(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 11: Ngươi… đang thương hại ta?
Trong Mạc Phủ, lúc này một bóng người nhẹ nhàng bước từng bậc thang, chậm rãi tiến vào đại sảnh.
Lính canh hai bên thấy bóng người ấy liền cúi thấp đầu, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn, càng chẳng dám xì xào bàn tán, như thể tên của người này đã trở thành một từ ngữ cấm kỵ.
Cạch.
Đẩy cánh cửa đại sảnh Mạc Phủ, Takeo tùy ý bước vào, liếc mắt nhìn quanh. Hôm nay Mạc Phủ vắng vẻ hơn hẳn, không còn những quan viên lão làng hay đám con cháu thế gia vọng tộc lượn lờ phô diễn quyền lực như trước.
‘Cũng phải, hơn một nửa những kẻ này đều đã bị Ayato dọn dẹp sạch sẽ rồi.’
Vừa thấy Takeo xuất hiện, toàn bộ quan viên bên trong đều giật mình quay đầu nhìn, rồi vội vàng cúi đầu cặm cụi làm việc, như thể tờ giấy trước mặt hấp dẫn hơn bất cứ điều gì khác.
Trước những ánh mắt sợ sệt của đám đông, Takeo vẫn giữ vẻ mặt bình thản, bước qua đại sảnh. Từng bước chân nhẹ nhàng của hắn nện xuống sàn nhà, nhưng với những người đang ngồi đó, lại tựa như tiếng chuông báo tử vang vọng.
Trong năm ngày qua, hàng loạt quan viên trọng yếu của Mạc Phủ lần lượt mất tích không rõ lý do. Đến khi các thám tử tìm thấy, cũng chỉ còn là những bộ thi thể đang thối rữa ở một xó xỉnh nào đó. Tin tức này đã lan truyền khắp các gia tộc ở Inazuma, tựa như sét đánh ngang tai, khiến tất cả các thế gia vọng tộc kia đều co đầu rụt cổ, không dám bước chân ra khỏi lãnh địa của mình.
Quan trọng hơn là, những người mất tích này ít nhiều đều từng có quan hệ mật thiết với vị khách khanh trước mặt. Cộng thêm những hành động khác thường gần đây của hắn, chỉ cần là người có đầu óc một chút, liền nhận ra vấn đề bất thường.
Dù hiện tại vẫn chưa thể điều tra được bất kỳ bằng chứng xác thực nào để tìm ra hung thủ, nhưng đa phần mọi người đều nhất quán cho rằng Takeo chính là nghi phạm lớn nhất trong vụ án này. Tại sao những người từng liên quan tới hắn đều bị giết một cách đồng loạt như thế, mà hắn vẫn ung dung còn sống?
Hơn nữa, chỉ có Takeo là kẻ duy nhất dám công khai phản đối chính sách bế quan tỏa cảng của Raiden Shogun, trong khi những người mất tích này đều từng lén lút hoặc công khai chỉ trích lòng trung thành của hắn.
Trong quá trình điều tra ban đầu, các thám tử của Mạc Phủ đã đặt ra ba hướng. Thứ nhất, đây là việc làm của thế lực chống phá ngoại lai nhằm vu oan giá họa cho Takeo. Tuy nhiên, khi xét đến chính sách bế quan tỏa cảng của Raiden Shogun, hướng suy nghĩ này ngay lập tức bị bác bỏ.
Nói gì đến thế lực ngoại lai, ngay cả thế lực trong nước cũng đừng mong có thể dễ dàng xuất nhập cảnh. Vả lại, danh sách xuất nhập cảnh vẫn còn đó, không hề ghi chép nào về việc có người ngoại quốc tiến vào cảng Ritou.
Như vậy, chỉ còn lại hai giả thuyết: một là Takeo thuê người giết những quan viên này, hai là hắn tự mình ra tay. Tuy nhiên, những người ở đây đều nghiêng về phương án thứ hai hơn, dù sao võ nghệ của Takeo vẫn là danh bất hư truyền, giết bọn họ cũng chỉ như giết gà vậy.
Nhưng tại sao hắn lại muốn làm như vậy chứ? Mâu thuẫn cá nhân hay còn có bí ẩn nào khác? Đây là vấn đề khiến mọi người nhức nhối trong những ngày qua.
Tất nhiên, những quan viên ở đây không thể nào biết được bí ẩn này. Việc hợp tác với Fatui là một bí mật tuyệt đối; những quan viên cấp cao dính líu tới chuyện này đều đã mồ yên mả đẹp, không phải điều mà những quan viên bàn giấy cấp thấp này có thể chạm tới.
Đi ngang qua đại sảnh, Takeo chưa bao giờ cảm thấy con đường đến Tenshukaku lại xa đến thế. Đã bao lâu rồi hắn không gặp nàng? Ba tháng? Sáu tháng? Hay một năm?
Mặc dù là khách khanh của Tenshukaku, số lần Takeo có thể gặp Raiden Shogun cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Trừ khi có sự việc trọng đại liên quan mật thiết tới Inazuma, bằng không, cánh cửa Tenshukaku vẫn sẽ luôn đóng chặt, cho dù là ai cũng không được tiến vào.
Chính vì thế mà Hiệp hội Kanjou và Hiệp hội Tenryou mới có thể dễ dàng thao túng mọi thứ trong Mạc Phủ cũng như lừa gạt Raiden Shogun đến thế.
Xoạt.
Một bóng người bất ngờ xuất hiện, chắn trước mặt Takeo, ngăn không cho hắn tiến thêm bước nào nữa.
“Sư phụ, xin dừng bước ở đây thôi. Tenshukaku hiện tại không phải là nơi ngài nên tiến vào.”
Takeo nhấc mí mắt cười khẽ nhìn thiếu nữ trước mặt, nhẹ nhàng xoa đầu nàng nói:
“Tiểu Tengu, ta chỉ muốn gặp nàng tâm sự một chút, đừng làm quá mọi chuyện lên thế. Ngươi hiện tại là đại tướng đương nhiệm của Hiệp hội Tenryou, vẫn nên để tâm điều tra vụ án mất tích của đám quan viên trong Mạc Phủ kia thì hơn.”
Kujou Sara vẫn kiên định đứng chắn trước mặt, hai tay vươn ra ôm chặt lấy hắn, không cho Takeo nhúc nhích, lôi điện lách tách bùng lên trong không khí. Vị tướng quân Mạc Phủ ngày thường lạnh lùng nghiêm nghị, giờ đây hai mắt đỏ rực như một con mèo con giữa trời mưa, dùng hết sức níu kéo chủ nhân đừng vứt bỏ mình.
“Vì sao… lại muốn làm như vậy? Vì sao lại làm trái với “Vĩnh hằng”? Vì sao phải dùng tới phương thức như vậy? Sư phụ, vì sao ngài lại muốn vứt bỏ con? Ngài và Shogun đại nhân đều là hai người quan trọng nhất đối với con, hôm nay nếu ngài muốn tiến vào Tenshukaku, vậy hãy giết chết con ngay tại chỗ này đi, ít nhất… trước khi chết, con cũng sẽ không phải chứng kiến cảnh hai người tương tàn.”
Takeo nhìn Sara trước mặt với ánh mắt phức tạp. Nàng là do hắn nhiều năm trước nhặt được trong rừng khi đang rơi từ trên hẻm núi xuống, sau đó đem về Mạc Phủ nuôi dưỡng một thời gian.
Mặc dù sau đó Takeo đã trao nàng cho Kujou Takayuki nhận nuôi, nhưng hắn vẫn thường xuyên ghé qua thăm hỏi cũng như chỉ đạo tu luyện cho nàng. Dần dần, quan hệ giữa hai người ngày càng trở nên khăng khít, Sara cũng coi Takeo vừa là anh trai, vừa là sư phụ của mình.
Trong lòng Sara, nàng quả thực đánh giá cao việc Kujou Takayuki nhận nuôi mình, nhưng nàng lại cảm thấy cô đơn vì không một ai trong nhà Kujou coi mình là thành viên trong gia tộc.
Đối với Sara, vị sư phụ đã cứu nàng thoát khỏi cái chết từ trong rừng núi, cùng với Shogun đại nhân ban cho Vision Lôi, mới là những người mà nàng nên trung thành và tôn kính.
Vì vậy, hiện tại chứng kiến hai người quan trọng nhất đối với mình đi đến bước đường cùng này, Sara không biết phải làm gì. Ngỗ nghịch ý chí của Thần linh là trọng tội, bị xử tử là điều không thể tránh khỏi. Nàng không muốn chống lại Raiden Shogun, nhưng cũng không thể đứng nhìn Takeo đi tìm chết.
Đang lúc Sara còn định nói thêm gì đó, chỉ nghe Takeo khẽ xin lỗi, một luồng Haki nhẹ lướt qua cơ thể nàng, lập tức hai mắt nàng trắng dã, đổ gục trong lòng ngực hắn.
Nâng thiếu nữ đang bất tỉnh lên, Takeo nhanh chóng giao nàng cho lính Mạc Phủ chăm sóc cẩn thận, rồi mới men theo bậc thang của Tenshukaku, tiến từng bước về phía trước.
Nhìn thấy cánh cửa Tenshukaku vốn luôn đóng kín, hôm nay lại mở toang trước mặt, Takeo không cần suy nghĩ cũng biết ý nghĩa của hành động này.
Nàng đang chờ, đang chờ kẻ dám ngỗ nghịch ý chí của Thần linh!
Nếu đã làm thì không hối hận. Kết quả ngày hôm nay, hắn đã mô phỏng hàng ngàn lần trong đầu. Takeo dứt khoát tiến từng bước vào trong. Lúc này, trong đầu hắn đã chẳng còn những lý do hay lời biện hộ nào cả, hắn chỉ muốn gặp nàng!
Lọt vào tầm mắt vẫn là bóng người tuyệt thế như ngày nào. Nàng quay lưng về phía hắn, mái tóc mây dài màu tím chảy dài xuống thắt lưng, bóng lưng mảnh mai, cô độc giữa sảnh đường, nhưng vẫn tràn đầy khí chất tôn quý.
Raiden Shogun chậm rãi xoay người, gương mặt lạnh băng, không một tia cảm xúc. Ánh mắt tràn ngập lôi điện, hờ hững nhìn người trước mặt, hỏi:
“Ngươi… biết mình tội gì sao?”
Nghe thấy giọng nói lạnh nhạt, không một tia cảm xúc trước mặt, Takeo chỉ lặng lẽ đi đến chiếc bàn giữa sảnh đường, nhẹ nhàng ngồi xuống rồi lấy từ trong túi mình ra một phần “Dango ba màu” cùng “Sữa Dango”, đặt lên bàn, sau đó mỉm cười nói:
“Shogun đại nhân, đã lâu không gặp.”
Raiden Shogun bình thản đi đến trước mặt Takeo, lôi điện chớp nhoáng trong lòng bàn tay nàng, sau đó huyễn hóa thành Đoạn Thảo trường đao rồi bình thản nói:
“Ngươi đang khiêu khích ta?”
Nhìn chằm chằm gương mặt tuyệt thế nhưng vô cảm trước mặt, Takeo chỉ cúi đầu đáp lại:
“Shogun đại nhân hà cớ gì lại nói ta có tội?”
Trong mắt Raiden Shogun bắt đầu xuất hiện lãnh ý, lôi điện nở rộ khắp không khí, Đoạn Thảo trường đao bất cứ lúc nào cũng có thể chém xuống đầu hắn.
“Mặc dù ta ở trong Tenshukaku, nhưng toàn bộ sự việc xảy ra ở Inazuma đều không thể qua khỏi mắt ta. Không cần giả vờ, hãy giải thích những việc ngươi làm, sau đó nhận lấy trừng phạt của Thần linh.”
Takeo lắc đầu, mỉm cười đáp:
“Ngài biết hết? Shogun đại nhân quả nhiên anh minh thần võ. Thuộc hạ quả thực có tội, thế nhưng ta e rằng… tội của ngài còn lớn hơn của ta nhiều.”
Raiden Shogun im lặng nhìn chăm chú gã nam nhân gan to bằng trời trước mặt. Hắn không chỉ dám ngỗ nghịch ý chí của nàng mà còn công khai chất vấn ngược lại nàng. Trong năm trăm năm qua, chưa một kẻ nào dám vô lễ như vậy.
Takeo đối mặt với vị Thần linh đang đứng từ trên cao nhìn xuống mình, giọng nói chậm rãi cất lên:
“Ta là khách khanh của Tenshukaku, nói trắng ra, chính là thư ký cũng như người đại diện cho ý chí của Raiden Shogun. Những việc làm trong mười năm qua của ta cũng đều dựa trên ý nguyện của ngài, quét sạch mọi yếu tố có thể uy hiếp đến Inazuma cũng như “Vĩnh hằng”.”
“Tuy nhiên, hôm nay ta cảm thấy thật thất vọng. Shogun đại nhân ngài nói biết hết tất cả, nhưng ta chỉ cảm thấy… ngài vốn không biết gì cả, hoặc là nói ngài không quan tâm tới bất kỳ điều gì ngoại trừ “Vĩnh hằng”.”
“Nếu cứ để việc này tiếp tục kéo dài, đợi đến khi Inazuma tràn ngập trong hỗn loạn, đến lúc Shogun đại nhân ra tay cũng đã quá muộn. Thần linh tuy mạnh mẽ nhưng… ngay cả ngài cũng không thể một đao chặt đứt bóng tối bao phủ Inazuma năm trăm năm trước, không phải sao?”
Raiden Shogun hai mắt híp lại, ánh mắt lăng lệ nhìn Takeo. Tuy nhiên, trong giọng nói lúc này lại có một rung động rất nhỏ, tựa như phẫn nộ chất vấn hắn:
“Ngươi… đang thương hại ta?”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.