(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 14: Tengu và Oni.
Dạo bước trên đường phố Inazuma, Takeo ngắm nhìn khung cảnh phố phường ảm đạm trước mặt, trầm tư giây lát rồi ngước nhìn về phía Tenshukaku, khẽ thở dài.
Hai tuần đã trôi qua kể từ ngày ấy, không biết giờ nàng đang làm gì? Lúc đó quả thật hắn đã quá hấp tấp, thậm chí chẳng nể nang gì mà còn khui ra vết thương lòng hàng trăm năm, ép buộc nàng phải thừa nhận sự thật.
���Ôi, sự ngạo mạn của người xuyên việt, biết trước cốt truyện chỉ càng khiến ta trở nên ngông cuồng, chẳng màn cảm nhận của người xung quanh.’
Chậm rãi bước đến trước cửa tiệm của mình, vừa định mở cửa bước vào thì một tia chớp xé ngang bầu trời, ngay sau đó một thân ảnh lập tức xuất hiện phía sau lưng hắn.
Vừa xoay người lại, đập vào mắt Takeo là một thiếu nữ tóc ngắn bồng bềnh màu chàm cùng đôi mắt vàng. Nàng khoác lên mình bộ chế phục đen trắng của tướng quân Mạc phủ và đội một chiếc mặt nạ Tengu trên đầu. Mang khí chất lạnh lùng nghiêm nghị, gương mặt tinh xảo xinh đẹp nhưng cũng không kém phần anh tư hào hùng, hiện tại nàng chỉ đứng đó nhìn chằm chằm Takeo, không nói một lời nào.
Takeo cũng dừng hành động, cất chìa khóa vào trong vạt áo rồi tiến tới trước mặt thiếu nữ, cúi đầu nhẹ nói:
“Tiểu Tengu, thật xin lỗi, ta—”
Chưa kịp dứt lời Sara đã lao tới vội vã ôm chặt hắn, giọng nói có chút nghẹn ngào:
“Thật tốt quá, ta cứ tưởng sẽ không bao giờ còn được gặp lại sư phụ nữa.”
Nhẹ nhàng đưa tay vỗ vỗ lưng thiếu nữ, Takeo ảo não thở dài:
“Là lỗi của ta, chắc hẳn khi ấy ngươi đã rất khó xử, là do ta quá hấp tấp, không suy nghĩ chu toàn.”
Vỗ vỗ lưng Sara, Takeo mới tiếp tục lên tiếng:
“Được rồi Sara, ngươi là đại tướng Mạc phủ, đứng giữa đường ôm ấp một nam nhân thế này không hay chút nào đâu. Nếu người khác nhìn thấy, hình tượng của ngươi sẽ sụp đổ mất.”
Sara cũng giật mình buông tay ra, lấy lại vẻ mặt lạnh lùng thường ngày, dù vậy trong mắt vẫn thoáng chút lo lắng nhìn Takeo, hai tay lúng túng không biết để ở chỗ nào.
Nhìn thấy bộ dạng Sara lúc này, Takeo không khỏi bật cười nói:
“Nhìn ngươi bây giờ xem, còn ra dáng đại tướng Mạc phủ nữa không? Nếu đám tướng lĩnh ngày nào cũng bị ngươi hành ra bã mà nhìn thấy ngươi bây giờ, có lẽ họ sẽ xấu hổ mà đập đầu xuống đất mất.”
Sara nhất thời không biết nói gì, nàng hiện tại chỉ muốn canh chừng người trước mặt, không để hắn đi làm những chuyện điên rồ như mấy ngày trước nữa.
Tiến lên một bước, chạm vào ngực Takeo, Sara có chút lo lắng hỏi:
“Lúc ta tỉnh dậy, nghe nói Shogun Đại nhân trong cơn phẫn nộ đã chém đôi Tenshukaku, quân lính Mạc phủ đều thấy sư phụ bước ra từ Tenshukaku với vết đao chém trên ngực. Giờ vết thương thế nào rồi?”
Takeo nhẹ nhàng xoa đầu Sara, vỗ ngực trấn an rồi nói:
“Đừng lo lắng. Nàng cũng không dùng Vô Tưởng Nhất Đao chém ta, chỉ là một vết thương nhỏ mà thôi.”
“Thôi không nói chuyện này nữa. Nhân tiện gặp ngươi ở đây, ta cũng muốn đi dạo phố một chút. Sara có muốn đi cùng không?”
“Ta từ giờ sẽ luôn đi cùng sư phụ, để tránh ngài lại đi tìm rắc rối, trại tạm giam nhà Kujou cũng không giữ được ngài.”
“Ha ha, vậy chúng ta đi thôi.”
Cùng Sara đi dạo khắp các con phố trong Thành Inazuma, Takeo cũng bắt đầu đánh giá tình hình đời sống của người dân hiện tại.
Mặc dù việc thực thi chính sách bế quan tỏa cảng khiến chất lượng cuộc sống và sự phát triển thương nghiệp của Inazuma phần nào đi xuống, nhưng nhìn chung vẫn tạm thời nằm trong tầm kiểm soát. Tuy nhiên, nếu không nhanh chóng giải quyết chính sách này, đến lúc đ�� Fatui nhảy vào khuấy đục vùng nước này, Inazuma sẽ nhanh chóng chìm vào hỗn loạn.
Tuy Takeo đã giải quyết phần lớn Fatui lảng vảng quanh Đảo Narukami, nhưng vẫn còn rất nhiều Fatui tập trung ở Đảo Watatsumi, sẵn sàng kích động quân kháng chiến nổi dậy. Nơi đó cũng không phải địa bàn của Takeo, không tiện để nhúng tay vào.
‘Có lẽ đến một lúc thích hợp nào đó nên đi gặp mặt vị Thánh nữ bên kia một chút.’
Sara đi bên cạnh Takeo, nhìn thấy ánh mắt hắn lơ đễnh, như đang chìm sâu vào suy nghĩ, không chú ý đến cảnh vật xung quanh, khiến nàng có chút hiếu kỳ mà hỏi:
“Sư phụ, ngài đang suy nghĩ chuyện gì vậy?”
Takeo lập tức bừng tỉnh, thoát khỏi dòng suy nghĩ, nhìn Sara mỉm cười nói:
“Không có gì, chỉ là suy nghĩ một chút về chính sách bế quan tỏa cảng mà thôi.”
Nghe vậy, Sara gật đầu nhìn Takeo, nhưng giọng nói lại trở nên nghiêm nghị:
“Thì ra là vậy. Tuy nhiên, đây là mệnh lệnh của Shogun Đại nhân, xin sư phụ thứ lỗi, nhưng ta không thể đưa ra bất kỳ ý kiến nào cho ngài về chuyện này.”
Takeo nhìn thấy Sara nghiêm túc như vậy liền cười phá lên, rồi lắc đầu nói:
“Đừng nghiêm túc thế, Sara. Ta biết ngươi trung thành với Shogun Đại nhân, ta cũng không có ý định phản bội nàng đâu. Chỉ là đang tính xem làm cách nào để giảm bớt áp lực từ lệnh bế quan tỏa cảng cho người dân mà thôi.”
“Tốt nhất ngài không nên làm thêm bất kỳ hành động điên rồ nào nữa, bằng không lần này ta nhất định sẽ bắt ngài vào ngục giam trước khi ngài kịp gây họa—”
Chưa kịp dứt lời, một tiếng hô lớn vang lên từ sau lưng Sara, đồng thời một gã Oni cao lớn liền lập tức xuất hiện, nhảy ra đứng chắn trước mặt hai người.
“Lại một lần nữa gặp mặt, Tsutsui Takeo! Lần này bổn đại gia sẽ không thua ngươi nữa đâu! Mau đến đây chúng ta cùng quyết đấu một lần nữa!”
Nghe thấy giọng nói này, sắc mặt Sara liền tối sầm đi mấy phần, nàng lạnh lùng nhìn nam nhân trước mặt, lôi điện trong tay chợt lóe lên, biến thành một chiếc quạt lông, rồi nàng tức giận nói:
“Arataki Itto, ngay lập tức tránh đường, đây là cảnh cáo cuối cùng.”
Itto nghe vậy chỉ khịt mũi một tiếng, sau đó một tay chống nạnh, tay còn lại chỉ vào mặt mình, ngạo nghễ nói:
“Kujou Tengu, ngươi đang ra lệnh cho bổn đại gia đấy à? Bổn đại gia đây chính là "Duy Ngã Độc Tôn" Arataki Itto! Bổn đại gia hôm nay cố ý đến tìm hắn quyết đấu, lần trước chỉ là chút sơ sẩy nên mới bị ngươi bắt lại thôi! Tsutsui Takeo, lần này nếu ngươi thua thì phải gia nhập Bang Arataki của bổn đại gia!”
Sara lúc này sắc mặt lúc xanh lúc xám, nàng nghiến răng, giơ cao chiếc quạt lông trên tay, lôi điện bắt đầu lách tách bùng nổ trong không khí, rồi bất đắc dĩ quay sang Takeo nói:
“Sư phụ xin ngài hãy đứng sang một bên, hôm nay ta nhất định phải dạy dỗ thật kỹ tên Oni này. Dạo gần đây tên này ngày càng hống hách, các tướng lĩnh Tenryou của ta bị hắn dày vò không ít.”
Takeo nghe vậy cũng gật đầu đứng sang một bên, lấy trong túi ra một hộp sữa Dango rồi ngồi xuống, ánh mắt đậm ý cười nhìn hai người trước mặt.
“Không được! Tsutsui Takeo, ngươi mau đến đây quyết đấu, ngươi chính là nam nhân mà bổn đại gia công nhận, không được co đầu rụt cổ!”
Takeo dở khóc dở cười nhìn Itto trước mặt, ngươi một mình còn bị Tiểu Tengu hành cho lên bờ xuống ruộng, hiện tại còn kêu ta đến góp vui?
Tên này thường ngày đều cùng Yoimiya tranh tài đủ thứ trò trẻ con như đấu bọ, đấu trùng, đấu sumo, chạy đua, thi bơi. Cho đến một ngày Yoimiya bận việc, đành nhờ Takeo đến thay mình thi đấu với Itto, thế là từ đó về sau Takeo bị tên này gán cho cái mác “Đối thủ truyền kiếp”.
Từ lúc bị gán cho cái danh hiệu này Takeo đau đầu vô cùng, tuổi này rồi, sao có thể ngày nào cũng đi đấu bọ với một tên đàn ông khác vóc dáng tương tự mình, nhìn thôi cũng thấy cay mắt. Vì vậy nên mỗi lần bị Itto tìm đến, Takeo lại chạy đi tìm Kujou Sara cầu cứu, từ đó Itto bắt đầu trở thành khách quen của trại tạm giam Kujou, bớt đi một chút phiền toái cho Takeo.
Nhìn thấy Takeo không nói tiếng nào, ngồi mỉm cười uống sữa Dango trước mặt mình, Itto vừa định nhấc tay chạy tới, Sara đã phất chiếc quạt lông trong tay. Sau lưng nàng, bốn chiếc cánh đen tuyền xuất hiện, một luồng lôi đình từ trên bầu trời giáng xuống.
“Koukou Sendou!���
“Ai ui, Kujou Tengu, ngươi dám đánh lén bổn đại gia!”
Itto nhảy dựng lên rồi lăn sang một bên, mặt đất bị luồng lôi đình kia tạc nổ thành một cái hố rộng hơn 5 mét, đất đá xung quanh bị đốt đến cháy khét.
Sara phất chiếc quạt lông trong tay, lôi điện bùng nổ quanh người nàng, ánh mắt lạnh lùng nói:
“Không được phép làm phiền sư phụ. Hôm nay nếu ngươi đã dám đến đây nộp mạng, vậy ta cũng không ngại tống ngươi vào ngục giam.”
“Đáng giận, Kujou Tengu! Để bổn đại gia hôm nay cho ngươi thấy thế nào là "Duy Ngã Độc Tôn" Arataki Itto!”
Vision trên cổ Itto ngay lập tức sáng lên, rồi hắn nhanh chóng lao vọt tới. Sara cũng đồng thời phất chiếc quạt lông trong tay, lôi đình từ trên bầu trời liên tục giáng xuống mặt đất.
Qua một khoảng thời gian ngắn quần nhau không dứt, Takeo chỉ còn biết thở dài nhìn hai người trước mặt. Từ từ đứng dậy, đi đến trước mặt, Takeo mở miệng nói:
“Được rồi Sara, ngươi cũng không phải trẻ con. Tướng quân Mạc phủ còn rất nhiều việc để làm, tên này cứ để ta thay ngươi giáo huấn hắn.”
Itto bị Sara dùng sấm sét đánh bay, ánh mắt sáng rực, thở hổn hển đứng dậy nhìn Takeo đang đứng trước mặt, quệt mũi một cái, rồi giơ tay vẫy vẫy nói:
“Ha ha, bổn đại gia đây đợi ngươi nãy giờ rồi, “Đối thủ truyền kiếp” của ta! Đến đây, “Duy Ngã Độc Tôn” Arataki Itto, chiến thôi!”
Takeo cũng mỉm cười xắn tay áo lên rồi nói:
“Ta trước giờ vẫn luôn dùng tài đức để phục người. Hôm nay ta lại dùng tài đức để giáo huấn ngươi một lần nữa.”
Itto lập tức ngơ ngác nhìn Takeo, gương mặt có chút hiếu kỳ nói:
“Tài đức? Đó là cái gì?”
Hai nắm tay của Takeo bắt đầu bốc khói rồi biến thành màu đen bóng loáng, tỏa ra cảm giác nặng trịch và cứng rắn của kim loại.
“Nắm tay trái của ta tên là “Tài”, nắm tay phải tên là “Đức”. Cắn răng thật chặt vào, Arataki Itto.”
Sara nhìn thấy Takeo vác trên vai gã Oni vóc dáng cao lớn nhưng đã bất tỉnh nhân sự, trên đầu đang sưng vù mấy cục, khóe miệng nàng khẽ co giật rồi thở dài nói:
“Sư phụ, làm chậm trễ thời gian của ngài rồi.”
Takeo nhìn về phương hướng tít đằng xa phía sau lưng Sara rồi mỉm cười vỗ vai nàng nói:
“Không có gì. Vả lại, Sara cũng nên trở về Mạc phủ thôi. Ta thấy các tướng lĩnh của ngươi đang hồng hộc chạy đến đây từ đằng xa rồi. Hôm nay thật cảm ơn ngươi Sara, trong khoảng thời gian ta không có ở Tenshukaku, đã nhờ ngươi chăm sóc nàng.”
Trong mắt Sara tỏa ra tia kiên định, nàng gật đầu. Sau đó quay đầu nhìn quanh, thấy không có ai liền tiến đến ôm Takeo một cái, rồi mới xoay người rời đi.
Takeo nhìn theo bóng lưng nàng rời đi, xốc xốc lại người đang bất tỉnh trên vai rồi tiếp tục đi về phía phố Hanamizaka, hắn vẫn còn nợ một người lời xin lỗi.
‘Trước hết nên đem tên này trả cho Bang Arataki, sau đó rồi đi tìm Yoimiya.’
Bước từng bước trên đường phố Inazuma, vác theo Itto đang bất tỉnh trên vai, Takeo trong lòng có chút thấp thỏm, hắn không biết Yoimiya sẽ có phản ứng nào khi gặp mình.
‘Ôi, hy vọng... nàng sẽ tha thứ cho ta.’
Mọi chi tiết trong câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, mời độc giả đón đọc tại nền tảng này.