(Đã dịch) Frank Sướng Du StarCraft - Chương 1: Rút lui Djar
Flank vừa dứt lời, lũ Kẻ Thôn Phệ liền phát động tấn công. Những luồng dịch axit khổng lồ bao phủ trong sương tím, không ngừng bắn phá siêu cấp hạm Gantrithor. Siêu cấp hạm vẫn lẳng lặng lơ lửng trên bầu trời, mặc cho các chiến cơ đang giao chiến dữ dội với binh đoàn không quân của dị trùng. Những luồng dịch axit khổng lồ bao phủ trong sương tím đó đập mạnh vào hạm Gantrithor. Tấm lá chắn năng lượng của hạm vẫn kiên cường chống đỡ mọi đợt tấn công từ bên ngoài. Thế nhưng, những luồng dịch axit màu tím này không chỉ có khả năng ăn mòn cực mạnh, mà còn cực kỳ dính nhớp, chúng bám chặt vào lá chắn năng lượng của hạm, khiến năng lượng lá chắn tiêu hao với tốc độ kinh hoàng.
Thần Tộc cuối cùng cũng không còn giữ được vẻ bình tĩnh. Lá chắn phòng hộ hùng mạnh từng là chỗ dựa của họ, giờ đây lại suy yếu nhanh chóng ngoài dự đoán. Mấy Kẻ Thôn Phệ khổng lồ trên bầu trời vẫn không ngừng tấn công, khiến lá chắn của hạm càng suy yếu nhanh hơn theo thời gian trôi đi. Một khi lá chắn mất tác dụng, đối mặt với bầy trùng đông đảo như châu chấu, họ sẽ chết không có chỗ chôn, gần như không có chút hy vọng nào.
"Đây mới là chủ lực không quân của dị trùng sao?" Tassadar nheo mắt nhìn những thân ảnh khổng lồ, xấu xí nơi chân trời xa xăm.
Tassadar cùng Flank và những người khác là nhóm cuối cùng lên đất liền. Họ tiến vào phi thuyền vận tải và có thể rời đi bất cứ lúc nào. Đội quân Raiders lần đầu tiên bước vào bên trong phi thuyền của Thần Tộc, tất cả đều tò mò đánh giá. Cao quý hoa lệ là ấn tượng đầu tiên của họ. Từ sàn đến trần nhà đều được phủ lên một màu vàng lộng lẫy, tựa như lạc vào một vương quốc hoàng kim. Tuy nhiên, màu vàng không phải là sắc thái duy nhất, còn có màu trắng và trắng bạc. Trong các vật phẩm của Thần Tộc, gần như không thấy bất kỳ vật thể nào có góc cạnh, tất cả đều là những đường cong như mộng ảo, vẻ đẹp nghệ thuật của những đường nét mềm mại tràn ngập tầm mắt mọi người. Vô số viên tinh thể được đặt ở những vị trí then chốt bên trong thân thuyền, không ngừng giải phóng năng lượng để duy trì hoạt động của toàn bộ phi thuyền.
"Sạch sẽ quá! Có thể hút thuốc không?" Một lính lục chiến nhìn quanh bốn phía, theo bản năng hỏi.
"Ta nghĩ là không thể đâu! A! Chết tiệt! Ta suýt chút nữa thì ngỏm rồi, nơi này rõ ràng là môi trường không có dưỡng khí!" Một lính lục chiến khác kêu lên kỳ quái.
"Người Thần Tộc đâu có cần dưỡng khí, khi họ thiết kế phi thuyền chắc cũng không nghĩ tới sẽ có khách đến đâu nhỉ? Ta nghĩ là vậy!" Lính lục chiến ban nãy bổ sung.
"Mau câm cái miệng thối của các ngươi lại! Da thịt ngứa ngáy à?" Cade mặt đen lại, gằn giọng quát lớn hai người lính vô kỷ luật này.
"Tọa độ đã được chuẩn bị, phi thuyền có thể dịch chuyển bất cứ lúc nào, Tassadar!" Hình ảnh của Artanis xuất hiện bên trong phi thuyền vận tải. Giờ phút này, hắn đang điều khiển siêu cấp hạm Gantrithor.
"Đợi thêm một chút, lá chắn chắc vẫn có thể trụ được thêm một thời gian nữa." Tassadar nói, quay đầu nhìn về phía Flank và Reynold. "Các bằng hữu của ta, hai vị dự định sẽ làm gì tiếp theo? Trở về phi thuyền của mình, hay cùng chúng ta đến Aiur? Nếu muốn trở về phi thuyền, chúng ta sẽ đưa các vị đi, dĩ nhiên, chúng tôi cũng rất hoan nghênh các vị đến với quê hương của chúng tôi."
Aldaris đứng một bên lập tức nóng nảy, nhưng Tassadar lại trực tiếp phớt lờ ông ta, cùng với Artanis có chút bối rối trong hình ảnh.
Lời nói của Tassadar khiến Reynold cảm thấy có chút bất ngờ, nhất thời không biết đáp lời ra sao, đành nhìn về phía Flank.
Flank thấy vậy, khoanh tay, một tay xoa cằm, suy tư vài giây rồi nói: "Dù phi thuyền của chúng ta có trở về, cũng có nhiều người sống sót, nhưng cái mà chúng ta mất đi còn nhiều hơn. Với binh lực hiện tại, nếu giao chiến với quân đội Đế quốc e rằng còn chưa đủ sức. Có lẽ ở Aiur, chúng ta mới có thể đại triển quyền cước." Vừa nói, Flank nghiêng đầu ghé sát tai Reynold thì thầm: "Hơn nữa, chỉ cần chúng ta chọn đi Aiur, Cynthia căn bản sẽ không làm gì được chúng ta, ai bảo bọn họ không có phi thuyền chứ? Thế nên đành phải đi cùng thôi, hắc hắc, hai ngàn tinh binh đó sao có thể để tuột mất được? Aiur hôm nay đang trong vòng chiến hỏa, chỉ có chiến đấu mới có thể giúp họ hòa nhập tốt hơn vào chúng ta, để họ cảm nhận được sự trung thành, vinh quang, cùng sinh cùng tử. Đến lúc đó, họ sẽ nảy sinh lòng trung thành với Raiders, sau đó chỉ cần 'thêm dầu vào lửa' một chút, cử vài người khích lệ, chắc chắn họ sẽ gia nhập chúng ta."
"Còn có một nguyên nhân rất quan trọng!" Flank nói: "Dệt hoa trên gấm sao bằng đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Gia viên của Thần Tộc hôm nay đang bị bầy trùng giày xéo, phần hữu nghị mà chúng ta có được từ họ không hề dễ dàng, chúng ta nên củng cố mối hữu nghị này. Biết đâu đến lúc đối phó Mengsk, họ cũng sẽ đến giúp đỡ một tay. Tóm lại, đến gia viên của Thần Tộc có rất nhiều lợi ích. Hơn nữa, cậu không thấy chúng ta và Tassadar là một sự kết hợp tuyệt vời sao? Chia rẽ sẽ là một điều đáng tiếc."
Reynold nghe vậy liên tục gật đầu, "Nói về những quyết sách chiến thuật tức thời thì có lẽ ta còn có chút tài năng, nhưng bàn về tầm nhìn chiến lược và sắp xếp lâu dài, đây chính là sở trường của cậu, Hỏa Kế!" Hắn nói: "Cứ làm như vậy đi, may mà thằng nhóc Meit đã trở về, nếu không chút quân lực này của chúng ta thật sự không đủ để làm gì."
"Nghe nói hắn còn dẫn theo vài trợ thủ, không biết có thể phát huy tác dụng gì không!" Flank nghĩ đến cuộc liên lạc trước đó giữa Reynold và Meit.
Reynold lắc đầu, "Không rõ! Chắc phải hỏi k��� cậu ta mới biết được!"
"Ta sẽ cho họ câu trả lời chắc chắn!" Flank nói, rồi quay sang Tassadar: "Chỉ cần các vị không ngại, chúng tôi sẽ cùng đi Aiur với các vị." Hắn vừa dứt lời, Aldaris đã quay mặt đi, rõ ràng là đang tức giận, nhưng Flank cũng giống Tassadar, phớt lờ ông ta. Về phần Artanis, hắn nhìn Tassadar, không biết nên đáp lại thế nào. "Đội quân tạp nham của chúng tôi có lẽ có thể giúp các vị một chút." Flank cười bổ sung.
Tassadar không che giấu được vẻ vui mừng, Zeratul cũng vậy. Dù họ không có miệng, nhưng Flank có thể cảm nhận được rằng lúc này họ hẳn đang mỉm cười.
"Ta không đồng ý với cách nói của huynh đệ ta. Huynh đệ và thuộc hạ của huynh đệ đều là những chiến binh đáng kính, tinh thần dũng cảm không sợ hãi của họ không hề thua kém các võ sĩ Thánh Đường của chúng ta." Tassadar cười nói, hơn nữa còn dùng giọng điệu chân thành tha thiết bằng tiếng người. Sự khiêm nhường và hữu hảo của ông đã khiến nhóm Raiders dành cho ông ánh mắt thiện cảm và sự tôn kính.
Tassadar quay sang Artanis, trấn an nói: "Chấp Chính Quan! James Reynold và Flank Xiis là những bằng hữu và đồng minh quý giá của chúng ta. Với cá nhân ta mà nói, họ là huynh đệ của ta. Ta vô cùng hoan nghênh sự hiện diện của họ, và cảm thấy rất vinh hạnh khi họ có thể cùng chúng ta tác chiến chống lại dị trùng."
Nhận được lời gợi ý và đánh giá cao như vậy từ Tassadar, Artanis lịch sự cúi mình với Flank và Reynold, rồi nói: "Các vị và người dân của các vị cũng được hoan nghênh. Hoan nghênh cùng chúng tôi trở về Aiur." Giọng nói của hắn trang trọng nhưng hòa nhã, dù trong lòng vẫn còn chút nghi vấn, nhưng lời hắn nói không thể nghi ngờ là chân thành.
"Đã vậy thì!" Flank quay sang Reynold: "Jim, thế nào rồi?"
"Tuyệt vời quá, thằng nhóc Meit đó, ta thực sự yêu chết nó mất thôi! Vận may của nó thật sự khác thường, đúng là phúc tinh của ta! Những người đó không chỉ đến giúp đỡ, mà còn muốn gia nhập đội quân Raiders của chúng ta!" Reynold vừa kết thúc liên lạc, đã thông báo một vài chuyện cho Meit, đồng thời cũng biết thêm được một vài thông tin.
"Ồ?" Flank cũng cảm thấy hứng thú. Đây tuyệt đối là một tin tức nằm ngoài dự liệu, hơn nữa còn là một tin tốt.
"Để ta nói sơ qua cho cậu nghe, có một người tên là Milo Kachinsky đã dẫn theo ba chiếc chiến tuần hạm đến xin gia nhập chúng ta." Reynold khó che giấu được niềm vui trong lòng, nói: "Đó là ba chiếc chiến tuần hạm đấy! Nghe nói còn là loại chiến tuần hạm cấp Cự Thú chuyên chở Đại Pháo Yamato, hỏa lực không hề kém cạnh 'Hyperion'."
"Là hắn sao? Milo Kachinsky?" Mắt Flank nhất thời sáng rực.
"Sao vậy? Cậu biết người này sao?" Reynold khó hiểu hỏi.
"Ta biết hắn, nhưng có lẽ hắn không nhận ra ta, nhưng điều đó không quan trọng. Lần này chúng ta đã kiếm được món hời lớn, đây đúng là một nhân tài!" Flank cũng cười nói.
"Đúng là vậy." Reynold gật đầu đồng tình sâu sắc.
"Cuối cùng ta cũng tin câu nói đó rồi, là gì nhỉ? Đúng vậy, đại nạn không chết, ắt có hậu phúc, chính là nói về chúng ta lúc này đây!" Flank bổ sung.
"Vậy thì!" Reynold nhìn về phía Tassadar: "Xin hãy cho chúng tôi biết tọa độ, người của tôi sẽ lập tức đến đó!"
"Vị trí tọa độ của Aiur đã được gửi đến chỗ người của các vị. Ta hy vọng chỉ có các vị biết điều này!" Tassadar trịnh trọng nói.
"Đây là một vinh dự, chúng tôi sẽ dùng tính mạng để bảo vệ nó!" Flank cũng trịnh trọng nói. Tassadar có thể không chút do dự mà nói cho họ biết vị trí của Aiur, điều này ẩn chứa ý nghĩa to lớn. Cần biết rằng, thế giới bên ngoài gần như không thể nào có được vị trí của Aiur, đây là một sự công nhận, một sự tín nhiệm.
Thần Tộc muốn rời đi, và bầy trùng không thể ngăn cản. Các phi thuyền của Thần Tộc trên bầu trời Djar, trong chớp mắt đã biến mất. Trên quỹ đạo không gian, Meit sau khi nhận được tọa độ cũng lập tức dịch chuyển đi.
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được Tàng Thư Viện bảo lưu quyền sở hữu.