(Đã dịch) Genshin Impact: Bắt Đầu Trở Thành Khách Khanh Của Tenshukaku - Chương 36: Cùng tiên hồ một chỗ dưới ánh trăng.
Tại núi Yougou, Đền Narukami, những tia nắng cuối cùng trong ngày len lỏi qua từng ngóc ngách, bao phủ lên những cánh cổng Torii và các bậc thang dẫn lên đỉnh núi.
Từ dưới chân núi, một bóng người đang chậm rãi bước từng bước lên ngôi đền. Trên tay hắn là một giỏ hoa đầy ắp Hải Linh Chi và một hộp giữ nhiệt đựng đồ ăn, loại vẫn thường thấy ở các nhà hàng.
Đến trư���c cổng Đền Narukami, Takeo hỏi thăm các vu nữ của đền thờ rồi nhanh chóng vòng qua sảnh đường, tiến vào khoảng sân trống phía sau.
Tiến đến gốc Anh Đào Thần, dưới tán cây, một bóng hình đang đứng quay lưng về phía hắn.
Mái tóc hồng mềm mại xõa dài sau lưng, đôi tai hồ ly trên đầu nàng khẽ đung đưa, một bên tai đeo viên đá quý màu tím lấp lánh phát sáng.
Tựa như nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau, Yae Miko nhẹ nhàng xoay người lại. Từng sợi tóc hồng bay nhẹ trong gió, hòa cùng góc nghiêng không tì vết trên gương mặt nàng và những cánh hoa anh đào tản mát xung quanh, càng tôn lên vẻ siêu phàm thoát tục của vị tiên hồ trước mắt.
Đắm chìm trong dung nhan tuyệt thế của Yae Miko, Takeo chợt nhớ đến dung nhan vị thần ngự tại Tenshukaku và bật thốt:
“Trầm ngư lạc nhạn, bế nguyệt tu hoa. Một cái nhìn khuynh thành, hai cái nhìn khuynh quốc. Trong thiên hạ này, Yae tỷ tỷ và vị thần ngự tại Tenshukaku, ta nguyện xưng hai vị là đệ nhất mỹ nhân.”
Dù đã nhìn gương mặt này suốt 30 năm cuộc đời, Takeo chưa một lần nào không cảm thán. Đối với hắn, nàng và Lôi Thần chính là những tạo vật hoàn mỹ nhất thế gian.
Yae Miko khẽ khép đôi mắt, bước từng bước chậm rãi tiến đến trước mặt hắn, khóe miệng cong lên thản nhiên nói:
“Hửm, cũng dẻo miệng đấy. Thế nào, có phải ở bên ngoài chơi chán rồi nên mới nhớ tới tỷ tỷ một mình cô đơn ở nơi này có phải không? Nam nhân nha, đều là có mới nới cũ hết~”
Takeo nhanh chóng cười tươi lấy lòng Yae Miko, sau đó đưa giỏ hoa trên tay cho nàng, gãi gãi chóp mũi nói:
“Nào có, Yae tỷ tỷ vẫn luôn chiếm một vị trí quan trọng trong lòng ta. Hôm nay được dịp rảnh rỗi cho nên mới dám mạo muội đến đây làm phiền ngài.”
“Đây là mấy gốc Hải Linh Chi ta vừa mua được, ta nghĩ Yae tỷ tỷ sẽ thích. Hy vọng ngài có thể bỏ qua cho những hành động thất lễ của ta thời gian qua.”
Nhận lấy giỏ hoa từ tay Takeo, đôi mắt Yae Miko lóe lên tia vui vẻ, nhưng gương mặt vẫn giữ vẻ lạnh nhạt không chút thay đổi. Nàng hờ hững đẩy giỏ hoa trả lại hắn và nói:
“A, đám Hải Linh Chi này e rằng đã qua tay nhiều người rồi mới đến tay ta. Làm gì có chuyện cưng lại nhớ đến người tỷ tỷ đáng thương này chứ. Thôi, đem về đi, ta nào có hiếm lạ gì thứ đồ này.”
Takeo không nói một lời nào, chỉ nhìn nàng một cái, nhất là một vị trí vô cùng bắt mắt.
Ai nói “to lớn” thì sẽ rộng lượng đâu, người này rõ ràng là chuyên gia thù dai!
Còn nữa, miệng bảo trả lại nhưng tại sao cánh tay lại giữ chặt thế này? Yae tỷ tỷ làm ơn đừng có véo cánh tay của ta nữa!
Nhìn theo ánh mắt của Takeo, Yae Miko nhoẻn miệng cười, sau đó rướn người khẽ dựa vào hắn, giọng nói có chút nguy hiểm vang lên bên tai Takeo:
“Nếu còn dám nhìn nữa thì đừng có trách tỷ tỷ. Tỷ tỷ biết rất nhiều cách để trừng phạt một tên nam nhân háo sắc đó nha~”
“Đã rất lâu rồi cưng chưa “vô tình” mà trượt chân lăn xuống chân núi nhỉ, đứa nhỏ ngoan của tỷ tỷ~”
Vuốt đầu Takeo, Yae Miko híp mắt cười nhìn hắn, đôi mắt màu tím bắt đầu lóe sáng.
Takeo nhanh chóng thu lại ánh mắt, hắn biết Yae Miko không hề dọa suông mà nàng luôn nói được làm được.
Từ nhỏ đến giờ, Takeo đã rất nhiều lần trượt chân té xuống núi Yougou. Nếu không, cơ thể hắn cũng sẽ không biến thái đến mức cứng rắn ngạnh kháng được Vô Tưởng Nhất Đao của vị kia.
Thế nhưng, Takeo đã sớm miễn nhiễm với tính cách này của nàng, chỉ nở nụ cười ngây ngô gãi đầu nói:
“Yae tỷ tỷ xin đừng hiểu nhầm, ta chỉ đang quan tâm đến sức khỏe của ngài mà thôi.”
Nhìn bộ dạng của hắn như vậy, Yae Miko chỉ quệt miệng rồi quay lưng lại hỏi:
“À mà, cưng và tên kia dạo gần đây thế nào rồi? Tỷ tỷ thấy có vẻ như cưng đang có khoảng thời gian rất vui vẻ nhỉ?”
Khóe miệng Takeo không khỏi nhếch lên, gật đầu đáp lời:
“Mọi thứ đều rất thuận lợi, Yae tỷ tỷ. Shogun đang rất cố gắng học hỏi các vấn đề liên quan đến phát triển Inazuma, Ei cũng vậy, chỉ có điều nàng thường xuyên trốn vào Nhất Tâm Tịnh Thổ để đọc Light novel.”
“Hừ, tên ngốc kia tâm tính vẫn còn là một tiểu cô nương không hiểu sự đời đâu.”
Yae Miko hừ nhẹ một tiếng, lấy ngón tay nghịch vài sợi tóc vương trên vai nói:
“Như vậy cũng được, Inazuma hiện tại thiên hạ thái bình rồi, tỷ tỷ cũng không cần phải quan tâm nhiều đến chuyện này. Để thời gian chậm rãi thưởng thức vài cuốn Light novel còn thú vị hơn nhiều.”
“Nhân tiện nhắc đến, sắp đến Lễ hội mùa hè rồi. Dạo gần đây công vụ bề bộn, không biết Takeo “đại nhân” có nhã hứng cùng ta thảo luận về việc tổ chức lễ hội không?”
Takeo nhanh chóng gật đầu, sau đó nâng hộp trong tay lên, lấy ra một phần đậu phụ rán cùng một bình rượu sake đặt trên mặt đất sảnh đường đền thờ. Hắn kéo Yae Miko ngồi xuống, bắt đầu hàn huyên cùng nàng.
. . .
So với khoảng thời gian làm việc nghiêm túc và trang nghiêm trong Mạc phủ, bầu không khí tại Đền Narukami khi ở cùng Yae Miko đối với Takeo lại rất thoải mái và thư giãn.
Phải nói rằng Yae Miko là một nữ nhân vô cùng tài năng và độc đáo. Chỉ trong ngắn ngủi vài tháng, nàng đã định hướng tất cả các hoạt động văn hóa, cũng như tổng hợp những nét truyền thống lễ hội được tổ chức hàng trăm năm qua tại Inazuma, quy về một mối.
Takeo cúi đầu suy tư về những gì Yae Miko đã làm với tư cách là Đại pháp sư của Đền Narukami. Mặc dù vẻ ngoài nàng luôn tỏ ra vô tư lạnh nhạt, nhưng thật ra lại âm thầm đóng góp rất nhiều cho mảnh đất này.
“Thế nào? Màn đêm buông xuống, yêu quái hành tẩu nhân gian, tiên hồ tế lễ, bách quỷ dạ hành,… Thật thú vị đúng không nào?”
Yae Miko dựa vào cây cột của Đền Narukami, trên tay cầm một chén rượu khẽ nhấp t��ng ngụm, ánh mắt nhìn lên vầng trăng trên cao và nói.
Takeo cầm bình rượu đã cạn đặt sang một bên, sau đó lấy thêm một bình rượu nữa rót vào chén cho Yae Miko, gật đầu tán thưởng:
“Lễ hội lần này được Yae tỷ tỷ cùng Hiệp hội Yashiro chuẩn bị công phu như vậy, chắc chắn sẽ mang đến cho mọi người một mùa lễ hội thật đáng nhớ.”
Yae Miko mỉm cười nhìn Takeo, cầm lên một tờ giấy cuộn tròn đặt ở góc sàn rồi đưa cho hắn, bâng quơ hỏi:
“Tỷ tỷ dự định sẽ in bức tranh này thành áp phích lớn trang trí ở trung tâm lễ hội, cưng thấy thế nào?”
Chính giữa bức tranh là hình bóng Lôi Thần cầm Đoạn Thảo Trường Đao trên tay, đối mặt hàng loạt sinh vật hình thù quái dị tràn ra từ màn sương đen.
Bím tóc tím lay động sau lưng Lôi Thần, nàng mang khí thế cao cao tại thượng nhìn xuống chúng sinh, gương mặt lạnh lùng, gặp thần giết thần, gặp phật giết phật. Máu tươi và thi thể chất thành từng đống xung quanh bước chân nàng.
Takeo chăm chú nhìn kỹ bức tranh trước mặt, lông mày hơi nhíu lại, nâng tay sờ cằm rồi chậm rãi nêu ý kiến:
“Rất đẹp, họa sĩ tay nghề không tầm thường mới có thể họa ra một khung cảnh chân thực như vậy. Tuy nhiên… quá lạnh, quá tăm tối, quá… huyết tinh. Nếu dùng để trưng bày thì chắc chắn là một kiệt tác, nhưng lại không hề phù hợp với bầu không khí vui tươi của lễ hội.”
Yae Miko nghe vậy, ánh mắt liền trở nên ảm đạm, nàng gõ nhịp ngón tay xuống sàn rồi nghiêm túc nói:
“Là vậy sao? Tuy nhiên ta cũng không còn quá nhiều ký ức về nàng trong suốt 500 năm qua, đây là ký ức cuối cùng mà ta nhớ rõ nhất về Lôi Thần của Inazuma.”
Nghe được lời nói của nàng, cánh tay Takeo run lên. Hắn lật mặt sau bức tranh ra, góc dưới cùng bên trái có một dòng chữ đề tên Yae Miko được ghi rất nắn nót.
Thở dài một hơi, Takeo cẩn thận xếp bức tranh lại, cất sang một bên, rồi nhẹ nhàng kéo Yae Miko dựa vào người mình khẽ nói:
“Yae tỷ tỷ, Lôi Thần… cũng không phải chỉ mỗi Ei nha, ta nhớ trước đó vẫn còn một người thường xuyên ôm ngài trong ngực đâu.”
Yae Miko cầm lấy bàn tay Takeo, đùa nghịch từng ngón tay hắn, uể oải đáp lại:
“Ta… l��c đó vẫn còn quá nhỏ, thứ duy nhất ta cảm nhận từ nàng đó là ấm áp và hạnh phúc. Ta sợ mình không đủ khả năng để họa ra nàng một cách chân thực nhất.”
Takeo trầm mặc, không nói gì, sau đó từ từ đứng dậy rồi đạp mạnh chân xuống đất. Cơ thể hắn lóe lên rồi biến mất giữa không trung, để lại Yae Miko đang ngồi ngơ ngác nhìn theo.
Tựa như hiểu ra được hành động của hắn, Yae Miko nhoẻn miệng cười rồi ngồi đó chờ đợi, miệng khẽ ngâm nga vài giai điệu xưa cũ mà chỉ mình nàng mới biết nó có ý nghĩa gì.
Chỉ một thoáng sau, Takeo đã nhanh chóng trở về, hắn nhẹ nhàng đáp xuống mặt đất, sau lưng mang theo một cái túi vải thật to.
Yae Miko có chút hiếu kỳ đi đến, mở túi vải ra. Bên trong là vài tờ giấy khổ lớn dùng để vẽ tranh, cùng các loại màu vẽ và dụng cụ chuyên dụng khác.
“Cưng… định vẽ tranh sao? Tỷ tỷ không nhớ rằng cưng có năng khiếu về khoản này nha.”
Takeo dựng một cái giá gỗ, sau đó trải tờ giấy lên đó, xoay người mỉm cười nhìn Yae Miko nói:
“Yae tỷ tỷ, trước giờ quên không nói cho ngài biết, người dạy cho đại tiểu thư nhà Kamisato cầm kỳ thi họa chính là ta nha.”
Cầm lên cây cọ vẽ, Takeo nhắm mắt hồi tưởng những cảnh tượng mình đã từng trải qua trong giấc mơ của Raiden Ei.
Theo năng lực của Yume Yume no Mi không ngừng tăng trưởng theo từng năm tháng, không chỉ thân thể Takeo sản sinh ra những biến đổi, mà tinh thần lực cũng trở nên cực kỳ biến thái.
Không phải là loại tinh thần biến thái của bệnh nhân tâm thần, mà là vượt xa phạm trù của nhân loại.
Mỗi ngày, hắn đều hấp thụ toàn bộ mộng tưởng của tất cả sinh linh trên toàn cõi Teyvat, khiến ý thức của hắn bắt đầu bước sang một cảnh giới mới, lan tràn đến những không gian đen tối trong vũ trụ.
Cảm giác mênh mông mơ hồ này liên tục dày vò tâm trí Takeo một cách mãnh liệt, xé nát tiềm thức hắn thành từng mảnh, cuối cùng sản sinh ra những tồn tại âm u dị hợm tràn đầy trong Cõi Mộng.
Đối với Takeo mà nói, tinh thần lực lột xác không chỉ khiến cho trí nhớ, tư duy và phản xạ thần kinh đột phá cực hạn, mà còn giúp khai mở những tiềm năng mà hắn trước giờ chưa từng cảm nhận được.
Thức tỉnh thiên phú hội họa, Takeo bắt đầu vẽ nên từng đường nét đầu tiên. Yae Miko cũng lui vào sảnh đường đền thờ, không làm phiền hắn nữa.
Thời gian không biết trôi qua bao lâu, cho đến khi Takeo đặt cọ vẽ xuống, vầng trăng đã lên cao trên đỉnh đầu.
Yae Miko hai tay ôm ngực, từ phía sau tiến tới, đôi mắt đẹp mở to thì thầm nói:
“Cái này… là thật hay mơ đây? Tại sao lại có chút không chân thực thế này?”
Trên bức tranh là một nữ nhân mặc bộ kimono sáng màu, mái tóc tím nhạt xõa dài sau lưng. Nàng ôm một tiểu hồ ly hồng đang ngủ say trong lòng, với dung nhan tuyệt thế không hề thua kém Raiden Ei hay Yae Miko, mỉm cười nhìn xuống vật nhỏ trong tay.
Tuy nhiên, khác với vẻ đẹp của Yae Miko hay Raiden Ei, người trong ảnh có ánh mắt lúc nào cũng tràn đầy ôn nhu, làn thu thủy nét xuân sơn. Khí chất nàng tỏa ra ấm áp tựa như những tia nắng đầu tiên của bình minh, xua tan bóng đêm bao phủ mặt đất.
Yae Miko có chút xuất thần, đắm chìm trong bức tranh trước mặt. Nàng liếc mắt nhìn thấy đằng sau Takeo còn nhiều bức họa nữa, liền tiến tới cầm lên xem, đôi mắt nàng bắt đầu lấp lánh ánh nước.
Chỉ thấy trên bức tranh là một nhóm người đang ngồi dưới gốc cây hoa anh đào, nô đùa vui vẻ. Khung cảnh ấm áp, hài hòa, từng cánh hoa anh đào nở rộ, tản mát khắp nơi trong không khí.
Tiếp đó là những bức chân dung về một thanh niên anh tuấn đeo mặt nạ Tengu trên đầu; một thiếu nữ trên trán mọc một cặp sừng lớn, gương mặt đẹp tựa trăng tròn; một thiếu nữ khác lại xinh đẹp vũ mị đến cực điểm, đang nháy mắt tinh nghịch; rồi đến một cặp chị em song sinh đang ngồi dựa vào nhau ngủ thiếp đi dưới tán cây hoa anh đào.
Lật ra bức tranh cuối cùng là một nữ nhân có mái tóc hồng mềm mại xõa dài sau lưng. Nàng mặc bộ đồ vu nữ đỏ trắng đan xen vô cùng trịnh trọng, khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười nhạt, ngồi an tọa trong đền thờ, đôi mắt tím tràn đầy vui vẻ ngắm nhìn bầu trời ngập tràn pháo hoa trước mặt.
Rất lâu sau đó, Yae Miko mới ngẩng đầu lên, ánh mắt lóe lên nhiều cảm xúc phức tạp nhìn Takeo đang ngồi an vị một bên, nghiêng đầu nhẹ giọng nói:
“Không tệ, hóa ra bấy lâu nay ở bên cạnh tỷ tỷ lại có một danh họa tài năng đến như vậy nha. Để cảm tạ những bức tranh này, cưng có muốn… cùng tiên hồ dưới ánh trăng không?”
Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này.