Nhíu mày nhìn biểu cảm đơ người của Takeo, Yae Miko hai tay ôm ngực, đôi mắt híp lại, khóe miệng nàng cong lên thành một nụ cười nhạt, giơ một ngón tay lên rồi ngoắc ngoắc mấy cái rồi nói:

“Hửm, thế nào? Em bị tựa đề quyển Light Novel mới của chị làm cho rung động, hay là trong đầu em thật sự có ý nghĩ đó rồi? Chậc, cũng không phải không thể đâu nha, đến đây nào~”

Takeo có thể nghe được tiếng cảm xúc vỡ vụn từ gương mặt mình, hai cánh tay run rẩy giơ lên rồi lại hạ xuống một cách vô định. Cậu ta có cảm giác nếu mình nói sai dù chỉ một câu, chắc chắn kết cục sẽ rất thảm.

Yae Miko che miệng khẽ cười nhìn Takeo, đôi mắt đẹp màu tím cong lên thành một vầng trăng khuyết, ngón tay nghịch nhẹ vài sợi tóc hồng “mỏng manh” rồi nói:

“Ồ, tay em định làm gì vậy, tính động thủ với chị sao? Em thật sự muốn nhẫn tâm làm tổn thương chị sao?”

Đối mặt với một nàng hồ ly như thế, Takeo chỉ đành buông vũ khí đầu hàng, tiến thoái lưỡng nan, vội vàng nắm lấy tay Yae Miko rồi nói:

“Yae tỷ tỷ, người cứ đùa, cả đời này, ta sẽ không bao giờ làm tổn thương người.”

Ánh mắt Yae Miko chợt lóe lên vẻ bất ngờ, rồi lại tràn đầy ý cười nói:

“Ai, chỉ là đùa chút thôi mà, không cần phải khẩn trương như vậy. Quả nhiên vẫn là một đứa nhóc đáng yêu mà~”

Nói rồi Yae Miko đưa tay vuốt đầu Takeo, vuốt lại mấy sợi tóc rối dựng ngược của cậu ta, rồi nháy mắt tinh nghịch lên tiếng:

“Tuy nhiên, v���n là nhóc Takeo hồi nhỏ mới đáng yêu nhất, ít nhất không biết trêu ong ghẹo bướm như bây giờ. Hơn nữa, chị là “Yae Miko đại nhân tài trí, mỹ mạo” như vậy còn chưa đủ sao, vì sao lại còn phải chạy ra ngoài nhìn thêm nữ nhân khác?”

Takeo chỉ biết gãi đầu cười khan nhìn Yae Miko, sau đó nghiêm mặt nói:

“Yae tỷ tỷ, người là người thân quan trọng nhất của ta, là nữ nhân độc nhất vô nhị trên đời này. Nếu làm theo những lời Yae tỷ tỷ nói, ta chính là đang khinh nhờn người.”

Nói xong, Takeo thở dài một hơi, hy vọng Yae Miko có thể dừng việc trêu chọc mình. Tuy nhiên, cậu chỉ thấy nụ cười của người đối diện không những không tắt mà lại càng đậm hơn.

“Ồ, là vậy sao?”

Yae Miko khẽ móc một ngón tay, nhẹ nhàng nâng cằm Takeo, nở một nụ cười mê hoặc đến cực điểm.

Đôi mắt tím mê hoặc, hút hồn như muốn rút cạn linh hồn người đối diện, xoáy sâu vào mắt cậu ta.

“Nhưng mà… em cũng có thể thử… khinh nhờn chị một lần nha~”

Hơi thở ngọt ngào mang theo hương hoa anh đào phả vào mặt Takeo, bầu không khí bắt đầu trở nên ái muội.

Ngay lúc Takeo cứ ngỡ sợi dây lý trí trong đầu mình sắp đứt đến nơi, Yae Miko liền xòe bàn tay, chặt mạnh vào đầu cậu ta, sau đó dùng hết sức nhéo hai bên má Takeo rồi gằn giọng nói:

“Nằm mơ đi, nhóc con.”

Takeo có chút đứng hình nhìn Yae Miko. Làm sao một người lại có thể thay đổi thái độ nhanh đến mức như thế? Tốc độ trở mặt này, quả không hổ danh là Yae Miko trong truyền thuyết!

Yae Miko híp đôi mắt lại, giơ một ngón tay lên, ánh mắt lạnh nhạt nhìn Takeo mà nói:

“Hừ, lại còn dám dùng ánh mắt đó nhìn chị! Yae Miko đại nhân đây không phải là mấy cô gái nhà quê ngoài kia để em lừa gạt đâu. Em chỉ có thể dùng một loại ánh mắt duy nhất để nhìn chị mà thôi, đó là sùng bái và kính trọng.”

‘Nhưng đó là hai rồi mà.’

Takeo kịp thời nuốt lại lời vừa chực thốt ra khỏi miệng. Nếu dám nói ra, hôm nay rất có thể cậu ta sẽ phải ra ngoài đường ngủ, Đền Narukami chẳng còn chỗ nào cho cậu ta nữa.

Yae Miko một tay chống cằm quan sát vẻ ngây ngốc của Takeo, dường như rất hài lòng với phản ứng của cậu ta, nàng mới lên tiếng:

“Được rồi, trừng phạt xong rồi, vậy thì bây giờ chị tuyên bố… toàn bộ thời gian của em ngày hôm nay sẽ thuộc về chị. Ngày hôm nay, Yae Miko đại nhân đây sẽ trưng dụng hết tất cả mọi thứ của em, chuẩn bị tinh thần thật tốt đi, quý ngài “Trêu ong ghẹo bướm”.”

Giọng nói của nàng lười biếng mười phần, lại pha thêm chút quyến rũ, nhưng ẩn sâu bên trong là giọng điệu quyết liệt khiến người ta không thể nào từ chối.

Takeo chẳng còn cách nào khác đành gật đầu lia lịa, rồi chậm rãi bước theo sau lưng Yae Miko.

. . .

Thành Inazuma. Lúc này đây, sắc trời đã bắt đầu trở nên ảm đạm, bầu trời dần ngả sang màu đỏ cam đặc trưng của hoàng hôn. Trên đường, hai bóng hình song song nhau, chầm chậm tiến về phía trước.

Yae Miko nét mặt thư thái nhẹ nhàng, đuôi mắt hơi nheo lại, ngâm nga khẽ hát một giai điệu nào đó như thiếu nữ mới lớn. Bộ vu nữ phục trên người nàng vung vẩy theo từng bước chân, tâm tình có thể nói là vô cùng vui vẻ.

Trái ngược với vị đại mỹ nhân đang nhịp bước bên cạnh, Takeo nét mặt hơi nghiêm nghị, đôi mắt sắc bén luôn nhìn thẳng về phía trước. Hiện tại, cậu ta phải tập trung tuyệt đối, duy trì định lực của bản thân luôn trong trạng thái phòng bị, bởi Takeo không biết khi nào người bên cạnh lại đột nhiên hứng chí trêu chọc mình.

Takeo cứ tưởng rằng ba mươi năm qua mình đã hiểu khá rõ Yae Miko, nhưng giờ đây cậu ta chỉ cảm thấy một điều: nàng là một người không bao giờ có thể nhìn thấu.

Yae Miko có lúc lại tỏ ra rất thành thục, ổn trọng; có lúc tính tình như thiếu nữ mới lớn; có lúc ác liệt trêu đùa người khác; lại có lúc vô cùng yếu đuối, cần được bảo bọc.

Hàng trăm sắc thái liên tục thay đổi qua từng thời điểm khác nhau khiến người ta rất đau đầu, tựa như một củ hành tây: càng bóc càng lộ ra những lớp vỏ bên trong, cùng với cái giá phải trả là một đôi mắt cay xè và nước mắt không ngừng chảy xuống.

Dọc đường đi, từng tia nắng cuối cùng trong ngày phủ lên đôi vai Yae Miko. Mái tóc hồng của nàng nhiễm sắc chiều hoàng hôn vô cùng chói mắt, mơ hồ tạo nên một khí chất tôn quý bao quanh thân hình nàng.

Những người qua đường xung quanh cũng không khỏi ghé mắt nhìn theo bóng lưng ấy, lòng tràn đầy thành kính, dâng lời cầu nguyện lên vị đại pháp sư trước mặt.

Đúng lúc này, hai người bước ngang qua một cửa tiệm. Yae Miko dường như sực nhớ ra chuyện gì đó nên dừng bước, rẽ vào bên trong. Takeo thấy vậy cũng ngước đầu nhìn lên bảng hiệu, trên đó in đậm dòng chữ “Nhà xuất bản Yae”.

Đi vào bên trong Nhà xuất bản Yae, lúc này đang có một bóng người nằm ngủ gục trên bàn. Yae Miko mỉm cười chậm rãi tiến tới, gõ từng nhịp xuống mặt bàn.

Kuroda mơ mơ màng màng tỉnh dậy, đẩy gọng kính trên sống mũi, nhìn thấy gương mặt đang mỉm cười nhìn mình trước mặt liền hoảng hốt hô lên:

“Tổng, Tổng biên tập! Sao người lại tới đây vào giờ này?”

Yae Miko nét mặt thản nhiên cầm từng xấp bản thảo trên bàn đọc lướt qua một lần, sau đó lạnh nhạt đặt xuống trước mặt Kuroda rồi nói:

“Dạo gần đây chất lượng tác phẩm có chút giảm sút, chị chỉ ghé qua kiểm tra xem các biên tập viên của Nhà xuất bản Yae có đang thực hiện tốt chức trách của mình không thôi.”

Kuroda cảm nhận được khí tức áp bách tỏa ra từ Yae Miko, trên trán bắt đầu lấm tấm những giọt mồ hôi to như hạt đậu. Vị Tổng biên tập đáng sợ này dù không hề biểu lộ chút cảm xúc nào, vẫn khiến người ta phải run rẩy trước mặt nàng.

“À đúng rồi, đây là tựa đề cho quyển Light Novel mới của chị, ng��ơi thấy sao?”

Nói rồi Yae Miko cầm một tờ giấy lên, viết từng chữ rồi đưa cho Kuroda xem xét.

Cầm lấy tờ giấy, Kuroda chỉ thấy đầu óc choáng váng, mắt hoa lên. Hắn lén lút nhìn qua hai bóng người trước mặt, rồi rụt rè gật đầu.

Lúc này, Takeo đang đi vòng quanh bên trong cửa tiệm, tùy ý lật xem những tác phẩm bày bán trên kệ sách, đột nhiên thấy một cái tên quen thuộc làm cậu ta khẽ thốt lên:

“Khu vườn ngôn từ?”

Yae Miko ở đằng sau lưng cậu ta nghe vậy liền quay lại lên tiếng:

“À, đây là cuốn sách bán chạy nhất của Nhà xuất bản Yae trong suốt thời gian qua, thậm chí ngay trước khi Inazuma thực hiện lệnh bế quan tỏa cảng, nó còn được lưu truyền qua các quốc gia khác nữa đấy. Tác giả cuốn sách này cũng là một trong những tiểu thuyết gia yêu thích của chị.”

“Ôi, chỉ tiếc người này quá bí ẩn, cho dù là chị đi chăng nữa cũng chỉ biết được bút danh của hắn là “Yamato” thôi. Ngay cả bản thảo gửi đến cũng vô cùng bảo mật, không hề để lộ chút manh mối nào. Chị thật sự muốn được trực tiếp gặp mặt người này đấy.���

Takeo nghe Yae Miko giới thiệu, chỉ im lặng gật đầu rồi đặt lại quyển sách lên kệ, tựa hồ như mình không hề có hứng thú gì với vấn đề này.

Yae Miko thấy vậy liền nhấc mí mắt nhìn Takeo, giơ tay nhéo thật mạnh một bên má cậu ta rồi nói:

“Em đừng có mà xem thường người này, cậu ta là người đem lại cho Nhà xuất bản Yae rất nhiều lợi nhuận trong mấy năm qua đấy. Mặc dù chỉ mới xuất bản ba tác phẩm nhưng số lượng ấn phẩm bán ra cũng đã hơn mười triệu bản. Trước đây, còn có rất nhiều thương khách từ Liyue đến tận Inazuma để nhập sách đem về lưu truyền ở quốc gia của họ nữa đấy.”

Cầm lấy quyển sách được đặt ở vị trí trang trọng nhất trên tủ sách, Yae Miko nhẹ nhàng vuốt ve mặt bìa, rồi chậm rãi lật từng trang sách, khóe miệng khẽ nhếch lên.

“Câu chuyện trong này nó thật đẹp nhưng lại cũng thật buồn, một nỗi buồn về sự cô đơn, nỗi buồn còn cổ kính hơn cả tình yêu giữa hai con người gặp nhau nhờ những cơn mưa rào bất chợt của mùa hè.”

“Lần đầu đọc được bản thảo cuốn tiểu thuyết này, chị đã thổn thức đến mấy đêm không ngủ được. Cơn mưa bất ngờ mang hai người họ đến với nhau, rồi cũng mang họ rời xa nhau, cuối cùng chẳng thể đến được với nhau…”

Takeo ở bên cạnh nhìn thấy Yae Miko ánh mắt mông lung đắm chìm vào những trang sách, cảm nhận được cảm xúc của nàng đang lên xuống chập chờn. Cậu liền bước đến, nhẹ nhàng gấp quyển sách trên tay nàng lại rồi đặt lên kệ, miệng khẽ ngâm nga:

“Dẫu sấm không vang dội dù mưa chẳng tuôn rơi… Chỉ cần em mong muốn Thì ta sẽ chẳng rời”

Vuốt nhẹ mái tóc Yae Miko, Takeo nói:

“Yae tỷ tỷ, người… không hề cô độc trên cõi đời này, không cần phải làm vẻ mặt như thế. Ta vẫn sẽ luôn ở bên cạnh đây, ngồi đợi người.”

Yae Miko cầm lấy bàn tay đang vuốt nhẹ mái tóc nàng rồi nhoẻn miệng cười nói:

“Ai nói… chị cô độc? Chị là Đại pháp sư của Đền Narukami, mỗi ngày đều có hàng ngàn người đến cầu phúc. Lắng nghe những hứa hẹn cùng phiền não của con người cũng là một thú vui tận hưởng cuộc sống này đấy.”

“Hơn nữa, không phải em không có hứng thú với mấy thứ này sao, vì sao lại biết bài thơ trong quyển sách này?”

Takeo cười nhạt nhìn nàng, chỉ vào mặt sau cuốn sách rồi nói:

“Không phải đều ghi hết ở đây sao, ta chỉ thuận miệng đọc lên thôi.”

Yae Miko mắt nhấp nháy ý cười, khẽ câu ngón tay nâng cằm Takeo lên, hơi thở ngọt ngào lướt nhẹ qua vành tai cậu ta.

“Ồ? Hôm nay đầu gỗ thế mà cũng biết dỗ ngọt chị rồi sao~”

Ngay lúc Takeo định nói gì đó, cậu mới phát hiện thân ảnh Yae Miko chẳng biết từ lúc nào đã nhẹ lướt qua trước mặt mình, chỉ để lại một câu nói sau lưng:

“Đi thôi, trời cũng sắp tối rồi, hôm nay chị còn một bất ngờ nữa dành cho em đấy~”

Kuroda nhìn theo hình ảnh thân thiết của hai người rời đi, gương mặt có chút khó hiểu nhìn xuống tờ giấy trên tay. Không phải quan hệ của họ rất tốt sao? Vì sao Tổng biên tập đại nhân lại còn viết ra cái tựa đề này?

Chỉ thấy trên tờ giấy ghi một dòng chữ:

“Chuyển sinh thành Tenshukaku khách khanh, ta là cẩu của Yae Miko đại nhân.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.