Dạo bước trên đường phố Inazuma, Takeo chợt nhớ đến hình ảnh Ayaka cầm phong thư lúc nãy, trong đầu hắn liền hiện lên bóng hình một người.

Xường xám đỏ thẫm, đôi mắt hồng ngọc rạng rỡ tựa ánh bình minh, khí thế hào hùng, nụ cười sảng khoái, và những bước chân luôn kiên định đạp sóng lướt đi.

‘Inazuma giờ đã mở cửa, vầng lôi điện bao quanh xứ sở này cũng sắp tiêu tan, có lẽ đã đến lúc gửi một lá thư cho nàng rồi.’

“Ayato, ta muốn viết một lá thư gửi cho một người bạn ở ngoài Inazuma, liệu ngươi có thể chỉ cho ta chỗ mua thư từ được không?”

Ayato nhướng mắt nhìn Takeo, sau đó mỉm cười gật đầu dẫn lối cho hắn.

Cả hai đi thẳng qua phố Hanamizaka, rẽ trái, rẽ phải qua bao con hẻm ngoằn ngoèo, cuối cùng đến một trạm dịch bí mật ở ngoại ô Thành Inazuma.

Trạm dịch này bên ngoài có một cỗ máy hơi nước, kiểu dáng tương tự những bưu cục ngày xưa ở thế giới cũ của Takeo.

Tại đại lục Teyvat này, viết thư là phương thức liên lạc xuyên lục địa tốt nhất.

Mặc dù Inazuma đã cô lập với thế giới bên ngoài từ rất lâu, nhưng nhờ những biện pháp đặc biệt, Ayato vẫn có thể truyền tin ra bên ngoài, liên hệ với nhiều thế lực để duy trì thương nghiệp cho Inazuma.

Ayato nhẹ nhàng tiến đến gõ vài tiếng lên cánh cửa đang đóng kín của trạm dịch, tiếng kim loại trầm đục vang lên, vẳng vào tai cả hai.

Vài tiếng sột soạt khẽ vang lên từ phía sau cánh cửa, rồi nó bật mở. Một thiếu niên vẻ mặt ngái ngủ, gật gà gật gù bước ra, khuôn mặt đầy vẻ bất mãn cất tiếng:

“Gì vậy, không biết hôm nay là ngày nghỉ sao—”

Vừa dụi mắt nhận ra hai người vừa đến, tròng mắt hắn đột nhiên co rụt, lưng thẳng tắp, ánh mắt sáng bừng, cao giọng nói:

“Ayato đại nhân, Takeo đại nhân, hoan nghênh hoan nghênh!”

Hai gương mặt này ở Thành Inazuma, chỉ cần không phải mù lòa thì ai cũng nhận ra ngay lập tức. Vả lại, Ayato còn là “khách quen” của nơi này, nên hắn không dám làm lỡ thời gian của hai vị đại nhân trước mặt.

Ayato mỉm cười thân thiện nhìn thiếu niên trước mặt, thản nhiên nói:

“Không cần khẩn trương vậy, khách hàng lần này không phải ta mà là vị bằng hữu đây. Làm phiền ngươi lấy cho hắn giấy và phong bì thư.”

Thiếu niên nhanh chóng gật đầu rồi chạy vào trong trạm dịch, chưa đầy một chớp mắt đã quay trở lại, trên tay cầm một hộp gỗ nhỏ đưa cho Takeo.

“Takeo đại nhân, đây là giấy và phong bì thư của ngài. Sau khi viết xong, ngài chỉ cần ghi địa chỉ người nhận rồi bỏ vào hộp gỗ đặt trước cửa nhà, sẽ có người tự động gửi đi rất nhanh.”

Takeo nghe vậy nhướng mày nhìn Ayato, vỗ nhẹ vài cái lên vai hắn nói:

“Ayato à, không ngờ nội tình nhà Kamisato suốt bao năm qua lại thâm hậu đến vậy, quả thực khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác.”

Ayato cũng mỉm cười nhìn Takeo, lấy từ trong tay áo ra một ly trà sữa, uống một ngụm rồi mới đáp lời:

“Ha ha, ta chỉ là một viên chức công vụ nhỏ bé dưới trướng Shogun đại nhân mà thôi, làm sao dám so sánh với người thân cận nhất của ngài ấy chứ.”

Đứng giữa hai người, sống lưng thiếu niên chợt lạnh toát, nhưng trên mặt vẫn phải nặn ra nụ cười vui vẻ, trong lòng thầm mong hai người này nhanh chóng rời đi.

‘Hai vị là nam nhân mà, đừng nhìn nhau cười tươi như vậy, cười đến mức chân ta muốn nhũn cả ra rồi.’

…

Cầm lá thư trên tay, Takeo tạm biệt Ayato rồi quay lại phố Hanamizaka, đi đến một gian hàng bán đồ lưu niệm mà hắn rất quen thuộc.

Đến trước cửa tiệm, mặc dù vẻ ngoài của nó không quá hào nhoáng, thậm chí có phần cũ kỹ, tuy nhiên, những món hàng bày bán bên trong đều khiến bất kỳ ai cũng phải lóa mắt.

Bên trong cửa tiệm đang có một thiếu nữ ngồi ở quầy tính tiền, tay cầm một cuốn light novel đọc rất chăm chú.

Đang mải mê đắm chìm vào những trang sách, bỗng tiếng chuông cửa vang lên làm nàng giật mình ngẩng đầu, phi thân nhào lộn một vòng từ quầy tính tiền đến trước mặt vị khách vừa bước vào.

“Takeo đại nhân, ngài lại tới rồi, hoan nghênh.”

Takeo gật đầu nhìn thiếu nữ, ánh mắt lướt qua cửa tiệm một lượt rồi hỏi:

“À, chào Hanabi. Hôm nay đến lượt ngươi trông tiệm à?”

Ánh mắt Hanabi lấp lánh nhìn Takeo, trong đáy mắt nàng hiện lên hình ảnh hai đồng Mora tinh xảo sáng lấp lánh, khẽ liếm môi rồi nói:

“Đúng vậy, Takeo đại nhân. Xin hỏi hôm nay ngài muốn mua gì sao, cửa tiệm nhà Nakamura sẵn sàng phục vụ.”

“Ừm, ta muốn xem thử vài viên san hô trân châu từ đảo Watatsumi…”

Suy nghĩ một lúc nên tặng gì cho Beidou, cuối cùng hắn cũng chỉ nghĩ đến san hô trân châu của đảo Watatsumi.

‘Ít nhất nàng cũng có thể bán đi lấy tiền nộp phạt hoặc mua rượu.’

Hanabi rất nhanh liền mang đến một hộp gỗ chạm khắc tinh xảo đặt trước mặt Takeo. Vừa mở nắp hộp, một nguồn sáng bàng bạc lấp lánh đã tràn ngập khắp cửa tiệm.

Trong hộp có đến hai mươi viên san hô trân châu được sắp xếp ngăn nắp, cẩn thận.

Takeo tỉ mỉ cầm một viên trân châu lên quan sát, cảm nhận được cảm giác mát lạnh cùng bề mặt trơn nhẵn, sáng bóng. Bằng mắt thường cũng có thể thấy ánh sáng mờ ảo tựa ánh trăng tỏa ra xung quanh viên trân châu đó. Lúc này hắn mới gật đầu hài lòng, đóng nắp hộp lại rồi nói:

“Làm ơn đóng gói tất cả số trân châu này giúp ta.”

“Hì hì, không biết nữ nhân nào lại may mắn được Takeo đại nhân ưu ái đến vậy chứ. Đây là toàn bộ số san hô trân châu mà cha ta thiên tân vạn khổ tìm kiếm hơn năm trời mới tích góp được, tất cả đều là cực phẩm đấy.”

Cầm bàn tính lên, Hanabi nhanh như chớp dùng ngón tay tính toán rồi viết hóa đơn đưa cho Takeo.

“Tổng cộng là 2.000.000 Mora, vì Takeo đại nhân là khách quen VIP của cửa tiệm nên giảm giá 5%, chỉ còn 1.900.000 Mora. Xin ngài chờ một chút, ta sẽ nhanh chóng đóng gói số trân châu này.”

Hanabi nhanh như chớp dùng giấy gói tinh xảo đóng gói hộp trân châu lại, sau đó nhận lấy chi phiếu từ tay Takeo, vẻ mặt rạng rỡ vẫy tay chào tạm biệt Takeo.

Rời khỏi cửa tiệm, Takeo đi được vài bước đã dừng lại trước tiệm hoa đối diện.

Nhìn thấy những đóa Hoa Lan Máu lộng lẫy cùng những gốc Hải Linh Chi tràn đầy sức sống được trưng bày trước cửa tiệm, hắn cầm lấy vài nhánh hoa rồi mỉm cười nói:

“Ông chủ, làm ơn giúp ta đóng gói tất cả số Hoa Lan Máu và Hải Linh Chi này lại.”

Chủ cửa tiệm vừa nghe thấy giọng nói của Takeo liền đứng bật dậy, đi đến ngay, nhanh chóng gói từng nhánh hoa vào một giỏ hoa tạo hình vô cùng bắt mắt.

Ngay khi Takeo vừa định lấy Mora từ túi ra trả tiền, nhưng thấy đối phương nhã nhặn từ chối, khẽ lắc đầu nói:

“Takeo đại nhân không cần khách khí, đây là chút tấm lòng của ta. Nhờ có ngài mà lệnh bế quan tỏa cảng của Inazuma sắp được xóa bỏ, ta vẫn chưa kịp cảm tạ ngài đâu.”

“Con trai ta lưu lạc nhiều năm bên ngoài nay sắp được trở về quê hương rồi, thật lòng cảm tạ ngài rất nhiều.”

Nhìn thấy sự chân thành và lòng cảm kích trong mắt đối phương, Takeo cũng có chút xúc động, nhẹ giọng cảm tạ rồi chậm rãi rời đi.

…

Đến quảng trường trung tâm Thành Inazuma, nhưng hôm nay Takeo không đến gian hàng thường ngày của mình nữa mà rẽ vào một ngôi nhà gần đó.

Mặc dù không hoành tráng hay rộng rãi bằng những biệt viện xung quanh, nhưng ngôi nhà này vẫn được trang hoàng rất tươm tất. Bên trong khoảng sân nhỏ là một cây hoa anh đào được chăm sóc tỉ mỉ, đang rung rinh theo từng cơn gió thoảng.

Đạp lên những cánh hoa anh đào rơi vãi trên mặt đất, đang định mở cửa bước vào nhà thì Takeo bỗng liếc thấy một bóng người đang từ xa tiến lại.

Thiếu nữ dáng người cao gầy, da thịt trắng nõn, gương mặt xinh đẹp tinh xảo, mái tóc ngắn bồng bềnh màu chàm cắt chéo, cùng đôi đồng tử vàng kiên định. Từng bước chân trên mặt đất đều rất vững vàng và có quy luật.

Hôm nay nàng không khoác lên người bộ chế phục đại tướng Mạc phủ như mọi khi, mà là bộ đồ rộng rãi, thoải mái dùng để mặc ở nhà. Mặt nạ Tengu cũng được treo bên hông.

Ngay khi thiếu nữ chuẩn bị bước vào căn biệt viện hoành tráng bên cạnh, nàng bỗng thấy một bóng hình quen thuộc đang đứng vẫy tay về phía mình, đôi mắt liền sáng bừng, chạy tới:

“Sư phụ.”

Thấy thiếu nữ chạy tới, Takeo cũng tiến về phía trước, nâng tay phủi từng cánh hoa anh đào vương trên mái tóc nàng, mỉm cười nói:

“Tiểu Tengu, hôm nay không thấy ngươi ở Mạc Phủ, thì ra là trốn ở nhà dọn dẹp à?”

Căn biệt viện sang trọng kế bên nhà Takeo là tài sản riêng của Sara, được nàng trích tiền túi ra mua, không hề liên quan đến tài sản của nhà Kujou.

Vì đây là nhà riêng của Sara, thế nên mỗi tháng nàng đều xin nghỉ một ngày để quét dọn toàn bộ căn biệt viện, và hôm nay vừa đúng ngày đó.

“Thế nào, Tiểu Tengu, có cần ta giúp gì không? Dù sao một mình ngươi dọn dẹp căn biệt viện này cũng có hơi quá sức đấy.”

Tuy nhiên, Sara chỉ mỉm cười lắc đầu từ chối Takeo, sau đó ánh mắt liền chú ý đến giỏ hoa trong tay hắn, gương mặt có chút hiếu kỳ, cất tiếng hỏi:

“Sư phụ, đây là?”

Takeo nhìn theo ánh mắt Sara, nâng giỏ hoa đựng đầy Hoa Lan Máu đưa cho nàng, sau đó giang tay ôm Sara vào lòng, vuốt nhẹ mái tóc nàng khẽ nói:

“Cái này là dành cho ngươi, cảm ơn vì đã luôn ở bên cạnh cũng như đã giúp đỡ ta suốt thời gian qua. Sara, cảm ơn ngươi rất nhiều.”

“Vả lại, lần trước ta vẫn chưa nghiêm túc xin lỗi ngươi đ��u, Tiểu Tengu. Hy vọng ngươi sẽ tha thứ cho ta, Sara chính là thiếu nữ tốt đẹp nhất trong mắt ta.”

Ôm giỏ hoa Takeo tặng vào lòng, Sara bỗng dưng mất hết mọi khả năng ngôn ngữ, biểu cảm trên gương mặt liên tục thay đổi từ kinh ngạc, ngây ngốc, vui mừng cho đến xấu hổ, hai bên vành tai nàng đều đỏ ửng.

Không biết trôi qua bao lâu, Sara chỉ cảm thấy cánh tay mình nặng trĩu. Đến lúc bước vào nhà, nàng vẫn chưa hoàn hồn.

Đây là lần đầu tiên có người tặng hoa cho Sara, bởi vì đa phần không một nam nhân nào dám bạo gan tiếp cận nàng mà chỉ có thể đứng từ xa chiêm ngưỡng.

Thực tế là, cho dù có người dám tặng hoa đi chăng nữa, Sara chắc chắn cũng sẽ không hề liếc nhìn dù chỉ một cái.

Điểm khác biệt duy nhất là hoa này đến từ tay người mà nàng ngưỡng mộ nhất.

Nhẹ nhàng vuốt ve những cánh hoa lan đỏ rực như máu, Sara cảm giác như vừa được ôm cả thế giới vào lòng.

‘Hương hoa thật dễ chịu, khiến người say mê… Sư phụ, ngài luôn có cách khiến Sara phải sa vào lưới tình, nếu cứ thế này, ta e sẽ không muốn nhường ngài cho Shogun đại nhân nữa mất.’

…

Bước vào nhà, Takeo đặt lá thư lên bàn đọc sách, suy tư một hồi rồi mới nâng bút viết những dòng chữ đầu tiên.

“Thân gửi Beidou đại tỷ. Lời đầu thư, ta chỉ muốn hỏi dạo này ngài có khỏe không? Nếu lần sau gặp lại mà thấy trên người Beidou đại tỷ xuất hiện thêm nhiều vết sẹo mới, ta sẽ rất đau lòng. Ta biết đối với ngài, phiêu lưu trên biển là rất quan trọng, tuy nhiên xin hãy để ý đến sức khỏe của mình nhiều hơn. Dạo gần đây công vụ bề bộn, hôm nay ta mới tìm được chút thời gian rảnh rỗi để viết lá thư này cho Beidou đại tỷ, hy vọng ngài sẽ không trách phạt ta. Lần trước ta có mời Beidou đại tỷ khi nào có dịp hãy ghé thăm Inazuma một lần nữa, hiện tại đất nước ta sắp sửa hủy bỏ lệnh bế quan tỏa cảng, chuẩn bị mở cửa trở lại, hy vọng có thể một lần nữa được nhìn thấy Nam Thập Tự xuất hiện ở bến cảng đảo Ritou. Chỉ còn một tháng nữa là đến Lễ hội mùa hè của Inazuma, ta hy vọng có thể một lần được dẫn Beidou đại tỷ lữ hành khắp Inazuma, lên Đền Narukami chiêm ngưỡng Anh Đào Thần, sau đó ngắm nhìn pháo hoa rực rỡ dưới bầu trời đêm trên đảo Narukami. À, còn đây là vài đặc sản của đảo Watatsumi kế bên đảo Narukami chúng ta, san hô trân châu. Ta không biết nên tặng Beidou đại tỷ thứ gì, nên đành mạo muội tặng ngài vật này. Ta nghĩ đối với một giai nhân như Beidou đại tỷ, vẻ đẹp của nó ít nhiều cũng sẽ tô điểm thêm cho ngài. Chúc Beidou đại tỷ luôn gặp những điều may mắn trong chuyến hành trình của mình. Ký tên: Takeo.”

Viết xong lá thư này, Takeo cất lá thư và hộp san hô trân châu đã được đóng gói kỹ lưỡng vào chung một chỗ, sau đó cầm lên tờ giấy ghi địa chỉ hồi âm mà Beidou đã đưa hắn lúc trước.

“Quần Ngọc Các? Tại sao lại gửi đến chỗ này?”

Takeo nhíu mày suy tư một chút, nhưng sau đó hắn lại nghĩ đến quan hệ giữa nàng và Thiên Quyền Tinh của Liyue nên cũng chẳng có gì kỳ lạ.

Vả lại, Beidou thường xuyên phiêu lưu trên biển, không có địa chỉ cố định, vì vậy Quần Ngọc Các là lựa chọn không tồi.

“Nhưng mà liệu có thể gửi thư lên tận Quần Ngọc Các sao? Hy vọng Thiên Quyền Tinh sẽ không vứt bỏ lá thư này của ta.”

Cầm hộp gỗ đựng lá thư và quà đính kèm, Takeo đứng dậy, đẩy cửa bước ra ngoài, cất kỹ nó vào một góc trước cửa nhà rồi quay người rời đi.

Từng bước chân Takeo chậm rãi hướng về Đền Narukami với giỏ hoa đựng đầy Hải Linh Chi trên tay, ánh chiều tà đổ dài theo bóng lưng hắn.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.