiện ra bóng dáng đối phương.
Hắn vốn định trực tiếp phái người xuống biển bắt đối phương, nhưng thấy vẻ mặt tự tin của Vasel - Wenny, Ruan cuối cùng quyết định cứ để Hermann ngâm mình thêm một lúc, để Vasel - Wenny vui vẻ thêm vài phút.
Bị vây hãm cả ba mặt, Hermann là một nhà khoa học, không có kỹ năng chiến đấu như sát thủ hay lính đặc nhiệm. Hắn chỉ đành lựa chọn giơ hai tay đầu hàng, làm ra nghi thức quân đội kiểu Pháp.
Ruan cười vỗ vai Hermann một cái, rất hài lòng với thái độ thức thời của hắn. Chờ Lacie còng tay hắn xong, Ruan liền dẫn Hermann đi về phía xa.
Trên con đường cách bến cảng không xa, lực lượng cảnh vệ bờ biển đã rời đi, xe chở binh của đội đặc nhiệm SWAT, cùng với chiếc MPV do Winslow lái đang đỗ sát ven đường chờ đợi.
Bên trong xe chở binh, Vasel - Wenny đang bị bao vây bên trong, sắc mặt âm trầm. Kể từ khi chiếc xe đỗ ở đây bắt đầu chờ đợi, hắn đã có một dự cảm chẳng lành.
Đợi rất lâu, Vasel - Wenny cuối cùng cũng không nhịn được, quay đầu nhìn sang Chenier bên cạnh, hỏi:
"Này, các ngươi sao vẫn chưa xuất phát?"
Chenier liếc Vasel - Wenny một cái, cười khẩy một tiếng, căn bản không đáp lời.
Vasel - Wenny thấy vậy càng thêm phẫn nộ. Vừa định hỏi thêm lần nữa, cửa xe chở binh đột nhiên bị người gõ.
Đội viên SWAT bên trong mở cửa xe. Ruan đẩy Hermann vào trong, cười nói:
"Chenier, lại thêm một người nữa, trông chừng người này."
Chenier gật đầu, áp Hermann ngồi sang một bên. Ruan quay đầu nhìn Vasel - Wenny sắc mặt âm trầm như nước, cười nói:
"Sao sắc mặt lại khó coi thế? Bụng không thoải mái à?"
Vasel - Wenny mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm Ruan. Yên lặng vài giây, hắn đột nhiên nặn ra một nụ cười, nói:
"Tổ trưởng Ruan, ngài có thể..."
Bốp ——
Vasel - Wenny vừa nói được nửa câu, Ruan trực tiếp đóng sầm cửa xe lại.
Vasel - Wenny tức đến mức nghẹn lời, suýt chút nữa phun ra một ngụm máu tươi.
Mona và Lacie đóng cửa xe. Ruan cũng leo lên chiếc xe của Winslow:
"Nhiệm vụ đã hoàn thành mỹ mãn, lái xe quay về!"
"Được!"
Hai chiếc xe đồng loạt khởi động, chậm rãi lăn bánh về phía xa.
Vào lúc một giờ rưỡi sáng, đoàn người đã thành công đến được thành phố Colombia, thủ phủ của tiểu bang Nam Carolina.
Tại trụ sở chi nhánh FBI thành phố Colombia, hai chiếc xe chậm rãi đậu vào ven đường. Ruan cùng vài người khác xuống xe, Winslow lái xe tiến về bãi đỗ xe. Các đội viên SWAT bên này cũng áp giải Vasel - Wenny và Hermann xuống khỏi xe chở binh.
"Các vị đã vất vả rồi."
Ruan cười nói chuyện vài câu với mấy đội viên SWAT, hẹn sẽ cùng nhau đi uống rượu sau. Chenier, Lacie, Mona và Michelle đồng loạt áp giải Vasel - Wenny và Hermann tiến vào tòa nhà.
Tạm thời mượn một phòng làm việc, Hermann và Vasel - Wenny bị giam vào những phòng khác nhau. Ruan vừa đặt ly nước xuống, Winslow cũng nhanh chóng chạy đến, cau mày nói:
"Ruan, tôi vừa nhận được tin tức, luật sư của Vasel - Wenny lập tức sẽ đến."
"Cái gì?"
"Nhanh thế sao?"
Lacie và Michelle đầy mặt kinh ngạc. Chenier thì ý thức được một vấn đề, sắc mặt nghiêm túc nói:
"Chúng ta không hề thông báo cho người thân của Vasel - Wenny, cũng không hề tiết lộ thông tin về cuộc hành động này, lại không có ai liên hệ với luật sư. Vậy người luật sư này làm sao biết được Vasel - Wenny đã bị chúng ta bắt giữ?"
"Đừng quên Vernon răng vàng đã bị lựu đạn nổ chết."
Ruan vặn mình:
"Chuyện này đã lên tin tức. Đối với những người có để tâm mà nói, điều tra ra việc Vasel - Wenny bị bắt không phải chuyện gì khó."
"Đáng chết!"
Sắc mặt mấy người khó coi. Winslow khẽ mắng một câu, rồi nói:
"Tôi nói Vasel - Wenny sao lại không hề hoảng sợ chút nào, cứ như thể người bị bắt không phải hắn. Bây giờ nhìn lại, người đứng sau lưng kẻ này e rằng không hề đơn giản."
Mona nghiêng đầu nhìn Ruan:
"Tiếp theo chúng ta phải làm gì?"
Ruan giơ tay ngáp một cái, nhàn nhạt nói:
"Cũng đã rạng sáng rồi, mọi người nghỉ ngơi trước đã. Còn về phần người luật sư kia, đợi chúng ta nghỉ ngơi xong rồi tính."
Để đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này, hãy ghé thăm truyen.free – nơi lưu giữ những tinh hoa ngôn ngữ.